提出辭職
A:よく仕事が出來ているのに、どうして突然辭職を申し出るのですか?
B:大學院を受験しようと思っているので、勉強する時間が欲しいです。それで、仕事を辭めることにしました。
A:勉強しようとしても、仕事を辭める必要はないだろう、仕事をする同時にも勉強できるでしょう。
B:ありがとうございます、でも、時間がずいぶんかかると思いますので。
A:工作的好好的,為什么突然辭職。
B:想考研究生,需要時間學習,所以想辭掉工作。
A:就算是要學習,也沒必要辭掉工作啊,工作的同時也可以學習啊。
B:謝謝,但是,我想要足夠的時間學習。
A:部長、これは私の辭職願です。
B:どうしても行かなければいけないの?
A:はい、ここの業務は私の専門とは一致していないので、全力を盡くしてやりましたが、やはり任には耐えないと感じています。
B:そうですか?なら、好運でありますように、會社のためにいろいろ努力してきて、深く感謝します。
A:部長,這是我的辭職信。
B:為什么非走不可?
A:是的,因為這份工作和我的專業不一致,雖然也盡了全力,但是還是覺得無法勝任
B:是嗎?那祝你好運了,為了公司所做的努力,衷心感謝。
辭職願「じしょくねがい」 辭職書
大學院「だいがくいん」 研究生院
受験「じゅけん」 考試
業務「ぎょうむ」 業務
専門「せんもん」 專業
全力「ぜんりょく」を盡「つ」くす 盡全力
耐「た」える 忍耐
ふさわしい 相應的
ポストに著く 就職
せいで 的原因
取り替える「とりかえる」 替換
一致「いっち」 一致
幸運「こううん」 幸運
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語文章閱讀:漢字の成り立ち(漢字的構成)
- 日語文章閱讀:ことわざ(諺語)
- 日語文章閱讀:アルバイト(打工)
- 日語文章閱讀:出前(外賣)
- 日語文章閱讀:家庭で食べるラーメン(家庭食用的面條)
- 日語文章閱讀:玄関(玄關)
- 日語文章閱讀:未來の學校(未來的學校)
- 日語文章閱讀:旅行の希望
- 日語文章閱讀:話すことと人間関係(講話與人類的關系)
- 日語文章閱讀:贈り物と手紙(禮物和書信)
- 日語文章閱讀:足の裏(腳掌)
- 日語文章閱讀:電話の種類(電話的種類)
- 日語文章閱讀:日本の教育(日本的教育)
- 日語文章閱讀:將來の夢(將來的夢想)
- 日語文章閱讀:梅雨
- 日語文章閱讀:どんなストレスに弱い(經受不住哪種壓力)
- 日語文章閱讀:未來の生活(未來的生活)
- 日語文章閱讀:祖父母宅“お泊り”サムースクール
- 日語文章閱讀:子の語る夢を「否定しない」
- 日語文章閱讀:鉛筆(鉛筆)
- 日語文章閱讀:回転ずし(回轉壽司)
- 日語文章閱讀:フレックスタイム制度(彈性工作時間的制度)
- 日語文章閱讀:子どものとき(孩兒的時候)
- 日語文章閱讀:富士登山(登富士山)
- 日語文章閱讀:招き貓(招財貓)
- 日語文章閱讀:「少子化」という言葉
- 日語文章閱讀:サービスの理由
- 日語文章閱讀:中國から伝わったお茶(從中國傳過來的茶)
- 日語文章閱讀:成人の日
- 日語文章閱讀:お茶と私たちの生活(茶與我們的生活)
- 日語文章閱讀:相撲の魅力(相撲的魅力)
- 日語文章閱讀:日本の病院
- 日語文章閱讀:食生活の変化(伙食的變化)
- 日語文章閱讀:ゴミの出し方(倒垃圾的方法)
- 日語文章閱讀:わりかん
- 日語文章閱讀:母が託したもの(母親委托的東西)
- 日語文章閱讀:味噌(みそ)(大醬)
- 日語文章閱讀:テレビはお父さん 電気冷蔵庫はお母さん
- 日語文章閱讀:図書館の利用(圖書館的使用)
- 日語文章閱讀:我が家の犬(我家的狗)
- 日語文章閱讀:日本の慣用句(日本的慣用語)
- 日語文章閱讀:未來のロボット(未來的機器人)
- 日語文章閱讀:動物の目(動物的眼睛)
- 日語文章閱讀:咀嚼力(咀嚼力)
- 日語文章閱讀:學校の行事(學校的活動)
- 日語文章閱讀:11年前の子ら思い出を開封
- 日語文章閱讀:話の順序(說話的順序)
- 日語文章閱讀:実力テストのお知らせ
- 日語文章閱讀:心のやすらぎ(心的安樂)
- 日語文章閱讀:忘年會(忘年會)
- 日語文章閱讀:社員旅行(職工旅行)
- 日語文章閱讀:天気ビジネス(天氣商務)
- 日語文章閱讀:電子辭書(電子辭典)
- 日語文章閱讀:休み方
- 日語文章閱讀:一室の空間(一室的空間)
- 日語文章閱讀:お中元、お歳暮(中元節,年終送禮)
- 日語文章閱讀:狹くて広い和室(又窄又寬的日式房間)
- 日語文章閱讀:日本の古い町(日本的古城)
- 日語文章閱讀:デパ地下(地下賣場)
- 日語文章閱讀:體のリズム(身體的韻律)
- 日語文章閱讀:風呂敷(包袱皮)
- 日語文章閱讀:加藤さん宅訪問(對加藤的家訪)
- 日語文章閱讀:仮名の由來(假名的由來)
- 日語文章閱讀:少子社會(少子社會)
- 日語文章閱讀:スピーチ(演說)
- 日語文章閱讀:日本の豊かさは本物(日語真的富裕么)
- 日語文章閱讀:貯蓄(儲蓄)
- 日語文章閱讀:正座(端正坐)
- 日語文章閱讀:あいさつの意味(寒暄的意義)
- 日語文章閱讀:レモンの香り(檸檬的香味)
- 日語文章閱讀:日本の一年(日本的一年)
- 日語文章閱讀:成田離婚
- 日語文章閱讀:キヨスク
- 日語文章閱讀:チップ(小費)
- 日語文章閱讀:日常の動作を美しくするお茶(美化日常行為的茶道)
- 日語文章閱讀:蚊帳に守られ眠る子どもたち
- 日語文章閱讀:寫真
- 日語文章閱讀:日本のアニメーション(日本的動畫片)
- 日語文章閱讀:朝帰り(早上回家)
- 日語文章閱讀:酸素の購入(氧氣的購買)
- 日語文章閱讀:“去哪了”與“做了什么"相比
精品推薦
- 博湖縣05月30日天氣:晴,風向:西風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/12℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/12℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課