《新標準日本語初級》詞匯精解:第16課
第16課 ホテルの 部屋は 広くて 明るいです
そうさ(操作) 〔名〕 操作,操縱
注釋
操縱汽車、飛機、宇宙飛船等大型機器時不能使用「操作(そうさ)」,而應該用「操縦(そうじゅう)」。例:
★ 飛行機を操縦する(駕駛飛機)
きかい(機械) 〔名〕 機械,機器
りょこうがいしゃ(旅行會社) 〔名〕 旅行社
こうくうがいしゃ(航空會社) 〔名〕 航空公司
えいぎょうぶ(営業部) 〔名〕 營業部
アイティーさんぎょう(IT産業) 〔名〕 IT產業,信息技術產業
せいひん(製品) 〔名〕 產品
けんちくか(建築家) 〔名〕 建筑師
せっけい(設計) 〔名〕 設計
デザイン 〔名〕 設計(圖),(制作)圖案
詞義辨析
「設計」と「デザイン」
二者都表示“設計”之義。但「設計」多用于土木、建筑、工程、機器制造等方面的整體設計。而「デザイン」則側重于從美學角度對事物外觀上的設計。如:
★ 家屋を和風に設計する(把住房設計成和式)
★ 自分でデザインした服(自己設計的服裝)
かたち(形) 〔名〕 造型,形狀,形式
さいしん(最新) 〔名〕 最新
ネクタイ 〔名〕 領帶
さいふ(財布) 〔名〕 錢包
慣用表現
★ 財布の紐(ひも)が長い(吝嗇、一毛不拔)
★ 財布の紐を握(にぎ)る(掌握財政大權)
かわ(革) 〔名〕 革,皮革
ぬの(布) 〔名〕 布,布匹
すいとう(水筒) 〔名〕 水壺,水筒
みどり(緑) 〔名〕 綠,綠色
あし(足) 〔名〕 腳
慣用表現
★ ★ 足が棒(ぼう)になる (腿累酸了;腿走直了)
★ 足の踏(ふ)み場(ば)もない (無立錐之地)
★ 足に任(まか)せる(信步前行)
ゆび(指) 〔名〕 手指,指頭
詞匯分類記憶卡片
おや指(おやゆび)「名」大拇指
人さし指(ひとさしゆび)「名」食指
中指(なかゆび)「名」中指
薬指(くすりゆび)「名」無名指
小指(こゆび)「名」小拇指
め(目) 〔名〕 眼,眼睛
慣用表現
★ 目が利(き)く?。ㄑ奂猓挥醒哿?;有鑒賞力)
★ 目につく(引人注目;顯眼)
★ 目をかける(照顧;照料)
★ 目が覚(さ)める(睡醒;覺悟;覺醒)
はな(鼻) 〔名〕 鼻,鼻子
慣用表現
★ 鼻が高い(得意洋洋;驕傲)
★ 鼻にかける(驕傲自大;引以為豪)
かお(顔) 〔名〕 臉,顏面
?、佟∧?、面孔、臉面 ★ 窓から顔を出す(從窗子伸出頭去)
★ 彼の顔を覚えている(還記得他的面孔)
?、凇”砬?、樣子 ★ 平気な顔をする(滿不在乎的樣子)
あたま(頭) 〔名〕 頭,頭腦
① 頭、頭腦、腦筋 ★ 頭が痛い(頭疼)
★ 頭がいい(腦子好;聰明)
?、凇☆^發 ★ 頭が白くなった(頭發白了)
?、邸∠敕ā⒛铑^ ★ 勉強のことばかりが頭にある(滿腦子想的都是學習)
アイディーカード(ID~) 〔名〕 身份證件
まちがい(間違い) 〔名〕 錯誤,失誤
もんだい(問題) 〔名〕 問題
こうこく(広告) 〔名〕 廣告
詞義辨析
「広告」と「コマーシャル」
二者都是漢語的“廣告”之義。但在電視上做的廣告不用「広告」而只能用「コマーシャル」。如:
★ テレビ番組の途中にコマーシャルが入る(電視節目之間加入廣告)
★ テレビのコマーシャルが多い(電視上的廣告太多)
かんばん(看板) 〔名〕 牌子
てんじじょう(展示場) 〔名〕 展覽會場
詞匯分類記憶卡片
展示會(てんじかい)「名」展覽會 展覧會(てんらんかい)「名」展覽會
展示品(てんじひん)「名」展覽品
にゅうじょうりょう(入場料) 〔名〕 門票,進場費
サービス 〔名〕 服務
てんじょう(天井) 〔名〕 天棚
けいび(警備) 〔名〕 戒備,警備
クリスマスシリー 〔名〕 圣誕樹
オーストラリアじん(~人) 〔名〕 澳大利亞人
みなさん(皆さん) 〔名〕 大家,諸位
こ(子) 〔名〕 孩子
よこ(橫) 〔名〕 旁邊,側面
もちます(持ちます) 〔動1〕
?、佟∮?、擁有、持有 ★ 家を持っている(有自己的房子)
?、凇∧?、攜帶 ★ あいにく今日はお金を持っていない(不湊巧今天沒帶錢)
?、邸∝摀?★ 今日の費用は私が持ちます(今天的費用我來負擔。)
?、堋”3?、維持 ★ この電池は二年間持ちます(這種電池能用兩年)
すみます(住みます) 〔動1〕 住,居住
しります(知ります) 〔動1〕 認識,知道,了解
① 認識,知道,熟知 ★ 誰でも知っている(誰都知道)
?、凇×私猓斫?,懂得 ★ 彼女のことならよく知っている(我很了解她)
★ 健康のありがたみをしる(懂得健康的寶貴)
詞義辨析
「知る」と「分かる」
二者是近義詞。「知る」是他動詞,屬瞬間性動詞?!阜证搿故亲詣釉~,既可以表示瞬間動作,又可以表示性質的狀態。如:
★ 事件の真相を知っている(已經知道事件的真相。)
★ 事件の真相が分かった(了解了事件的真相。)
