關于日語的“雑木林”

　　關于雑木林（ぞうきばやし或者ざつぼくりん）并沒有明晰的定義。如果硬要說的話，它大致有以下兩種用法。

　　1、如同雜草般亂紛紛的樹林。換言之就是，與種植有用樹種所形成的林區(qū)相反的，意為“沒用的東西”的貶義說法。這時候念做ざつぼくりん。

　　2、隨處可見的樹林。大多情況下是指在人為影響下有著大量非原生植物的樹林，不用來指稱極頂林（極頂林：在氣候條件優(yōu)越的地區(qū)達到極頂期的樹林）。這時候念做ぞうきばやし。意思約等于里山（さとやま）一詞。

　　從自古流傳的使用例子來看，可以認為2的用法比較普遍。也就是與神社林、位于深山中的人跡罕至森林相對，這個詞語用于指稱那些居于附近的人類易于進入的樹林。這樣的樹林長期被人類進行開發(fā)利用，受到人類的影響。人類以樹木再生為前提進行采伐，進行除草，收集斷枝落葉，有意控制從而不讓樹林發(fā)生植被遷移。如果這樹林中松樹占多數(shù)的話則稱作松林，如果闊葉樹較多的話，就叫做雜木林。

　　有時，也會將不是以利用為目的形成的人工林的樹林稱作雑木林（ざつぼくりん）。特別是在昭和30年代林業(yè)廳推廣的擴大造林方針之下，大量天然林被砍伐，變成了杉•柏樹為中心的樹林。在這個方針之下，即使原本是優(yōu)質原生林的樹林也都被叫做了雜木林。

公务机,狠狠捏着两个奶头折磨,扒开她的腿屁股直流白浆,国产成人无码免费精品

關于日語的“雑木林”

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