A:120萬(wàn)元は高すぎるので、お受け取りできません。

　　B:近くは注文の數(shù)量により調(diào)整できます、數(shù)量が多ければ多いほど、割合も多くなります。

　　A:現(xiàn)金払いなら、もう少し特恵をもらえるでしょうか？

　　B:現(xiàn)金払いなら、さらに5％値引きできます、でも、これ以上はダメです。

　　A:120萬(wàn)實(shí)在是太高了，接受不了。

　　B:價(jià)格可以根據(jù)訂購(gòu)的數(shù)量做調(diào)整，數(shù)量越多，折扣越多。

　　A:如果是現(xiàn)金支付的話，可以再優(yōu)惠點(diǎn)兒?jiǎn)幔?/p>

　　B:現(xiàn)金的話，可以給您再優(yōu)惠5%，不過(guò)不能再便宜了。

　　A:王さんのおっしゃる意味はこの単価では商売にはならないということですか。

　　B:ええ、せめて単価を八元以下に抑えていただけませんか？

　　A:分かりました。では、八元ちょうどということでいかがですか？

　　B:それなら結(jié)構(gòu)です。無(wú)理を言ってすみません。

　　A:照王先生的意思 這個(gè)價(jià)格，我們是沒(méi)辦法做生意了？

　　B:嗯，至少要把大家降到8元以下，不然的話……

　　A:好的，那就八元整吧

　　B:那這樣可以，還請(qǐng)?jiān)徫业倪^(guò)分要求。

　　単価「たんか」 單價(jià)

　　商売「しょうばい」 生意

　　意向「いこう」 意向

　　品質(zhì)「ひんしつ」 品質(zhì)

　　多少「たしょう」 多少

　　端數(shù)「はすう」 零頭

　　負(fù)ける「まける」 減少 輸

　　直に「じきに」 直接

　　結(jié)構(gòu)「けっこう」 可以

　　購(gòu)入「こうにゅう」 購(gòu)買

　　折り合いがつく「おりあいがつく」 談妥

　　セット 套

　　調(diào)整「ちょうせい」 調(diào)整

　　現(xiàn)金払い「げんきんばらい」 現(xiàn)金支付

　　無(wú)理を言う「むりをいう」 過(guò)分要求

　　特恵「とっけい」 特別優(yōu)惠