用日語表達(dá)十二生肖
導(dǎo)語:十二生肖是中國的傳統(tǒng)文化,那么用日語怎么表示呢?下面就跟隨外語教育網(wǎng)的腳步,認(rèn)識(shí)一下日語的十二生肖,大家好好學(xué)習(xí)吧! |

十二支は、子·丑·寅·卯·辰·巳·午·未·申·酉·戌·亥の総稱である(それぞれ音訓(xùn)2通りの読み方がある:下表參照)。
十二地支是子·丑·寅·卯·辰·巳·午·未·申·酉·戌·亥的總稱。(下表是其音讀與訓(xùn)讀)
今日の日本では、十二支は、人々の生活との関わりが、近世までと比べて、ずっと希薄になっている。十二支が十干のように忘れ去られずにいるのは、ただ、年賀狀の図案にその年の十二支の動(dòng)物が多く使われることと、人々がその生まれ年の干支によって、「○○年(どし)の生まれ」のような言い方をする習(xí)慣が殘っていることの二つの理由があるためであると考えられる。
在日本,與近代相比十二地支與人們的關(guān)系變得更加稀薄。十二地支如同天干一樣不被人們所遺忘可以認(rèn)為有兩個(gè)原因。賀年卡上會(huì)印有當(dāng)年的生肖以及根據(jù)人們出生年的地支習(xí)慣說“○○年出生”。
また、十二支に因んで、年齢差などの表現(xiàn)方法として、12年(=144箇月)をひと回りと呼ぶこともある。
另外、作為計(jì)算年齡差的方法,12年(=144個(gè)月)叫做一輪。 【外語教育&網(wǎng)www.for68.com】
各十二支には動(dòng)物が割り當(dāng)てられている。これを十二生肖と呼ぶが、日本では十二支という言葉自體で十二生肖を指すことが多い。
各地支都有相對(duì)應(yīng)的動(dòng)物,叫做十二生肖。在日本十二地支代表十二生肖的情況比較多。??詶?????滬江歡迎您!©版權(quán)所有滬江網(wǎng)?????詶??
(十干<じっかん>:天干,是中國古代的一種文字計(jì)序符號(hào),共10個(gè)字:甲、乙、丙、、戊、己、庚、辛、壬、癸,循環(huán)使用。中國古代常用來命名、排序、紀(jì)時(shí)。)
相關(guān)閱讀
十二生肖または十二屬相は十二支に鼠·牛·虎·兎·龍·蛇·馬·羊·猿·鶏·犬·豚(豬)の十二の動(dòng)物を當(dāng)てたものである。
その內(nèi)訳を見ると、牛·馬·羊·鶏·犬·豚は六畜と呼ばれる古代中國における代表的な家畜である。また鼠·牛·虎·兎·龍·馬·羊·犬·豚は漢字において意符となり、部首となっている。このうち龍のみが想像上の動(dòng)物である。なお亥に當(dāng)てられるのは本來、ブタであり、日本のイノシシが特殊である。これは日本で豚が飼われず、漢字の「豬」(本來はブタを意味する漢字)がイノシシの意味になったためである。
【詞匯學(xué)習(xí)】
十二生肖(じゅうにせいしょう):十二生肖
十二屬相(じゅうにぞくしょう):十二屬相
鼠(ねずみ):鼠
牛(うし):牛
虎(とら):虎
兎(うさぎ):兔
龍(たつ):龍
蛇(へび):蛇
馬(うま):馬
羊(ひつじ)羊
猿(さる):猴
鶏(とり):雞
犬(いぬ):狗
豚(いのしし):豬
子年(ねどし):鼠年
丑年(うしどし):牛年
寅年(とらどし):虎年
卯年(うどし):兔年
辰年(たつどし):龍年
巳年(みどし):蛇年
午年(うまどし):馬年
未年(ひつじどし):羊年
申年(さるどし):猴年
酉年(とりどし):雞年
戌年(いぬどし):狗年
亥年(いどし):豬年
延伸閱讀:
日語詞匯之傳入中國的日語詞匯
財(cái)務(wù)專業(yè)日語用語
中國各省市的日語讀法
日語學(xué)習(xí):日語的12個(gè)月怎樣由來的
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語一級(jí)詞匯學(xué)習(xí):~~~~お假名
- 日語漢字的優(yōu)點(diǎn)與缺點(diǎn)分析
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日語語源5
- 日語詞匯學(xué)習(xí):容易讀錯(cuò)的日語單詞
- 1級(jí)詞匯(第7篇)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):け假名
- 日語一級(jí)常用詞匯 こ假名 (2)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):助動(dòng)詞「じゃ」的用法
- 日語詞匯學(xué)習(xí):化妝品(第1篇)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):食物類日語詞匯
- 日語一級(jí)聽力常用詞匯:目的類題型
- 日語職場
- 日語詞匯學(xué)習(xí):し假名(第1篇)
- 日語一級(jí)聽力常用詞匯:問事類題型
- 化妝用品類詞匯
- 日語詞匯學(xué)習(xí):1級(jí)詞匯21
- 四川料理詞匯
- 日語詞匯學(xué)習(xí):游樂類日語詞匯
- 日語詞匯學(xué)習(xí):化妝品(第2篇)
- 日語一級(jí)常用詞匯:し假名(第4篇)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):關(guān)于生活用品
- 日語一級(jí)聽力常用詞匯:狀態(tài)類題型(2)
- 日語一級(jí)詞匯學(xué)習(xí):~~~~え假名
- 日語一級(jí)詞匯學(xué)習(xí):~~~~う假名
- 日本政治新詞匯
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日語語源4
- 日語一級(jí)常用詞匯:か假名(第3篇)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):1級(jí)詞匯25
- 日語詞匯學(xué)習(xí):1級(jí)詞匯24
