日語詞匯語源精編-合いの手
【意味】合いの手とは、歌と歌の間に三味線などの伴奏楽器だけで演奏する部分。歌や踴りの調子に合わせて入れる手拍子や囃子詞?掛け聲。動作や話の合間に挾む動作や言葉。間の手。相の手。合の手。
【合いの手の語源?由來】合いの手は、元は邦楽用語で、「あい」は「間」を意味し、「て」は「メロディー」「楽曲」「調べ」などを意味する。 そこから、歌や踴りの間に入れる演奏を「合いの手」と言うようになった。 さらに、會話などの進行を促すために相手の話の合間に挾む言葉も言うようになり、漫才のボケに対するツッコミや、インタビューの聞き手などの言葉も言うようになった。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語二級聽力練習2
- 日語:晴天寒暄
- 日語二級聽力練習11
- 日語：狐の嫁入.mp3
- 日語繞口令
- 日語常用會話60條
- 日語常用會話1000句(二)
- 日語季節問候語 十一月
- 日語中求諒解常用表達
- 日語：季節問候語 九月
- 日語:表示感謝常用表達
- 經貿日語洽談實務—與新客戶洽談
- 經貿日語洽談實務—洽談價格
- 日常會話（2）
- 日語:「遠慮しないで」 別不好意思嘛
- 日語：季節問候語 一月
- 日語:雨天寒暄
- 日語季節問候語 十二月
- 日語：季節問候語 十月
- 日語口語:匯款用語
- 日語:難しい熟語を紹介するスーレ
- （日語）貿易對話：基本條件
- 日本流行語（四）
- 日語中的祝福語
- 日本流行語（二）
- 日語會話60句
- 日語:冷天寒暄
- 日常會語（1）
- 日語二級聽力練習7
- 日語常用會話1000句(五)
- 日語二級聽力練習16
- 日語二級聽力練習4
- 日本流行語（三）
- 日語二級聽力練習20
- 日語：季節問候語 五月
- 日語常用會話1000句(三)
- 日語二級聽力練習1
- 日語：季節問候語 八月
- 日語：季節問候語 三月
- 日本流行語（七）
- 日語二級聽力練習18
- 日語二級聽力練習19
- 日語二級聽力練習3
- 日語學習日常約會用語
- 日語數字的讀法
- 日本流行語（五）
- 日語二級聽力練習10
- 日語二級聽力練習14
- 日語：季節問候語 六月
- 經貿日語洽談實務—與老客戶洽談
- 日本流行語（一）
- 日語:就職面接
- 日語：季節問候語 二月
- 戀愛日語
- 日語口語：支払方法について
- 日語口語:看醫生用語
- 日語二級聽力練習21
- 經貿日語洽談實務—禮節性拜訪
- 日語二級聽力練習13
- 日本流行語（六）
- 日語夏天寒暄
- 日語:慰問、分別常用表達
- 日文新年賀詞
- 日語二級聽力練習8
- 外貿日語:文の取消し/取消訂貨
- 日語二級聽力練習15
- 日語二級聽力練習5
- 日語二級聽力練習17
- 諺語－－日語言語中的貓
- 日語二級聽力練習6
- 口語省略音，音便解析
- 日語：季節問候語 四月
- 日語:常用ことわざ
- 日語二級聽力練習12
- 日語:要求對方回信與復信常用表達
- 日語二級聽力練習22
- 日語：季節問候語 七月
- 日語常用會話1000句(四)
- 日語二級聽力練習9
- 日語（我愛你）的說法
- 日語造句的笑話
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級，氣溫：19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉4-5級，氣溫：29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課