日語詞匯語源精編-あじさい

　　【意味】あじさいとは、バラ目アジサイ科（ユキノシタ科）アジサイ屬の落葉低木。初夏、淡青紫色?淡紫紅色に変わる小花が球狀に群がって咲く。「紫陽花（しょうか）」「七変化（しちへんげ）」「四葩（よひら）」とも。

　　【あじさいの語源?由來】あじさいは、古く「あづさヰ（あぢさヰ）」であった。「あづ（あぢ）」は集まるさまを意味し、特に小さいものが集まることを表す語。「さヰ」は「真藍（さあい）」の約、もしくは接頭語の「さ」と「藍（あい）」の約で、青い小花が集まって咲くことから、この名が付けられたとされる。ただし、あじさいを漢字で「集真藍」と書いたとする説は誤りで、語源を辿って漢字を當てはめるならば「集真藍」の字であろうというものである。漢字の「紫陽花」は中國の招賢寺にあった花の名前で、日本のあじさいとは異なるものであったといわれる。日本の古い文獻では、『萬葉集』で「紫陽花」の例が見られる。あじさいには「七変化」や「七色花」などの異名があることから、新潟県や佐賀県では七面鳥の皮膚の色が変わることに喩え、「七面鳥」といった呼び方もされる。