持續了半個月的奧運會終于還是落下帷幕啦。8月12日晚，第30屆夏季奧運會（夏季オリンピック「かきおりんぴっく」）閉幕式（閉幕式「へいまくしき」）在主會場“倫敦碗”舉行，來自全球204個國家和地區的運動員在“英國之聲”大派對上掀起了本屆奧運盛會的最后一次高潮。當晚，“倫敦碗”唱響英國式搖滾，英倫樂壇傳奇巨星凱特·布什和喬治·邁克爾以1英鎊的“演出費”亮相，與全球體壇精英分享“英國之聲”。小D我看得好不激動！

　　國際奧委會（國際オリンピック委員會「こくさいおりんぴっくいいんかい」）主席羅格指出，本屆奧運會舉辦得非常成功，過去兩周時間內有太多難忘的瞬間，不勝枚舉。下面，就讓小D帶著大家回顧這精彩的16天吧。

　　牙買加“閃電”博爾特在“倫敦碗”的紅色跑道上輕松衛冕三項冠軍（チャンピオン），成為奧運會田徑史上首個衛冕（連覇「れんぱ」）三項冠軍的“飛人”；南非“刀鋒戰士”皮斯托瑞斯（ピストリウス）成為奧運會田徑場上首位殘疾運動員，他與其他三位健全選手一起站在了接力（リレー競爭「りれーきょうそう」）決賽（決勝戦「けっしょうせん」）跑道上；戴著頭巾參賽的沙特女選手阿塔爾和沙希爾卡尼，她們的出席譜寫了奧運新歷史。

　　倫敦奧運會上，54個國家和地區登上金牌榜，85個代表團登上獎牌榜。其中，美國以46枚金牌（金メダル「きんめだる」）29枚銀牌（銀メダル「ぎんめだる」）29枚銅牌（銅メダル「どうめだる」）的成績名列金牌和獎牌榜榜首，中國以38金27銀22銅的成績名列金牌、獎牌榜第二，東道主英國以29金17銀19銅排在金牌榜第三、獎牌榜第四，傳統強國俄羅斯以24金25銀33銅列金牌榜第四、獎牌榜第三。

　　雖然此次奧運會備受爭議，東道主（主催者「しゅさいしゃ」）倫敦有很多細節沒有處理好，但我國運動健兒仍然發揮穩定，更是在歐美選手強勢項目脫穎而出，表明中國體育全方位發展的新方向。本屆奧運會上，我國體育代表團打破6項世界紀錄和6項奧運會紀錄，并創中國代表團在境外參加奧運會的最好成績。

　　不過話說回來，大家知道倫敦奧運會主會場“倫敦碗”用日語怎么說嗎？

　　答案： ロンドン碗「ろんどんわん」