日語的擬聲詞和擬態詞
あっさり 清淡;簡單;干脆 料理があっさりしている。 菜很清淡
あっさりと斷る。斷然拒絕
いらいら 焦急,煩躁 待ち人が來なくていらいらする。 等的人還沒來所以很焦急
うっかり 不留神,漫不經心
うっかりと間違える。 不留神弄錯了。
うっすら 稍微,隱約
うっすらと見える。 隱約可以看見。
うっとり 出神,入迷
うっとりと見とれている。 看得入迷。
うとうと 迷迷糊糊
うとうとと眠る。 迷迷糊糊睡著了。
うろうろ 徘徊,轉來轉去
うろうろ歩き回る。 徘徊
うんざり 厭煩,厭膩 毎日同じ料理でうんざりする。每天同樣的菜都膩了。
がたがた 發抖,哆嗦,不穩,不緊
がたがた震える。震動
がっかり 失望,灰心 試合に負けてがっかりする。 比賽輸了很失望。
がっくり 突然無力 體力ががっくりと落ちる。 突然身體無力掉了下來。
がやがや 喧鬧,吵嚷 外語教育網日語がやがや騒ぐ。 吵吵嚷嚷。
きちんと 好好地,整整齊齊
きちんと片付ける。收拾得整整齊齊。
きっかり 恰,正
きっかり合う。 恰好合適
ぎっしり 滿滿地 予定がぎっしりと詰まる。 預定排得滿滿的。
きっぱり 斷然,干脆
きっぱり斷る。 斷然拒絕
きらきら 閃耀,耀眼
きらきら輝く。 閃閃發光
ぎりぎり 極限,到底
ぎりぎり間に合う。 勉強趕上。
ぐずぐず 磨蹭,慢吞吞 ぐずぐずと返事を延ばす。 磨磨蹭蹭耽誤了回信。
くっきり 清楚,鮮明
くっきり見える。 清楚的能看見。
ぐっすり 酣睡貌
ぐっすり眠る。 酣睡。
くどくど 羅嗦,絮叨 くどくどと愚癡を言う。 羅羅嗦嗦地發著牢騷
くよくよ 想不開,耿耿于懷
くよくよ気にする。 耿耿于懷
ぐるぐる 團團轉
ぐるぐると回る。 團團轉
げらげら 哈哈
げらげら笑う。 哈哈大笑
ごたごた 混亂,亂七八糟
部屋の中がごたごたしている。 房間里亂七八糟。
こつこつ 勤奮,孜孜不倦
こつこつと働く。 勤奮的工作。
こっそり 悄悄,偷偷
こっそり抜け出す 悄悄地溜出
ごろごろ 隆隆,轟隆轟隆,無所事事
ごろごろと鳴る。 轟隆轟隆的叫著 家でごろごろしている。在家里無所事事
ざあざあ 嘩啦嘩啦 雨がざあざあ降る。 雨嘩啦嘩啦地下著
さっさと 趕緊,迅速
さっさとやる。 迅速的做。
ざっと 粗略,簡略,大致
ざっと計算する。粗略地計算
さっぱり 痛快,爽快,清淡;完全
気分がさっぱりする。 心情爽快
さっぱりした味。 清淡的味道
さっぱりわからない 完全不明白
さらさら 潺潺,沙沙
さらさらと流れる。 潺潺地流淌 日語學習
ざらざら 粗糙,不光滑
手が荒れてざらざらする。 手干燥很粗糙。
じっくり 仔細,慢慢地
じっくり考える。 仔細想想
しとしと 淅淅瀝瀝 雨がしとしとと降る 雨淅淅瀝瀝地下著
じめじめ 潮濕,濕潤
じめじめ濕る 潮濕
じろじろ 目不轉睛地看,注視
じろじろ見る 目不轉睛地看
しんみり 沉靜;心平氣和
しんみりと感じる 感覺很沉靜
すくすく 茁壯成長貌
すくすく育つ 茁壯成長
すっきり 舒暢,痛快
気分がすっきりする 心情舒暢
すやすや 安靜地,香甜地
すやすやと眠る 香甜地睡著
すらすら 流暢,流利
すらすら話す 流利地說著
ずらり 一長排,成排
ずらりと並ぶ 排成一長排
ずるずる 拖延,拖拉
ずるずると延びる 拖拖拉拉耽誤
そそくさ 匆忙,慌慌張張
そそくさと出ていく 匆忙地出去了
そっくり 完全,原封未動;極像,一模一樣外語教育網そっくりそのまま。 原封未動 母親にそっくりだ 和母親長得一模一樣
そよそよ 微微,輕輕 風がそよそよと吹く 微風輕輕地吹
そろそろ 就要,快要。
そろそろ帰る 差不多要回去了。
ぞろぞろ 絡繹不絕,一個接一個
ぞろぞろ出てくる 絡繹不絕
たっぷり 充分,足夠
たっぷりある 充分
だぶだぶ 肥大
ズボンがだぶだぶする 褲子肥大
たらたら 滴滴答答
汗がたらたら流れる 汗水滴滴答答地流淌
ちやほや 溺愛;奉承
ちやほやされてわがままになる 被慣得很任性
どきどき 怦怦地跳,忐忑不安
胸がどきどきする 心怦怦地跳
どたばた 亂跳亂鬧貌
どたばた慌てる 急得亂跳
どんどん 順利,連續不斷
どんどん進む 進展順利
にこにこ 笑嘻嘻,微笑貌
にこにこ笑う 笑瞇瞇
にやにや 冷笑,嗤笑
にやにや笑う 冷笑
のろのろ 遲緩,慢吞吞
のろのろ歩く 慢吞吞地走著
のんびり 悠閑,悠然自得
のんびりと過ごす 悠閑的生活著
ばっちり 成功地,順利地,漂亮的
ばっちりと決まる 成功的作出決定
ばらばら 分散;支離破碎
ばらばらになる 支離破碎
ぴったり 恰好,正好;緊密,嚴實
ぴったりと合う 恰好合適
ぶつぶつ 嘟嘟噥噥
ぶつぶつと文句を言う 嘟嘟噥噥抱怨
ふらふら 蹣跚,搖晃
ふらふらしながら帰っていく 搖搖晃晃地回去了
ぶらぶら 溜達,信步而行
ぶらぶら歩く 溜達
ぶるぶる 發抖,哆嗦
ぶるぶる震える 發抖
ぺこぺこ 餓,空腹
腹がぺこぺこだ 肚子餓的咕咕叫。
へとへと 精疲力盡
へとへとに疲れる 累得精疲力盡http://www.for68.com
ぺらぺら流利
ぺらぺらと英語を話す 流利的說著英語
ぼろぼろ 破破爛爛,散落的樣子
ぼろぼろに破れる 破破爛爛
涙がぼろぼろと落ちる 淚水滴滴答答的落下來
ぼんやり 發呆;模糊
ぼんやりと聞く 模糊不清的聽到
めちゃくちゃ 亂七八糟,一塌糊涂