「知る」表示對事物的表面認識,即由“不知”到“知”;「分かる」是指動作主體對事物內部、深層的理解、認識,即由“知之不多”到“知之較多”。如:
★ 私は田中さんを知っています(我認識田中先生?!竿獗怼㈤L相)
★ 私は田中さんが分かります(我了解田中先生。——指性格、人品)
★ よく考えて、やっと原因が分かった(知った×)。(仔細考慮終于弄明白了原因。)
なおします(直します) 〔動1〕 改,修改,改正
かたづけます(片づけます) 〔動2〕 收拾,整理
れんしゅうします(練習~) 〔動3〕 練習
けっこんします(結婚~) 〔動3〕 結婚
結婚祝詞的表達說法
★ ご結婚おめでとう。(祝新婚快樂?。?/p>
★ 円満なご家庭を築(きず)かれますよう。(祝你們家庭美滿幸福?。?/p>
★ 早くお子さんをつくられるよう。(早得貴子)
★ いつまでもお幸(しあわ)せに(祝你們永遠幸福)
あんしんします(安心~) 〔動3〕 安心,放心
あかるい(明るい) 〔形1〕 明亮,開朗
ながい(長い) 〔形1〕 長,長久,長遠
みじかい(短い) 〔形1〕 短,短暫
かるい(軽い) 〔形1〕 輕巧,輕,輕松,輕微
やさしい(優しい) 〔形1〕 和藹,溫和,體貼
ほそい(細い) 〔形1〕 小,細長,纖細
ふとい(太い) 〔形1〕 粗,胖
くろい(黒い) 〔形1〕 黑,黑色
ユニーク 〔形2〕 獨特,唯一
あんぜん(安全) 〔形2〕 安全
はで(派手) 〔形2〕 耀眼,花哨
じみ(地味) 〔形2〕 樸素,質樸
げんじゅう(厳重) 〔形2〕 森嚴;嚴格
まじめ 〔形2〕 認真;嚴肅
たいせつ(大切) 〔形2〕 重要,珍貴
ふくざつ(複雑) 〔形2〕 復雜,繁雜
ちゃんと 〔副〕 好好地,的確,完全
すぐ 〔副〕 馬上,立即
ずいぶん 〔副〕 相當,非常,很
ほら 〔嘆〕 你看,瞧,喂
にっちゅうでんき(日中電気) 〔?!?日中電器
--------------------------------------------
あたまがいい(頭がいい) 腦子好,聰明
~製せい∕~料りょう∕~費ひ∕~代だい
練習:選出正確的答案
一、 _________べんきょうしたので、このあいだのテストは100てんでした。
1、 まじめに2、そんなに?。?、だいじに4、たいせつに
二、 ____をしめてかいしゃへいきます。
?。?、 セーター 2、シャツ3、ズボン 4、ネクタイ
三、 わたしは____がおおきいです。ちょうどいいくつがありません。
1、 め?。?、あし 3、みみ?。础ⅳ椁?/p>
四、 へやがくらいですね。あかるくしてください。
1、でんきをけしてください。
?。?、でんきをつけてください。
?。场ⅳ扦螭颏堡丹胜い扦坤丹?。
?。?、でんきをつけないでください。
五、 私は気が____だから、いつまでも待ちますよ。
1、遠い 2、長い3、細い4、遅い
答案:1、4、2、2、2
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語語法輔導:初級助詞總結
- 日語語法:格助詞詳解「より」的復合格助詞
- 日語時間表達法:日語句型"…時"
- 日語一級考試語法練習題(48)
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(4)
- 日語時間表達法:日語句型"…たとたんに"
- 日語語法 格助詞詳解「を」
- 日語語法:格助詞詳解「を」的復合格助詞6
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(16)
- 日語時間表達法:日語句型"…そばから"
- 日語一級考試語法練習試題(32)
- 日語二級文法解析98——對象/兩者關系 5-17
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(13)
- 日語二級文法解析62——逆接 單元練習 1
- 日語二級文法解析90——對象/兩者關系 5-11
- 日語二級文法解析82——對象/兩者關系 5-4
- 日語語法學習:~が早いか
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(1)
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(22)
- 日語一級考試語法練習試題(31)
- 日語一級考試語法練習試題(33)
- 日語語法:格助詞詳解「を」的復合格助詞4
- 日語一級考試語法練習試題(19)
- 日語的です和ます在用法上區別
- 日語二級文法解析107——對象/兩者關系 5-25
- 日語語法:格助詞詳解「を」的復合格助詞5
- 日語二級文法解析106——對象/兩者關系 5-24
- 日語語法:格助詞詳解「を」的復合格助詞2
- 日語二級文法解析72——假定/條件 4-9
- 日語一級考試語法練習題(45)
