日語二級核心詞匯-09
導(dǎo)語:日語詞匯特別輔導(dǎo)。下面就隨外語教育網(wǎng)小編一起來學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~ |
其實(shí)在日本,月餅并不是中秋節(jié)的特供食品,而是一種很普通的四季食品,一般會(huì)由栗子、葡萄又或是新谷制成。而日本人在賞月時(shí)會(huì)吃的是用糯米等原料制作的飯團(tuán)子,也有一個(gè)專門的叫法,叫做“お月見団子(つきみだんご)”。這種“月見団子”和我們中國的月餅一樣,是中秋時(shí)才在日本百貨公司、超市及和菓子店出售的。據(jù)說在古代的戰(zhàn)爭年代,每逢中秋夜,人們就會(huì)做這種月見丸子,然后托人送給戰(zhàn)場上的親人吃,希望他們能早日回家團(tuán)圓。
在日本,農(nóng)歷八月十五中秋節(jié)被稱為十五夜(じゅうごや)。日本人在這一天同樣有賞月的習(xí)俗。
日語里中秋節(jié)還有很多不同的名稱,如:仲秋(ちゅうしゅう)、中秋(ちゅうしゅう)の明月(めいげつ)、芋名月(いもめいげつ)等。
對了,日本人過的中秋節(jié)可不止八月十五一天,他們在九月十三日這天也會(huì)過中秋節(jié)。這天在日語里面也有固定的稱呼,叫做“豆名月(まめめいげつ)”或者“栗名月(くりめいげつ)”,這兩個(gè)名字是對應(yīng)八月十五的芋名月而來的,都是根據(jù)當(dāng)天吃的食物來命名的。
十三夜是日本特有的中秋習(xí)俗,日本的栗名月共有七天,分別是待宵(まつよい)、十五夜(じゅうごや)、十六夜(いざよい)、立待月(たちまちづき)、居待月(いまちづき)、寢待月(ねまちづき)和二十三夜(にじゅうさんや)。雖說有七天,但“お月見(つきみ)”活動(dòng)一般都是安排十五夜當(dāng)晚進(jìn)行的。因?yàn)槿毡救说膫鹘y(tǒng)很忌諱“片月見(かたつきみ)”,覺得這個(gè)時(shí)候賞月會(huì)帶來災(zāi)難。
遺憾的是,日本人對中秋的重視程度遠(yuǎn)不及中國人。在都市這個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日早已淡化,年輕人只知道情人節(jié)、圣誕節(jié)等洋節(jié)日,對他們來說,“栗名月”甚至是個(gè)相當(dāng)陌生的詞匯,只有老一輩和一些寺廟以及部分農(nóng)村地區(qū)還保持著過中秋賞月這樣的風(fēng)俗習(xí)慣。
好了,說了這么多,大概大家對日本的中秋節(jié)也有了一些了解了吧。在中國有“嫦娥奔月”的神話,在日本,其實(shí)也有這樣的傳說。那么問題來了,在日本傳說中奔月的仙女是怎么稱呼的呢?
想好了嗎?來看答案吧。
答案:かぐや姫「かぐやひめ」出自《竹取物語》的典故。
類似于中國“嫦娥奔月”神話中“嫦娥”這樣一個(gè)人物。
竹取物語の主人公。竹の中から生まれて、竹取翁(たけとりのおきな)に育てられ、美しく成長する。貴族や帝(みかど)に求婚されるが、すべて退けて、満月の夜に昇天する
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(20)
- 日語口語學(xué)習(xí):マジギレ 發(fā)火
- 日語口語教程50:打開策を探る(1)
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(17)
- 日語口語教程45:取締役會(huì)(1)
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(15)
- 日語口語教程49:進(jìn)行(2)
- 日語口語教程47:部署(2)
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(30)
- 日語口語學(xué)習(xí):よいしょっと 哎……喲……
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(19)
- 日語口語學(xué)習(xí):店やってますか 開門了嗎
- 日語口語學(xué)習(xí):飲み會(huì) 聚餐,飲酒會(huì)
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(9)
- 日語口語教程44:株主(1)
- 日語口語學(xué)習(xí):廁所在哪兒?
