日語詞匯：諺?慣用句の語源08

　　◆紅一點(diǎn)

　　王安石の詩にある「萬緑叢中紅一點(diǎn)」が語源で?晩春の多くの青葉のなかに、ただ一輪紅い花が咲いているという意味です?そしてこの紅い花は、石榴（ザクロ）の花です?

　　◆沽券（こけん）に関わる

　　「沽券」とは、土地?家屋などの所有?売買を証明する文書のことです。転じて?人間の體面や信用の意味となっています。

　　◆去る者は日々に疎（うと）し

　　出典は、『文選』で、人生のはかなさを歌った詩の一節(jié)です。すなわち「去る者」は「死んだ人」のこと、そして「疎し」は「忘れる」の意味ですから?職場(chǎng)を去った人などに対して使うことばではありません。

其他有趣的翻譯