常見中日100個易混淆單詞
導語:日語中有不少詞與中文同形異意,以下總結了一百個這樣的詞匯,一定要做到理解性的記憶,才能達到事半功倍的效果。 |
勘定 かんじょう 名他サ 計算;估計;算帳;帳款;考慮;顧及
喧嘩 けんか 名
自サ 吵嘴;打架
怪我 けが 名自サ 受傷;負傷;過錯;過失
帳面 ちょうめん 名 筆記本;本子;帳本
手心 てごころ 名 要領;斟酌
難點 なんてん 名 缺點;難懂的地方
反映 はんえい 名自他サ 反光;反射
都合 つごう 名
他サ 適合
真面目 まじめ 名形動 認真;誠實;正派;踏實
顔色 かおいろ 名 神色;眼色;面色;氣色
汽車 きしゃ 名 火車
依頼 いらい 名自他サ 委托;請求;依靠
新聞 しんぶん 名 報紙
著想 ちゃくそう 名 立意;構思;主義
萬年筆 まんねんひつ 名 自來水筆
苦蟲 にがむし 形動 愁眉苦臉
野菜 やさい 名 蔬菜
不時 ふじ 名 意外;萬一
放送 ほうそう 名他サ 廣播;傳播;傳布(消息)
一番 いちばん 名 第一;最初;最好;最妙
切手 きって 名 郵票
見物 けんぶつ 名他サ 參觀;游覽
見事 みごと 形動 美麗;好看;巧妙;安全
體裁 ていさい 名 外表;樣子;樣式;奉承話
伝言 でんごん 名自他サ 口信;帶口信;傳話
封筒 ふうとう 名 信封
人々 ひとびと 名 很多人
布団 ふとん 名 被子
坊主 ぼうず 名 和尚
格式 かくしき 名 資格;地位;禮節;規矩
切符 きっぷ 名 車票
工作 こうさく 名他サ 修理
先生 せんせい 名 老師
縁故 えんこ 名 親戚
仲間 なかま 名 關系;伙伴;同事;同類
馬鹿 ばか 名形動 糊涂;愚蠢;混蛋;傻瓜
皮肉 ひにく 名形動 諷刺;挖苦;嘲諷
刺身 さしみ 名 生魚片
勉強 べんきょう 名自他サ 學習;勤奮;鍛煉
學徒 がくと 名 學生
気分 きぶん 名 心情;情緒;氣氛
厚生 こうせい 名 福利保障
大根 だいこん 名 蘿卜
丁寧 ていねい 名形動 恭敬和藹;注意周到
大方 おおかた 名、副 也許;諸位;大家;大約
我慢 がまん 名他サ 忍讓;忍耐
風船 ふうせん 名 氣球
文通 ぶんつう 名自サ 通信;寫信
放題 ほうだい 名 自由
風聲 かぜごえ 名 嗓音沙啞
胡瓜 きゅうり 名 黃瓜
加減 かげん 名他サ 身體情況
大丈夫 だいじょうぶ 形動 沒關系
手紙 てがみ 名 信
床屋 とこや 名 理發屋
人參 にんじん 名 胡蘿卜
不作法 ふさほう 名 沒有規矩
下手 へた 名形動 拙劣;笨拙;不高明
誘う さそう 他五 邀請;勸誘
勝手 かって 形動 任意;隨便
気弱 きよわ 名
形動 膽怯;懦弱
工夫 くふう 名他サ 開動腦筋;設法
卓球 たっきゅう 名 乒乓球
老母 ろうぼ 名 老太太
戸棚 とだな 名 壁櫥
主人 しゅじん 名 丈夫
外人 がいじん 名 外國人
無理 むり 名形動 勉強;不講理;過分
見方 みかた 名 伙伴;見解
下流 かりゅう 名 河的下游;社會的下層
駆使 くし 名他サ 運用自如
心中 しんじゅう 名自サ 殉情;守信義
臺所 だいどころ 名 廚房
大事 だいじ 名形動 重要的,貴重
泥棒 どろぼう 名 盜賊;小偷
苦手 にがて 名形動 不擅長
走る はしる 自五 跑
階段 かいだん 名 樓梯
見世物 みせもの 名 雜耍
噓 うそ 名 謊話;假話;不恰當
八百屋 やおや 名 蔬菜店
丈夫 じょうぶ 名動 結實
是非 ぜひ 名、副 務必;一定
機 つくえ 名 桌子
手品 てじな 名 魔術
女房 にょうぼう 名 妻子
必死 ひっし 名 必死、拼命
お湯 おゆ 名 熱水
夢中 むちゅう 名、形動 入迷;熱衷;夢中
邪魔 じゃま 名、形動他サ 打擾;妨礙;干擾
愚癡 ぐち 形動 怨言;無知;牢騷;抱怨
床 ゆか 名 地板
大切 たいせつ 名形動 重要;貴重;要緊
魔法瓶 まほうびん 名 熱水瓶
給料 きゅうりょう 名 工資;薪水
娘 むすめ 名 女兒
無料 むりょう 名 免費
部屋 へや 名 房間
