日語(yǔ)詞匯語(yǔ)源精編-虻蜂取らず

　　【意味】虻蜂取らずとは、欲を出しすぎて同時(shí)にいくつも狙うと、結(jié)局取り逃がして何も得られないことのたとえ。

　　【虻蜂取らずの語(yǔ)源?由來(lái)】虻蜂取らずは、「虻も取らず蜂も取らず」が簡(jiǎn)略化された語(yǔ)。クモの巣を張ったクモが、虻がかかったのを見(jiàn)て取りに行こうとしたところ、蜂もクモの巣にかかったので虻を放っておいて蜂を取りに行く。すると、虻が逃げようとするので、また虻の方に行くと蜂が逃げようとする。あちこちしているうちに、虻にも蜂にも逃げられてしまい、結(jié)局どちらも取れなくなってしまうことから、ひとつのことに専念すれば良いのに、同時(shí)にいくつかのものを狙ったために何も得られず、失敗することのたとえとなった?！蛤捣淙·椁胡棨勿D食」や「虻蜂取らず蚊の餌食」などと後に続くことわざもあるが、これらは失敗した上、更に損することを強(qiáng)調(diào)したもので、元々は「虻蜂取らず」である。