唐詩十首（中日對照）1
遊子吟 （孟郊）
慈母手中線 慈母 手中の線
遊子身上衣 遊子 身上の衣
臨行密密縫 行に臨んで密密に縫
意恐遲遲歸 意は恐る 遲遲として歸らんことを
誰言寸草心 誰か言う 寸草の心
報得三春暉 三春の暉に報い得んとは
漁翁 （柳宗元）
漁翁夜傍西巌宿 漁翁 夜 西巌に傍うて宿す
暁汲清湘然楚竹 暁に清湘を汲んで楚竹を然く
煙銷日出不見人 煙銷日出でて 人を見ず
欸乃一聲山水緑 欸乃一聲 山水緑なり
廻看天際下中流 天際に廻看して中流を下れば
巌上無心雲相遂 巌上 無心に雲相遂ふ
望岳 （杜甫）
岱宗夫如何 岱宗 夫れ如何
斉魯青未了 斉魯 青未だ了らず
造化鐘神秀 造化は神秀を鐘め
陰陽割昏暁 陰陽は昏暁を割く
盪胸生曾雲 胸を盪して曾雲生じ
決眥入帰鳥 眥を決して帰鳥入る
會當凌絶頂 會ず當に絶頂を凌いで
一覧衆山小 一たび衆山の小なるを覧るべし
涼州詞 （王翰）
葡萄美酒夜光杯 葡萄の美酒 夜光の杯
欲飲琵琶馬上催 飲まんと欲すれば 琵琶馬上に催す
醉臥沙場君莫笑 酔ひて沙場に臥す 君 笑ふこと莫かれ
古來征戦幾人囘 古來 征戦 幾人か回る
春望 （杜甫）
國破山河在 國破れて山河在り
城春草木深 城春にして草木深し
感時花濺涙 時に感じては花にも涙を濺（そそ）ぎ
恨別鳥驚心 別れを恨みては鳥にも心を驚かす
烽火連三月 烽火（ほうか）三月（さんげつ）に連なり
家書抵萬金 家書萬金に抵（あ）たる
白頭掻更短 白頭掻（か）けば更に短く
渾欲不勝簪 渾（す）べて簪（しん）に勝（た）へざらんと欲す
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- マフラーの巻き方にも（中日對照）
- 自由な放浪生活（中日對照）
- 日語閱讀：素材のコーディネート
- 一日一記(中日對照)（五）
- 一日一記(中日對照)（十五）
- コーディネート（中日對照）
- 日語閱讀：ユニークなマーケット
- 一日一記(中日對照)（九）
- 日語文章閱讀（五）
- グラマラス＆セクシー（中日對照）
- ウェイストダウンスカートのすべて（中日對照）
- 一日一記(中日對照)（十八）
- 一日一記(中日對照)（一）
- 新しいカジュアル（中日對照）
- 毛皮（中日對照）
- 春になると（中日對照）
- 一日一記(中日對照)（二）
- 日語文章閱讀（七）
- 日語文章閱讀（二）
- 日語文章閱讀（三）
- 日語文章閱讀（四）
- 日語文章閱讀（一）
- 花粉対策あれこれ（中日對照）
- 日語閱讀：ヴァケーション
- 師走の風物詩(中日對照)
- 人間らしさへの回帰（中日對照）
- 貿易と キリスト教
- 巻き髪ブーム（中日對照）
- 一日一記(中日對照)（十）
- ミラネーゼの奇跡
- 純愛ブームというけど（中日對照）
- 一日一記(中日對照)（十七）
- 日語閱讀：ヴィンテージ（古典）
- 日語文章閱讀（九）
- 日語閱讀：貓がいた
- 日語文章閱讀（六）
- 昭和エレジー（中日對照）
- 新しい親子の絆を作るモノ（中日對照）
- カジュアル化、でも（中日對照）
- クサマトリックス（中日對照）
- 一日一記(中日對照)（十六）
- マーケットの原點（中日對照）
- 幼馴染只指男女生小時侯的玩伴嗎
- 一日一記(中日對照)（七）
- 一日一記(中日對照)（十九）
- 日語閱讀：お姫様気分（公主式的心情）
- 欠かせない旅行鞄（中日對照）
- 日語文章閱讀（十一）
- 無國籍風エスニック（中日對照）
- 日語文章閱讀（十）
- 一日一記(中日對照)（十二）
- 一日一記(中日對照)（十三）
- ロボットにコスチュームを（中日對照）
- 60年代がはるか遠くに思えた瞬間（中日對照）
- ライフ·イズ·コメディ（中日對照）
- 未知の文化への心の旅（中日對照）
- 奇天烈なことは興味をそそる（中日對照）
- 一日一記(中日對照)（六）
- こだわり（中日對照）
- 一日一記(中日對照)（十四）
- ゴールデンウイーク黃金周
- 日語閱讀：中國留學生的日語speech佳文
- 日語閱讀：冬は編み物
- 未知な世界（中日對照）
- マティス（中日對照）
- お灑落でいたい（中日對照）
- 日語文章閱讀（八）
- セルラー時代の到來（中日對照）
- 一日一記(中日對照)（四）
- 日語閱讀：宗左近
- 一日一記(中日對照)（八）
- モデル出身タレントが急増（中日對照）
- 一日一記(中日對照)（三）
- 元気で溌剌（はつらつ）としたレトロな健康美（中日對照）
- よちよち歩きの幼児を意味するトドラー（中日對照）
- 一日一記(中日對照)（十一）
- タータンチェックと家紋（中日對照）
- 透けて見えるような（中日對照）
- スカートと経済（中日對照）
- パーティー（中日對照）
- 日語閱讀：ダイエットの基本
精品推薦
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 陵水縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 庫車縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 高雄市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/26℃
- 迭部縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/10℃
- 定安縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 循化縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：4-5級轉3-4級，氣溫：27/13℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 伊吾縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：14/4℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課