日語復合動詞第2講

　　「明け渡す」「あけわたす」

　　＜他五＞名詞形：明け渡し

　　意味：住み慣れた家。部屋。城などから立ち退いて、他人へ渡す。讓出；騰出；退出。

　　例句：彼は議長を誰かに明け渡すべきだ。他應該把議長的位置讓給別人。

　　彼らは決してこの土地を明け渡さないだろう。他們決不會讓出這塊地吧。

　　「當り散らす」「あたりちらす」

　　　　意味：自分の不愉快を原因として、関係のない周囲の人にまでわけもなく怒り散らす。亂發脾氣；拿別人撒氣。

　　例句：部長は不機嫌な時は部下に當り散らす。部長不高興的時候就拿部下撒氣。

　　彼女は夫に腹を立てて子供に當り散らした。她把對丈夫的一肚子氣都撒在了孩子身上。

其他有趣的翻譯