- 1級(jí)詞匯(第9篇)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):多用于女性的
- 日語一級(jí)聽力常用詞匯:順序類題型
- 日語詞匯學(xué)習(xí):す假名(第2篇)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):連接器相關(guān)日語
- 日語詞匯學(xué)習(xí):うん ええ そう的區(qū)別
- 日語詞匯學(xué)習(xí):1級(jí)詞匯12
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日語職場詞匯學(xué)習(xí)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日語語源2
- 1級(jí)詞匯(第10篇)
- 日語一級(jí)聽力常用詞匯:原因類題型
- 日語詞匯學(xué)習(xí):1級(jí)詞匯11
- 日語詞匯學(xué)習(xí):1級(jí)詞匯22
- 日語一級(jí)詞匯學(xué)習(xí):~~~~い假名
- 日語詞匯學(xué)習(xí):さ假名
- 日語一級(jí)常用詞匯:き假名(第1篇)
- 1級(jí)詞匯(第8篇)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):し假名(第2篇)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):家庭常見物品
- 日語詞匯學(xué)習(xí):植物日語詞匯(6)
- 日語一級(jí)詞匯學(xué)習(xí):~~~~あ行
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日劇名稱匯總
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日語中具有兩種讀音的漢字
- 日語詞匯學(xué)習(xí):1級(jí)詞匯04
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日語語源3
- 日語詞匯學(xué)習(xí):談?wù)勅照Z中的さようなら
- 日語一級(jí)常用詞匯 こ假名 (3)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):關(guān)于方向和時(shí)間
- 日語一級(jí)常用詞匯:こ假名(第1篇)
- 日語一級(jí)聽力常用詞匯:時(shí)間類題型
- 日語詞匯學(xué)習(xí):1級(jí)詞匯23
- 日語詞匯學(xué)習(xí):1級(jí)詞匯03
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日語語源1
- く假名
- 日語詞匯學(xué)習(xí):1級(jí)詞匯02
- 日語詞匯學(xué)習(xí):1級(jí)詞匯13
- 日語一級(jí)常用詞匯:き假名(第2篇)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):す假名(第1篇)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):關(guān)于建筑設(shè)施
- 1級(jí)詞匯(第1篇)
- 日語一級(jí)聽力常用詞匯:狀態(tài)類題型(第1篇)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日語中人間一詞的來歷
- 日語一級(jí)常用詞匯:う假名
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日常蔬菜類
- 日語一級(jí)常用詞匯:き假名(第3篇)
- 日語一級(jí)常用詞匯:し假名(第3篇)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日本常見姓氏的讀法
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日本租房用詞解釋
- 這樣學(xué)日語 想不好都難
- 日語詞匯學(xué)習(xí):動(dòng)物類日語詞匯
- 日語詞匯學(xué)習(xí):人事后勤方面專業(yè)術(shù)語
- 日語詞匯學(xué)習(xí):1級(jí)詞匯26
精品推薦
- 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子100句 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子搞笑
- 八月你好文案短句干凈 八月你好文案朋友圈
- 2022情人節(jié)甜美創(chuàng)意文案說說心情 情人節(jié)浪漫文案說說句子簡短
- 2022讓人一看就贊的晚安說說大全 點(diǎn)贊最高的晚安說說短句
- 微信拍一拍有趣后綴文字搞笑 微信拍一拍有趣后綴文字149句
- 2022氣質(zhì)型男生傷感朋友圈說說 深沉傷感的帥氣男生文案
- 古錢幣收購價(jià)格一覽表 古錢幣回收價(jià)格表2022
- 在前任那里一定要學(xué)會(huì)的現(xiàn)實(shí)文案 戀愛中現(xiàn)實(shí)的精辟語錄2022
- 邵陽師范學(xué)院是一本還是二本 邵陽學(xué)院是幾本
- 朋友圈賣慘文案搞笑 看一次笑一次的文案2022
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/11℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:27/14℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/6℃
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課