日語詞匯語源精編-甘い

　　【意味】甘いとは、砂糖や蜜の味である。辛くない。塩気が少ない。美味。本來あるべき狀態(tài)より衰えている。不十分だ。手ぬるい。態(tài)度が軽い。

　　【甘いの語源?由來】甘いは、文語「あまし」の口語。甘い味は「美味」の意味で多く用いられることや、熟した果実の甘い味を「うまい」と表していたことから、「うまい（うまし）」が転じて「あまい（あまし）」になったと考えられる。また、「あじ（味）」の「あ」は「あまい」の「あ」に通じるため、「あ」の音に「味わい」の意味があり、「うまい」と合わさったとも考えられる。味覚を表す他の語と同じく、「甘い」も時代が新しくなるにつれ、味覚以外の様々な表現(xiàn)に用いられるようになった。