めちゃくちゃに壊れる 損壞的不成樣子
もたもた 猶豫,緩慢
もたもたして好機を逃す 猶豫而錯失良機
ゆったり 舒適,寬敞
ゆったりと寛ぐ 寬敞舒適
わくわく 喜悅,興奮
わくわくして待つ 興沖沖地等待
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 雙語閱讀:會做家務的日本男人成新寵
- 日語雙語閱讀:如何了解對方心意
- 日語閱讀:麥琪的禮物(1)
- 日語雙語閱讀:懷有感激之情
- 日語雙語閱讀:三浦家の泥棒
- 日語雙語笑話精選40
- 日語雙語笑話精選23
- 日語雙語笑話精選34
- 雙語閱讀:一條短信引發的意外
- 日本年夜飯菜肴
- 雙語閱讀:亞太網購繼續升溫
- 18家跨國公司地區總部落戶上海
- 日語雙語笑話精選45
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(23)
- 朝鮮拍攝電影版紅樓夢殺青
- 夏目漱石《我是貓》(1)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(21)
- 日語雙語笑話精選33
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(12)
- 雙語閱讀:最具富翁品相的人
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(22)
- 日語詩歌:夏だより
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(14)
- 日語雙語閱讀:給父母的問候
- 日語雙語笑話精選31
- 雙語新聞:香港迪士尼正式動工擴建
- 雙語新聞:中國跨境網購增長最快
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(17)
- 日語閱讀:如何了解對方心意
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(19)
- 日語雙語笑話精選42
- 雙語閱讀:中國將成最大奢侈品消費國
- 寫通知
- 日語學習之禮儀篇:面包的吃法和料理的拿法
- 日語作文:我最難忘的禮物
- 日語雙語笑話精選37
- 日語學習之禮儀篇:日本各式料理的食用方法
- 日語精選作文:寫給你最愛的人
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(11)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(20)
- 日語雙語笑話精選24
- 日語雙語笑話精選39
- 芥川龍之介:《羅生門》(1)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(18)
- 日語精選作文:我的夢想
- 雙語日語作文:中國民間樂器
- 日語雙語笑話精選41
- 日語雙語笑話精選38
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(16)
- 中國人口2033年將達15億
- 宮崎駿新作《借東西的阿麗埃蒂》
- 日語精選作文:大學畢業后
- 芥川龍之介:《羅生門》(2)
- 職務交替異動の通知
- 中日對照:雨にも負けず
- 雙語閱讀:日本情人節為什么是女生送巧克力
- 日語3、4級進階閱讀-127(親の方針を伝えること)
- 日語雙語笑話精選44
- 故宮明年公布150萬件文物目錄
- 日本人の自然観(二)
- 雙語閱讀:中國投資環境城市排行
- 【早安日語】——第72講
- 日語學習之禮儀篇:中華料理在日本
- 不景氣時取名也講究
- 日語雙語笑話精選32
- 日語雙語笑話精選43
- 日語學習之禮儀篇:日本料理5大禁忌
- 夏目漱石《我是貓》(2)
- 日語閱讀:麥琪的禮物(2)
- 雙語新聞:本月10日開始火車票票樣修改
- 日語學習之禮儀篇:日本料理的用筷三禮儀
- 雙語閱讀:日本的“便當”
- 《極道鮮師》電影終結版
- 日語雙語小閱讀:如何判斷一個人
- 姓名解析等廣告將退出熒屏
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(13)
- 雙語閱讀:日本的周末打工族
- 雙語閱讀:哪些媳婦難過婆婆關?
- 寫通知:業務提攜の通知
- 日語學習之禮儀篇:日本料理基本禮儀
- 日本感人廣告獻給父母(雙語)
精品推薦
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 拜城縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 曲麻萊縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/0℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/2℃
- 迭部縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課