共通する意味：

　　假如,假設,如果，萬一

　　使い方の例：

　　「かり」：あくまでもかりの話だからあまり深刻になるなよ。＜說到底這不是真的,別太認真了。＞

　　「もし」：もし雨が降ったら洗濯物を取り込んでね。＜如果下雨，就把洗的衣服拿進來啊。＞

　　「もしも」：もしも私が若ければ芝刈りぐらい自分でやる。＜如果我年輕的話，像剪草坪這種活，我就自己干了。＞

　　「まんいち」：夫にまんいちのことがあったらどうしよう。＜萬一丈夫有個三長兩短可怎么辦呢？＞

　　それぞれの意味と使い分け：

　　(1) 「かり」：表示想像現(xiàn)實沒有的不存在的空想事物，暗示現(xiàn)實與假設不相同。中性詞。常以“かりに……とする”的句式出現(xiàn)，多用于表示理科計算式中的假設值。

　　(2) 「もし」：廣泛地表示所假設的條件。不涉及現(xiàn)實情況。置于條件句的句首，根據(jù)條件的內(nèi)容，后續(xù)“ば”、“たら”、“なら”、“ても”、“でも”、“って”等詞語。也可用“もしよろしければ（よかったら）”的形式，作為表示提案、勸誘的前提，暗示講話人謹慎的態(tài)度，這種情況下沒有特別要假定的意思。

　　(3) 「もしも」：表示假設可能性很小的事物。略帶貶義。不涉及現(xiàn)實情況。①引導出條件句時，是把可能性小的事物做為假定的條件，相當與“もし”一詞的強調用法②暗示極端嚴重的事態(tài)（常常指死亡），這時與“まんいち”的意思相同。

　　(4) 「まんいち」表示假設的可能性極低，非常重大（不良的）極端事態(tài)，含有強烈的緊迫感。不能用于普通的以及可能性為零的非現(xiàn)實性的事物或令人滿意的事物。與“まんいち”相比，“まんがいち”更多用于文章中。

　　最も適當なものを選びなさい：

　　1．（冒険家）____私が帰ってこなかったら、そのときは死んだものと思ってあきらめてほしい。

　　A.もしB.まんがいちC.かりに

　　2．____よろしければお食事などいかがでしょう。

　　A.もしB.まんがいちC.かりに

　　3.いま、____ｘの値を1とする（現(xiàn)在假設X的值為1）

　　A.もしB.まんがいちC.かりに

　　答案：B A C

　　 更多日語近意詞辨析講解>>