第5課　森さんは７時に起きます

　　いま（今）①〔名〕 現在

　　① 現在、當代、今日 ★　今日本語を勉強している　現在在學日語

　　② 立刻、馬上 ★　今行くからちょっと待ってください。馬上就過去，請等我一會兒

　　③ 剛才 ★　今ここにいた人は誰ですか。剛才在這的那個人是誰？

　　慣用表現　

　　★　今か今かと　正是此刻

　　★　今から思（おも）えば　現在回想起來

　　せんしゅう（先週） 〔名〕 上個星期

　　らいしゅう（來週） 〔名〕 下個星期

　　さらいしゅう（さ來週） 〔名〕下下個星期

　　こんしゅう（今週） 〔名〕 這個星期

　　きのう（昨日）②〔名〕 昨天

　　慣用表現　

　　★　昨日は人（ひと）の身（み）、今日は我（わ）が身（み） 昨天看到旁人，今天臨到自己

　　あした（明日） 〔名〕 明天

　　慣用表現　

　　★　明日は明日の風（かぜ）が吹（ふ）く　今朝有酒今朝醉

　　あさって ②〔名〕 后天

　　おととい ③〔名〕 前天

　　まいにち（毎日）①〔名〕 每天，每日

　　まいあさ（毎朝）①〔名〕 每天早晨

　　まいばん（毎晩） ①〔名〕 每天晚上

　　まいしゅう（毎週） 〔名〕 每個星期

　　ごぜん（午前）∕エーエム(am) ①〔名〕 上午

　　ごご（午後）∕ピーエム(pm) ①〔名〕 下午

　　注釋　

　　「午前」指零點到中午十二點之前，｢午後｣指中午十二點到午夜十二點。

　　にちようび（日曜日）③〔名〕 星期日

　　げつようび（月曜日）③〔名〕 星期一

　　かようび（火曜日）②〔名〕 星期二

　　きんようび（金曜日）③〔名〕 星期五

　　どようび（土曜日）②〔名〕 星期六

　　けさ（今朝）①〔名〕 今天早晨

　　こんばん（今晩）①〔名〕 今天晚上

　　らいねん（來年） 〔名〕 明年

　　きょねん（去年）①〔名〕 去年

　　よる（夜） 〔名〕 晚上，夜里，夜晚

　　ばん（晩） 〔名〕 晚上

　　詞義辨析　

　　兩者都可譯成漢語的晚上。如：

　　★ 夜に２時ごろ　凌晨兩點左右。

　　あさ（朝）①〔名〕 早晨

　　がっこう（學校） 〔名〕 學校

　　詞匯歸類記憶卡片　

　　小學校（しょうがっこう）　③　｢名｣小學

　　大學院（だいがくいん）　③｢名｣研究生院

　　しけん（試験）②〔名〕 考試

　　しごと（仕事） 〔名〕 工作

　　ちこく（遅刻） 〔名〕 遲到

　　やすみ（休み） 〔名〕 休息

　　しゅっちょう（出張） 〔名〕 出差

　　けんしゅう（研修） 〔名〕 進修

　　りょこう（旅行） 〔名〕 旅行

　　てんらんかい（展覧會）③ 〔名〕 展覽會

　　かんげいかい（歓迎會） ③〔名〕 歡迎會

　　パーティー 〔名〕 聯歡會

　　詞匯歸類記憶卡片　

　　送別會（そうべつかい）　④｢名｣歡送會

　　反省會（はんせいかい）　③｢名｣檢討會，反省會

　　おたく（お宅） 〔名〕 府上，（您）家

　　いつ ①〔疑〕 什么時候

　　やすみます（休みます） 〔動1〕 休息

　　はたらきます（働きます） 〔動1〕 工作

　　詞義辨析　

　　「働く」與「勤める」均表示“工作”之意。但「働く」含有從事體力性“工作”的意思。如：

　　★ 彼は銀行に勤めています　他在銀行工作

　　はじまります（始まります） 〔動1〕 開始

　　おわります（終わります） 〔動1〕 結束

　　おきます（起きます） 〔動2〕 起床

　　ねます（寢ます） 〔動2〕 睡覺

　　注釋　

　　｢寢る｣可以指躺在床上但未必睡著。如：

　　★　寢ながら小説（しょうせつ）を読む　躺著看小說

　　べんきょうします（勉強～） 〔動3〕 學習

　　いつも 〔副〕 經常，總是

　　ペキンししゃ（北京支社） 〔專〕 北京分社

　　こうべ（神戸） 〔專〕 神戶

　　--------------------------------------------

　　おはよう 你早

　　～時じ∕～分ふん∕～半はん∕～月がつ∕～日にち∕～年ねん∕ごろ

　　練習：選出正確的答案

　　一、 來週からあたらしい教室で勉強することになりました。

　　１、きしょう２、きしゅう３、らいしょう４、らいしゅう

　　二、 毎日ばんごはんのあとで二時間半ぐらいテレビを見ます。

　　１、めいにち２、まいにち３、めいび４、まいび

　　三、 毎朝早く起きて日本語を勉強しています。

　　１、まいあさ２、まいしゅう３、まいちょう４、まいばん

　　四、 土曜日の朝

　　１、かようび２、どようび３、すいようび４、にちようび

　　五、 やまださんとはけさこうじょうのいりぐちでわかれました。

　　１、今夜２、今朝３、昨夜４、昨朝

　　六、 田中さんは去年の夏から新聞社で仕事をしている。

　　１、おととし２、きょねん３、ことし４、さくねん

　　七、 田中さんは去年の夏から新聞社で仕事をしている。

　　１、しこと２、しっこと３、しごと４、しっごと

　　八、 ちこくしないか心配だ

　　１、退刻２、返刻３、追刻４、遅刻

　　九、 李さんは、この病院で醫者として働いています。

　　１、うごいて２、かわいて３、つづいて４、はたらいて

　　十、 いつも7じにいえをでてしごとにいきます。

　　１、 まいにち７じにでかけます。

　　２、 ときどき７じにでかけます

　　３、 まいにち７じにつきます

　　４、 ときどき７じにつきます。

　　答案：4、2、1、2、2、2、3、4、4、1