日語近意詞辨析：たいてい（大抵）・だいたい（大體）

　　共通する意味：

　　差不多，大致，大約

　　使い方の例：

　　「たいてい（大抵）」：あの人はたいてい九時ごろ來ます。八時ごろの時もありますが。＜那個人一般九點左右過來，也有時候八點左右。＞

　　「だいたい（大體）」：大體のご説明はすでに係りの者がいたしました。＜主管人員已經(jīng)做了大致的說明。＞

　　それぞれの意味と使い分け：

　　(1)「たいてい」：“習(xí)慣的なことについてその頻度、割合、確率が高い、普通は”。表示一般傾向，趨勢。指多次反復(fù)的行為或狀態(tài)。用于表示習(xí)慣性行為的句子中，表示發(fā)生這種事情的頻度和概率很高。但表示對將來的事情進行推測時不能使用。比如不能說“今晩は大抵七時には変えるでしょう。”有時也可以用“たいていは”“たいていの場合（は）（作為副詞使用）”，另外還可以使用“たいていの人”“大抵の町”等“たいていのN（名詞）”的形式，表示概率很高，可以與“大部分のN（名詞）”替換。

　　(2)「だいたい」：表示主要的大部分，指除去細枝末節(jié)的大部分，且所述的大部分也并非是無差別的。另外，也用于表示動作或者作用的完成程度。是客觀性的表述，不含特定的感情色彩。

　　在表示習(xí)慣時不能用“だいたい”，表示具體的數(shù)量，完成程度時不能用“たいてい”，但是在表示“百分比”“比例”時可以互相替換。

　　最も適當(dāng)なものを選びなさい：

　　1．私は朝食は____パンです。

　　A.たいてい　B.だいたい

　　2．これで仕事は____終わりました。　

　　A.たいてい　B.だいたい

　　答案：1 A 2 B

　　更多日語近意詞辨析講解>>

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

「徒然の森」第51回
處女座為什么老被黑
「徒然の森」第2回
「徒然の森」第62回
「徒然の森」第42回
「徒然の森」第54回
「徒然の森」第13回
「徒然の森」第12回
「徒然の森」第56回
「徒然の森」第59回
天聲人語翻譯賞析：物產(chǎn)有限愛惜使用
「徒然の森」第31回
天聲人語翻譯賞析：前總指揮英年早逝
「徒然の森」第20回
天聲人語翻譯賞析：投票之前了解憲法
天聲人語翻譯賞析：盛夏貼膘又出新招
「徒然の森」第4回
「徒然の森」第9回
「徒然の森」第65回
「徒然の森」第50回
「徒然の森」第67回
「徒然の森」第18回
「徒然の森」第30回
「徒然の森」第5回
「徒然の森」第38回
「徒然の森」第60回
「徒然の森」第58回
「徒然の森」第45回
「徒然の森」第44回
中日對照：《歡迎來我家》小說
「徒然の森」第25回
「徒然の森」第16回
「徒然の森」第55回
「徒然の森」第68回
日本最短書信：老爸謝謝你
「徒然の森」第49回
「徒然の森」第28回
日語單詞學(xué)習(xí)超簡單：身體
「徒然の森」第64回
聊聊日本人口中的“你日語真不錯”
「徒然の森」第32回
NHK：伊軍加強空襲試圖卷土重來
「徒然の森」第23回
「徒然の森」第36回
「徒然の森」第33回
「徒然の森」第10回
「徒然の森」第14回
「徒然の森」第37回
「徒然の森」第21回
「徒然の森」第39回
「徒然の森」第11回
「徒然の森」第7回
「徒然の森」第22回
「徒然の森」第63回
「徒然の森」第69回
「徒然の森」第26回
「徒然の森」第52回
「徒然の森」第47回
「徒然の森」第70回
如何機智并從容地應(yīng)對別人的贊美
「徒然の森」第43回
「徒然の森」第35回
「徒然の森」第17回
「徒然の森」第19回
「徒然の森」第1回
「徒然の森」第24回
「徒然の森」第46回
「徒然の森」第41回
「徒然の森」第29回
「徒然の森」第48回
「徒然の森」第34回
「徒然の森」第6回
「徒然の森」第3回
「徒然の森」第53回
「徒然の森」第61回
「徒然の森」第66回
「徒然の森」第57回
減肥：hold住食欲調(diào)節(jié)荷爾蒙即贏
「徒然の森」第8回
「徒然の森」第27回
「徒然の森」第15回

公务机,狠狠捏着两个奶头折磨,扒开她的腿屁股直流白浆,国产成人无码免费精品

日語近意詞辨析：たいてい（大抵）・だいたい（大體）

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類導(dǎo)航

熱門有趣的翻譯