用日語表達十二生肖
導語:十二生肖是中國的傳統文化,那么用日語怎么表示呢?下面就跟隨外語教育網的腳步,認識一下日語的十二生肖,大家好好學習吧! |

十二支は、子·丑·寅·卯·辰·巳·午·未·申·酉·戌·亥の総稱である(それぞれ音訓2通りの読み方がある:下表參照)。
十二地支是子·丑·寅·卯·辰·巳·午·未·申·酉·戌·亥的總稱。(下表是其音讀與訓讀)
今日の日本では、十二支は、人々の生活との関わりが、近世までと比べて、ずっと希薄になっている。十二支が十干のように忘れ去られずにいるのは、ただ、年賀狀の図案にその年の十二支の動物が多く使われることと、人々がその生まれ年の干支によって、「○○年(どし)の生まれ」のような言い方をする習慣が殘っていることの二つの理由があるためであると考えられる。
在日本,與近代相比十二地支與人們的關系變得更加稀薄。十二地支如同天干一樣不被人們所遺忘可以認為有兩個原因。賀年卡上會印有當年的生肖以及根據人們出生年的地支習慣說“○○年出生”。
また、十二支に因んで、年齢差などの表現方法として、12年(=144箇月)をひと回りと呼ぶこともある。
另外、作為計算年齡差的方法,12年(=144個月)叫做一輪。 【外語教育&網www.for68.com】
各十二支には動物が割り當てられている。これを十二生肖と呼ぶが、日本では十二支という言葉自體で十二生肖を指すことが多い。
各地支都有相對應的動物,叫做十二生肖。在日本十二地支代表十二生肖的情況比較多。??詶?????滬江歡迎您!©版權所有滬江網?????詶??
(十干<じっかん>:天干,是中國古代的一種文字計序符號,共10個字:甲、乙、丙、、戊、己、庚、辛、壬、癸,循環使用。中國古代常用來命名、排序、紀時。)
相關閱讀
十二生肖または十二屬相は十二支に鼠·牛·虎·兎·龍·蛇·馬·羊·猿·鶏·犬·豚(豬)の十二の動物を當てたものである。
その內訳を見ると、牛·馬·羊·鶏·犬·豚は六畜と呼ばれる古代中國における代表的な家畜である。また鼠·牛·虎·兎·龍·馬·羊·犬·豚は漢字において意符となり、部首となっている。このうち龍のみが想像上の動物である。なお亥に當てられるのは本來、ブタであり、日本のイノシシが特殊である。これは日本で豚が飼われず、漢字の「豬」(本來はブタを意味する漢字)がイノシシの意味になったためである。
【詞匯學習】
十二生肖(じゅうにせいしょう):十二生肖
十二屬相(じゅうにぞくしょう):十二屬相
鼠(ねずみ):鼠
牛(うし):牛
虎(とら):虎
兎(うさぎ):兔
龍(たつ):龍
蛇(へび):蛇
馬(うま):馬
羊(ひつじ)羊
猿(さる):猴
鶏(とり):雞
犬(いぬ):狗
豚(いのしし):豬
子年(ねどし):鼠年
丑年(うしどし):牛年
寅年(とらどし):虎年
卯年(うどし):兔年
辰年(たつどし):龍年
巳年(みどし):蛇年
午年(うまどし):馬年
未年(ひつじどし):羊年
申年(さるどし):猴年
酉年(とりどし):雞年
戌年(いぬどし):狗年
亥年(いどし):豬年
延伸閱讀:
日語詞匯之傳入中國的日語詞匯
財務專業日語用語
中國各省市的日語讀法
日語學習:日語的12個月怎樣由來的
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一、二級語法逐個練-125
- 日語一、二級語法逐個練-157
- 日語一、二級語法逐個練-90
- 日語一、二級語法逐個練-100
- 日語一、二級語法逐個練-94
- 日語一、二級語法逐個練-154
- 日語一、二級語法逐個練-137
- 日語一、二級語法逐個練-102
- 日語一、二級語法逐個練-93
- 日語一、二級語法逐個練-143
- 日語一、二級語法逐個練-135
- 日語一、二級語法逐個練-88
- 日語一、二級語法逐個練-141
- 日語一、二級語法逐個練-150
- 日語一、二級語法逐個練-114
- 日語一、二級語法逐個練-112
- 日語一、二級語法逐個練-101
- 日語一、二級語法逐個練-104
- 日語一、二級語法逐個練-116
- 日語一、二級語法逐個練-117
- 日語一、二級語法逐個練-122
- 日語一、二級語法逐個練-108
- 日語一、二級語法逐個練-142
- 日語一、二級語法逐個練-92
- 日語一、二級語法逐個練-127
- 日語一、二級語法逐個練-91
- 日語一、二級語法逐個練-95
- 日語一、二級語法逐個練-152
- 日語一、二級語法逐個練-151
- 日語一、二級語法逐個練-97
- 日語一、二級語法逐個練-99
- 日語一、二級語法逐個練-138
- 日語一、二級語法逐個練-83
- 日語一、二級語法逐個練-140
- 日語一、二級語法逐個練-96
- 日語一、二級語法逐個練-111
- 日語一、二級語法逐個練-156
- 日語一、二級語法逐個練-144
- 日語一、二級語法逐個練-84
- 日語一、二級語法逐個練-133
- 日語一、二級語法逐個練-87
- 日語一、二級語法逐個練-85
- 日語一、二級語法逐個練-148
- 日語一、二級語法逐個練-129
- 日語一、二級語法逐個練-146
- 日語一、二級語法逐個練-98
- 日語一、二級語法逐個練-81
- 日語一、二級語法逐個練-120
- 日語一、二級語法逐個練-110
- 日語一、二級語法逐個練-119
- 日語一、二級語法逐個練-118
- 日語一、二級語法逐個練-139
- 日語一、二級語法逐個練-79
- 日語一、二級語法逐個練-136
- 日語一、二級語法逐個練-149
- 日語一、二級語法逐個練-158
- 日語一、二級語法逐個練-159
- 日語一、二級語法逐個練-153
- 日語一、二級語法逐個練-113
- 日語一、二級語法逐個練-121
- 日語一、二級語法逐個練-147
- 日語一、二級語法逐個練-103
- 日語一、二級語法逐個練-123
- 日語一、二級語法逐個練-155
- 日語一、二級語法逐個練-128
- 日語一、二級語法逐個練-115
- 日語一、二級語法逐個練-134
- 日語一、二級語法逐個練-131
- 日語一、二級語法逐個練-106
- 日語一、二級語法逐個練-132
- 日語一、二級語法逐個練-130
- 日語一、二級語法逐個練-89
- 日語一、二級語法逐個練-109
- 日語一、二級語法逐個練-86
- 日語一、二級語法逐個練-78
- 日語一、二級語法逐個練-82
- 日語一、二級語法逐個練-124
- 日語一、二級語法逐個練-105
- 日語一、二級語法逐個練-80
- 日語一、二級語法逐個練-126
- 日語一、二級語法逐個練-145
精品推薦
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 和田地區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 廈門市12月01日天氣:多云,風向:東北風,風力:4-5級,氣溫:19/14℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課