日語詞匯語源精編-青菜に塩
【意味】青菜に塩とは、人が気力や元気をなくして、しょげるさま。
【青菜に塩の語源?由來】青菜に塩の「青菜」は、ほうれん草や小松菜など緑色の葉菜のこと。 生き生きした新鮮な青菜でも、塩をふりかけると水分を失ってしおれてしまうことから、急にしょげるさまを言うようになった。 元気のあった人が急に勢いをなくすことをいう言葉なので、最初から元気のなかった人や、悪いことが重なったため気力をなくした場合には用いない。 類句には「なめくじに塩」、同意句には「青菜を湯につけたよう」がある。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 一日教你一俗語：お払い箱（おはらいばこ）
- 日語詞匯——旅行関連
- 每天學日語漢字：恩
- 每天學日語漢字：価
- 日語詞匯學習：「私」の読み方
- 日語二級核心詞匯-06
- 日語一級核心詞匯-75
- 趣味日語小謎題匯總（46）
- 日語一級核心詞匯-76
- 日語詞匯：日語統計用語集
- 跟小D學新鮮熱詞：巨型可乘坐機器人問世篇
- 日語詞匯學習:母國、祖國、故國の使い分けについて
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞：企鵝先生失戀了
- 日語二級核心詞匯-09
- 日語一級考試詞匯講解與練習題（46）
- 每天學日語漢字：改
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合04
- 全日語：「おざなり」「なおざり」傻傻分不清
- 日語一級核心詞匯-79
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞：鮭魚獵人灰熊先生
- 每天學日語漢字：院
- 每天學日語漢字：益
- “醋”的日文，你知道多少
- 每天學日語漢字：引
- 每天學日語漢字：河
- 如何記憶四假名對應一漢字的日語單詞（下篇）
- 趣味日語小謎題匯總（40）
- 教你打造綾瀨遙式治愈系妝容
- 日語二級核心詞匯-07
- 每天學日語漢字：泳
- 每天學日語漢字：架
- 貓叔拍電影篇
- 每天學日語漢字：域
- 趣味日語小謎題匯總（44）
- 一日教你一俗語：油を売る（あぶらをうる）
- 日語一級考試詞匯講解與練習（39）
- 每天學日語漢字：仮
- 日語一級核心詞匯-74
- 請說出含有“金”字的詞
- 日語一級核心詞匯-71
- 日語一級核心詞匯-78
- 日語一級考試詞匯講解與練習（40）
- 每天學日語漢字：飲
- 脫力系！日本社會20大有趣現象
- 每天學日語漢字：花
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合03
- 每天學日語漢字：該
- 日語一級考試詞匯講解與練習題（47）
- 每天學日語漢字：海
- 每天學日語漢字：因
- 每天學日語漢字：越
- 每天學日語漢字：易
- 每天學日語漢字：芽
- 每天學日語漢字：火
- 日語詞匯學習：名字と苗字の違いは？
- 日語一級考試詞匯講解與練習題（48）
- 日語詞匯活動：來說說那些奇怪日本姓氏
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合02
- 每天學日語漢字：営
- 日語二級核心詞匯-08
- 趣味日語小謎題匯總（37）
- 日語詞匯——ホテル関連
- 每天學日語漢字：拐
- 日語二級核心詞匯-04
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞：半田先生的聯誼（下）
- 日語の擬聲語
- 日語一級考試詞匯講解與練習題（49）
- 每天學日語漢字：箇
- 日語一級核心詞匯-80
- 每天學日語漢字：雅
- 趣味日語小謎題匯總（39）
- 日語詞匯學習：壽司と鮨の違い
- 日語の擬聲語
- 日語詞匯學習：『おはよう』は何時まで？
- 日語二級核心詞匯-10
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞：熊貓君的夜生活
- 日語二級核心詞匯-05
- 每天學日語漢字：課
- 每天學日語漢字：介
- 日語一級核心詞匯-77
- 趣味日語小謎題匯總（45）
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課