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(15)
- 日語二級文法解析89——對象/兩者關系 5-10
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(23)
- 日語考試備考資料之文法篇02
- 日語考試備考資料之文法篇04
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(26)
- 日語語法輔導:日語格助詞的普通用法
- 日語二級文法解析80——對象/兩者關系 5-2-2
- 日語二級文法解析108——對象/兩者關系 5-26
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(25)
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(8)
- 日語二級文法解析93——對象/兩者關系 5-13
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(6)
- 日語一級考試語法練習題(38)
- 日語二級文法解析99——對象/兩者關系 5-18
- 日語二級文法解析96——對象/兩者關系 5-15-2
- 日語二級文法解析102——對象/兩者關系 5-20-2
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(17)
- 日語語法輔導:日語中動詞的分類
- 日語二級文法解析97——對象/兩者關系 5-16
- 日語語法:異議與異義有什么區別
- 日語一級考試語法練習題(49)
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(3)
- 日語考試備考資料之文法篇05
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(7)
- 日語一級考試語法練習試題(37)
- 日語二級文法解析61——逆接 3-12
- 日語語法學習——標準日語句型學習(十)
- 日語語法 格助詞詳解「で」
- 日語語法輔導:助動詞的性別要求
- 日語二級文法解析88——對象/兩者關系 5-9
- 日語語法:格助詞詳解「を」的復合格助詞1
- 日語語法:格助詞詳解「を」的復合格助詞3
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(14)
- 日語語法:從助動詞看日本人語言習慣
- 日語二級文法解析71——假定/條件 4-8
- 日語一級考試語法練習題(47)
- 日語二級文法解析81——對象/兩者關系 5-3
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(24)
- 日語考試備考資料之文法篇03
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(18)
- 日語一級考試語法練習題(39)
- 日語二級文法解析83——對象/兩者關系 5-5
- 日語語法輔導:日語基礎知識
- 日語時間表達法:日語句型"…かと思ったら"
- 日語一級考試語法練習題(40)
- 日語時間表達法:日語句型"…間"
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(5)
- 日語語法:それに、しかも、そのうえ、それから
- 日語語法:格助詞詳解「と」
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(2)
精品推薦
- 瓊海市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/26℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/18℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:14/7℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 寧縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 獨山子區05月30日天氣:陰轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 海南州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:21/8℃
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課