日語閱讀：對酒當(dāng)歌，人生幾何？曹操《短歌行》日文版
短歌行
曹操
對酒當(dāng)歌，人生幾何？
譬如朝露，去日苦多。
慨當(dāng)以慷，憂思難忘。
何以解憂？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。
但為君故，沈吟至今。
呦呦鹿鳴，食野之蘋。
我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
明明如月，何時可掇？
憂從中來，不可斷絕。
越陌度阡，枉用相存。
契闊談宴，心念舊恩。
月明星稀，烏鵲南飛，
繞樹三匝，何枝可依？
山不厭高，海不厭深。
周公吐哺，天下歸心。
酒に対して當(dāng)（まさ）に歌うべし
人生幾何（いくばく）ぞ
たとえば、朝露の如く
去り行く日々の苦多し
概して當(dāng)に慷すべし
憂思忘れ難く
何を當(dāng)てか解かん
唯あるのみ杜康（うまざけ）
青々たる子（きみ）が衿（えり）
悠々たる我が心
只管（ひたすら）に君が為の故に
沈吟して今に至りぬ
呦呦として鹿は鳴きつつ
野の萍（草くさ）を食らう
我に嘉（良よ）き賓客あらば
瑟を鼓（弾ひ）き笙を吹かん
明らかに明らかなること月の如く
何のときにか拾うべき
憂い、中より來りて
斷決することあたわず
陌（はか）を超え阡（せん）を度りても
枉（あ）くまでも用（か）くて存（とむら）い相（まい）らません
契闊（けいかつ）に談讌（だんえん）すべし
心に恩ず舊き恩（ちぎり）
つき明らかにして星は稀なり
烏（う）と雀（じゃく）は南に飛び
樹を繞（めぐ）り三たび匝（めぐ）るも
何の枝にぞ依るべきや
山は高きを厭（いと）わず
水は深きを厭わず
周公は哺（は）みしものを吐きしかば
天下の人は心を寄せぬ
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- IT常用日本語（2000-2500）(3)
- IT常用日本語（1500-2000）(4)
- 日語量詞表(3)
- おなじ
- 萌え是什么意思？
- IT常用日本語（3500-4000）(4)
- “海老”與“蝦”之區(qū)別
- 新版《中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》課文音頻下載
- 今週のことわざー気が重い／気が短い
- 日語中關(guān)于貓的慣用語
- 常見自動和他動詞的對照
- 日語高頻常用詞匯（二）
- 日語高頻常用詞匯（四）
- 結(jié)婚紀(jì)念日相關(guān)日語詞匯
- 打瞌睡音「zzz」怎么讀
- 有趣的日本語
- IT常用日本語（3000-3500）(5)
- 日語高頻常用詞匯
- 對人尊稱用何字
- 授受動詞について(4)
- 授受動詞について(3)
- 日語輸入法的下載及安裝(2)
- 日語中各式各樣的月亮叫法
- 違背本意的日語單詞
- “好きだ”與“愛してる”
- 關(guān)于"茶"的單詞
- 文字·詞匯應(yīng)試復(fù)習(xí)技巧
- IT常用日本語（1500-2000）(1)
- IT常用日本語（1500-2000）(3)
- IT常用日本語（1500-2000）(5)
- IT常用日本語（2500-3000）(4)
- 日語量詞表(4)
- 日語輸入法的下載及安裝(1)
- IT常用日本語（1000-1500）(2)
- IT常用日本語（2500-3000）(3)
- 關(guān)于“人”
- 日漢貿(mào)易用略語対照表
- IT常用日本語（2500-3000）(1)
- IT常用日本語（3000-3500）(2)
- 日語輸入法的下載及安裝(3)
- 日語高頻常用詞匯（五）
- IT常用日本語（2000-2500）(5)
- 令人頭疼的“町”字
- 貨幣類詞匯日漢對照
- IT常用日本語（3000-3500）(4)
- 新版《中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》單詞音頻下載
- 給初學(xué)者的幾點(diǎn)建議—詞匯
- 棒球用語比較
- IT常用日本語（3500-4000）(5)
- IT常用日本語（2000-2500）(2)
- 中日完全相同的四字成語
- IT常用日本語（3500-4000）(2)
- 日語高頻常用詞匯（三）
- IT常用日本語（3000-3500）(3)
- 授受動詞について
- 中文新名詞的日文說法
- IT常用日本語（2500-3000）(5)
- 日語符號之讀法
- 日語自然景觀詞匯
- *っと副詞全搜集
- IT常用日本語（1000-1500）(3)
- 用日語表達(dá)干支(2)
- IT常用日本語（3500-4000）(1)
- 日語量詞表
- 日語的是はい與好いいです
- 日語量詞表(2)
- IT常用日本語（2000-2500）(1)
- IT常用日本語（3500-4000）(3)
- IT常用日本語（1000-1500）(4)
- IT常用日本語（2000-2500）(4)
- 「商品」和「製品」有什么區(qū)別？
- IT常用日本語（3000-3500）(1)
- 日語高頻常用詞匯（六）
- IT常用日本語（2500-3000）(2)
- 服裝縫紉術(shù)語中日對照
- 授受動詞について(2)
- 日語興趣記憶法
- 日語建筑設(shè)施用語
- IT常用日本語（1000-1500）(5)
- IT常用日本語（1500-2000）(2)
- 用日語表達(dá)干支(1)
精品推薦
- 運(yùn)動跑步發(fā)朋友圈的句子簡短有趣 運(yùn)動跑步發(fā)朋友圈的句子簡短100句
- 山東華宇工學(xué)校是幾本 山東華宇工學(xué)院是二本還是三本
- 牙齒矯正帶牙套的搞笑句子 帶牙套后的幽默說說2022
- 福建警察職業(yè)學(xué)院是幾本 福州警察學(xué)院本一還是本二
- 黃金回收價(jià)格查詢今日2022 回收黃金價(jià)格今日最新價(jià)2022
- 山東協(xié)和學(xué)院屬于幾本院校 山東協(xié)和學(xué)院是一本二本還是三本
- 沒有家沒有歸屬感的句子 覺得自己沒有家沒有歸屬感的說說
- 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院屬于幾本 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)東方科技學(xué)院是一本嗎
- 霸氣扎心的傷感語錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 湖北文理學(xué)院屬于一本還是二本 湖北師范學(xué)院文理學(xué)院是二本嗎
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：20/10℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/15℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：25/11℃
- 同心縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：30/15℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：18/7℃
- 新和縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：24/10℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：25/10℃
- 海北州05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 頭屯河區(qū)05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：24/11℃
- 新市區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級第22課