迷惑 めいわく 名自サ 麻煩;煩擾;困惑;妨礙
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語中需要注意的幾個一字之差的詞
- 再談日語的人稱代詞
- 日語:體の慣用句三
- 日語短語顏(かお)に出(で)る的解釋
- 日語文法:「べき」
- 日語文法:有關接尾詞
- 日語文法:文型の教え方
- 日語考試句型練習第四課
- 日語副助詞“さえ”的三種用法
- 日語文法:表示數量少的副詞
- 日語:體の慣用句一
- 日語句子學習:「ああ、よかった」
- 日語文法:応用ドリル「なん」
- 日語常用句型
- ~となる與~になる
- 三個日語短語的一詞多義現象小析
- 日語考試句型練習第五課
- 諺の意味と使い方
- 日語「お茶がはいりました」與「お茶を入れました」的區別
- 日語文法:從動詞基本形判斷動詞種類流程
- 日語文法:俳句基礎
- 日語中「として」的用法
- 日語文法:句読點の打ち方
- 標日中的句型
- 日語文法:「どう」
- 日語文法:時制に関する問題
- 日語中「です」和「ます」的使用
- 日語被動的用法
- 日語“てから”與“あとで”的異同
- 日語考試句型練習第一課
- 日語文法:清音(一)
- 日語考試句型練習第七課
- 日語:體の慣用句二
- 日語文法:間違えやすい日本語 あ行
- 日語中「うれしい」和 「たのしい」的區別
- 標日初級文法和例句
- 日本語基礎文法
- 日語文法:「なん」
- 日語文法:間違えやすい日本語 さ行
- 日語文法:助動詞的性別要求
- 日語語法小節
- 日語文法:間違えやすい日本語 なは行
- 日語常用成語及慣用語(一)
- 日語和漢語的奇妙聯想
- 日語文法:「あなた」の使い方
- 日語考試句型練習第三課
- 日語文法:自動詞和他動詞的區別
- 日語文法:間違えやすい日本語 ま行
- 日語文法:「ものだ」
- 日語文法:「わけ」理由
- 「どんな」「なんの」の違い
- 日語文法:擬態語クイズ
- 日語タ型的意義
- 日語中なり的用法
- 日本人稱習慣用法——“我”篇
- 日語文法:非常に
- 日語文法:副詞大変
- 日語文法:間違えやすい日本語 か行
- 日語~において/~における 句型的用法
- 狡猾的日語表現方法
- 日語文法:「はずだ」
- 日語考試句型練習第二課
- 日本人稱習慣用法——“你”篇
- 日語中[~ながら]和[~て]的用法區別
- 日語文法:清音(二)
- 日語:與食品有關的比喻
- 日語文法:「こと」
- 日語中“に”與“で”的異同
- 日語文法:大層的用法
- 日語文法:間違えやすい日本語 た行
- 輕松玩轉新編日語
- 日語學習:動詞入門講座
- 日語文法:手紙に用いる人と物の呼び方
- 日語文法問題の手引き
- 日語學習:“一石二鳥”—散步和學習
- 日本語能力測試四級主要句型
- 日語動詞的自他性1
- 日語文法:極めて
- 日語文法:副詞とても解析
- 日語文法:尊敬語的使用方法
- 日語考試句型練習第六課
精品推薦
- 射陽縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:20/18℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 平羅縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/15℃
- 岳普湖縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 平陸縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/18℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/14℃
- 哈密地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課