日語詞匯——那些離譜的詞兒
導語:日語中的有趣詞匯。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
從前有一個 大款(成金),是個 鐵公雞(ドケチ),身材有些 發福(太る)。他從不 大男子主義(亭主関白),因為他是個 妻管嚴(恐妻家)。別人都說他的老婆 克夫(さげマン),沒 有幫夫運(あげマン),而且是個 醋壇子(ヤキモチ焼き),不是省油的燈(タダ者じゃない)。大款一心想將她 休了(三行半(みくだりはん)),可又不敢。 后來他的老婆去韓國做了整容,變得十分 卡哇伊(かわいい)。由一個 飛機場(ペチャパイ),變成了 波覇(巨乳)。大款見了連喊了幾聲 哇塞(すげえ),從此變成了老婆的 跟屁蟲(金魚のフン)。后來他的老婆被星探發現成為了明星,開始 走紅(人気爆発),并且 大紅大紫(超人気),成為了影視圈中頗受追捧的 花瓶(ルックスだけで演技力のない女優),也變得十分 搶手(替え玉)。有一個 追星族( おっかけ),是個 奶油小生(演技力のない二枚目)。他原來是倒賣 黃牛票(ダフ屋から買ったチケット)的,后來 跳槽(とらばーゆ)了,成了個 上班族(サラリーマン),成了是大款公司的 打工仔(アルバイター)。一來二去,和大款的老婆相愛了。這時大款才知道自己 出局(アウト)了, 戴了綠帽子(妻に浮気された男)。后來大款的老婆和情人相約私奔,后來那男人得知大款已知道二人的丑事,于是 腳底抹油(とんずら),溜(ペラペラ)了。大款的老婆知道自己被 放鴿子(すっぽかす),悲憤交加,氣得險些 翹辮子 (おだぶつ)。大款也終于 受夠了(もうたくさん)老婆的暴力與不忠,與老婆離了婚。這位曾經的貴婦人也終于由可愛(かわいい)淪落成了 可憐地沒人愛(誰からも愛されないカワイソ過ぎる人)。
看了上面的故事,大家是不是也學了些不靠譜的日語詞匯呢?不過外語敎育網還要告訴大家,詞匯可以歪歪,人可不能不正哦,不然就會像大款的老婆一樣,財富與愛情兩失意。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 一日教你一俗語:ナンパ?軟派(なんぱ)
- 一日教你一俗語:事実婚(じじつこん)
- 日語單詞學習:難學難記的慣用語(11)
- 日語能力測試一級詞匯精講06
- 經濟日語詞匯學堂(3)
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:熊貓君的愿望(下)
- 標準日本語中級單詞 Lesson1
- 日語單詞學習:難學難記的慣用語(14)
- 小語種日語熱門詞匯整理12
- 小語種日語熱門詞匯整理11
- 日語能力測試一級詞匯精講27
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:盛夏的除草(上)
- 經濟日語詞匯學堂(1)
- 日語單詞學習:難學難記的慣用語(5)
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:白熊君干勁十足(下)
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習09
- 日語單詞學習:難學難記的慣用語(12)
- 日語能力測試一級詞匯精講24
- 小語種日語熱門詞匯整理13
- 玩轉日本語(詞匯篇):星座特輯
- 跟小D學新鮮熱詞:殘疾人奧運會篇
- 日語能力測試一級詞匯精講26
- 小語種日語熱門詞匯整理05
- 小語種日語熱門詞匯整理10
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習07
- 日語單詞學習:難學難記的慣用語(3)
- 小語種日語熱門詞匯整理07
- 日語單詞學習:難學難記的慣用語(4)
- 趣味日語小謎題匯總(49)
- 日語單詞學習:難學難記的慣用語(15)
- 小語種日語熱門詞匯整理04
- 經濟日語詞匯學堂(4)
- 日語能力測試一級詞匯精講26
- 一日教你一俗語:がっぽり?がっぽがっぽ
- 日本流行新詞60個!(3)
- 小語種日語熱門詞匯整理09
- 日語能力測試一級詞匯精講30
- 經濟日語詞匯學堂(2)
- 小語種日語熱門詞匯整理01
- 全日語:你知道這些漢字怎么讀嗎?
- 小語種日語熱門詞匯整理02
- 日語能力測試一級詞匯精講24
- 小語種日語熱門詞匯整理08
- 趣味日語小謎題匯總(50)
- 日語單詞學習:難學難記的慣用語(13)
- 經濟日語詞匯學堂(5)
- 日語單詞輔導:男女老少類
- 日語能力測試一級詞匯精講28
- 標準日本語中級單詞 Lesson1
- 小語種日語熱門詞匯整理03
- 經濟日語詞匯學堂(5)
- 一日教你一俗語:イケメン(いけめん)
- 日語能力測試一級詞匯精講15
- 日語能力測試一級詞匯精講04
- 日語能力測試一級詞匯精講29
- 一日教你一俗語:デカ(でか)
- 常用日語多音字讀法舉例(重、木、殺)
- 經濟日語詞匯學堂(4)
- 日語能力測試一級詞匯精講03
- 日語超常識!說錯你就悲催了(2)
- 日語能力測試一級詞匯精講25
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:去海邊吧(下)
- 小語種日語熱門詞匯整理15
- 日語能力測試一級詞匯精講04
- 日語單詞學習:難學難記的慣用語(2)
- 日本流行新詞60個!(2)
- 跟小D學新鮮熱詞:開學季篇
- 日本流行新詞60個!
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:去海邊吧(上)
- 經濟日語詞匯學堂(3)
- 日語能力測試一級詞匯精講25
- 小語種日語熱門詞匯整理06
- 跟小D學新鮮熱詞:國民床單篇
- 日語能力測試一級詞匯精講05
- 彭飛教授帶你發掘日本語的魅力(公開課回顧)
- 日語能力測試一級詞匯精講23
- 教你快速記住年月日星期
- 中國8月互聯網熱詞 3B大戰、中國好聲音上榜
- 小語種日語熱門詞匯整理14
- 日語能力測試一級詞匯精講22
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞:熊貓君為無所事事而煩惱(上)
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課