日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-當(dāng)て馬

　　【意味】當(dāng)て馬とは、相手の出方を探るために、仮に表に出す人。

　　【當(dāng)て馬の語(yǔ)源?由來】當(dāng)て馬は馬の種付けの際、牝馬の発情の有無を調(diào)べたり発情を促進(jìn)するために近づける牡馬のことで、牝馬の発情が確認(rèn)されると當(dāng)て馬は引き離される。そこから、特にスポーツで仮の選手を挙げておいて相手の出方を伺い、相手の選手が発表された後に正式な選手を決める時(shí)の「仮の選手」を言うようになった。また、剣道や柔道などの団體戦で、味方の弱い選手を敵の強(qiáng)い選手に當(dāng)てておき、他の選手でポイント稼ごうとする時(shí)の弱い選手も「當(dāng)て馬」と言う。