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(24)
- 日語口語教程47:部署(1)
- 日語口語學(xué)習(xí):開いてますか 現(xiàn)在營業(yè)嗎
- 日語口語學(xué)習(xí):やきとり 烤雞肉串兒
- 日語口語學(xué)習(xí):酒強(qiáng)いね 海量啊
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(3)
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(22)
- 日語口語教程46:管理職(2)
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(21)
- 日語口語學(xué)習(xí):すし 壽司
- 日語口語學(xué)習(xí):のどがからから 嗓子冒煙兒
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(18)
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(16)
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(12)
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(29)
- 日語口語學(xué)習(xí):焼き肉 烤肉
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(13)
- 日語口語學(xué)習(xí):人混み 人擠人
- 經(jīng)貿(mào)日語口語學(xué)習(xí)(1)
- 日語口語學(xué)習(xí):何名様ですか 您幾位
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(26)
- 日語口語學(xué)習(xí):ならぶ 排隊(duì)
- 日語口語學(xué)習(xí):おばさん 大嬸
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(4)
- 日語口語學(xué)習(xí):お願(yuàn)いします 給我……
- 日語口語學(xué)習(xí):あげる 送(禮物)
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(28)
- 日語口語學(xué)習(xí):どうでもいい 怎么樣都行
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(11)
- 日語口語學(xué)習(xí):お茶ください 來點(diǎn)兒茶水
- 日語口語教程44:株主(2)
- 日語口語學(xué)習(xí):クリスマス気分 圣誕節(jié)的感覺
- 日語口語教程49:進(jìn)行(1)
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(23)
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(25)
- 日語口語教程45:取締役會(huì)(2)
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(10)
- 日語口語學(xué)習(xí):さびぬき 不要芥末
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(5)
- 日語口語學(xué)習(xí):太っ腹 大方
- 日語口語教程46:管理職(1)
- 日語口語學(xué)習(xí):おやじ 老頭兒,老家伙
- 日語口語學(xué)習(xí):がんこオヤジ 固執(zhí)的老爺子
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(7)
- 日語口語學(xué)習(xí):やけ酒 悶酒
- 日語口語學(xué)習(xí):タレ 蘸醬
- 日語口語學(xué)習(xí):能給我換點(diǎn)兒零錢嗎?
- 日語口語學(xué)習(xí):うるさい 吵鬧
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(14)
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(8)
- 日語口語學(xué)習(xí):能給我看看菜單嗎?
- 日語口語教程50:打開策を探る(2)
- 日語口語學(xué)習(xí):酒癖 酒德
- 日語口語學(xué)習(xí):もう、こりごり 真是受夠了
- 日語口語教程48:準(zhǔn)備(1)
- 日語口語教程48:準(zhǔn)備(2)
- 日語口語學(xué)習(xí):有煙賣嗎?
- 日語口語學(xué)習(xí):シングルベル 單身圣誕
- 日語口語學(xué)習(xí):お勘定 買單
- 日語口語學(xué)習(xí):酒癖が悪い 酒德不好
- 日語口語學(xué)習(xí):もらう 收到(禮物)
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(27)
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(2)
- 日語口語學(xué)習(xí):なにしますか 您來點(diǎn)兒什么
- 經(jīng)貿(mào)日語口語(6)
精品推薦
- 廣州醫(yī)學(xué)院是一本還是二本 廣東醫(yī)科大學(xué)是幾本
- 蜜雪冰城加盟需要多少錢 蜜雪冰城加盟條件和費(fèi)用
- 銅線回收價(jià)格表2024多少1斤 二手銅電線電纜回收價(jià)格
- 2022最火中秋節(jié)公眾號文案95句 關(guān)于中秋節(jié)公眾號文案推薦
- 德州學(xué)院屬于幾本大學(xué) 德州學(xué)院是一本還是二本
- 單身狗一個(gè)人過七夕的文案 希望脫單的單身狗文案2022
- 烤肉加盟需要多少錢 烤肉店加盟條件和流程
- 青島恒星科技學(xué)院是幾本大學(xué) 青島恒星科技學(xué)院是二本還是三本
- 河池學(xué)院屬于幾本 河池學(xué)院是一本還是二本
- 2022年三伏天祝福語一句話簡短發(fā)朋友圈最新110句
- 武都區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:30/20℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:18/2℃
- 安定區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:21/11℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:24/11℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:29/16℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/15℃
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/16℃
- 保亭縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:37/25℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:17/6℃
- 和靜縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:23/12℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶??靾?bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課