日語詞匯語源精編-あだ名

　　【意味】あだ名とは、本名のほかに、その人の容姿や性質(zhì)などの特徴からつけた別の名前。ニックネーム。愛稱。通稱。

　　【あだ名の語源?由來】あだ名の「あだ」は、「他のものである」「異なっている」という意味の形容詞「あだし」の「あだ」で、外から（他人が）付けた別の呼び名とする説が通説となっている。しかし、「あだし」が「他の」といった意味で用いられていた時(shí)代は「あたし」と清音で、濁音化されてからは「不誠実」や「浮気っぽい」などの意味で用いられているため、あだ名と繋がりが見えない。その他の説では、中國で男子が元服の際につけて通用させた別名で、日本でも「別名」の意味で用いられた「あざな（字）」と、「男女関係のうわさ」や「浮名」を意味する「あだな（徒名?仇名）」の音が似ていることから混同され、あだ名が「別名」の意味も持つようになったとするものがある。