日語閱讀:あの空の向こうに
「あの空の向こうに―」
十家剣
何で空は青いんだろう。何で広がっているんだろう。
何で雲は流れていくんだろう。何で止まらないんだろう。
何で時は流れていくんだろう。何で止まらないんだろう。
何で僕の命の鼓動は鳴り続けているんだろう。何で止まらないんだろう。
僕の疑問はいつになったら解ける事が出來るんだろう。
―今の僕に分かるのは、きっと死ぬまで解けないって事だけだ。
僕が何でこんな事を考えているのか―
それは僕が、それしか考えていられない狀況にあるからだ。
僕は生まれつき體が弱くて、外に出る事が出來ない、寢たきりの病人だ。
「死ぬ」と思っているのに、なかなか死なないものだと思う。
外に出て、走り回れば死ぬのだろうけれど、僕は死ぬのが怖いのか、今までそれをしてはいない。
毎日同じ事が続いて、毎日同じ窓から同じ空を見上げる。
でも、同じ空なのに空はいつも違う。
―僕はいつも同じなのに―
僕は、同じなんだろうか?
僕は、いつも同じように空を見上げるけど、體はちゃんと大きくなっているのだ。
だって、10年前も同じ空を見ていたけど、少し空が近くなっている感じがするんだもの。
そして、僕の殘りの命も少しずつ削られているんだ―.
梅雨の珍しく雨が止んだ日。
大きな空がそこにあって、大きな太陽がそこにあって、ちぎれた雲があって―.
僕は初めて見た。美しい虹がかかった空を―
―ああ、なんて美しいんだろう―
僕の體は、無重力の世界にあるかのように何も感じない。
確かにそこにある空と太陽と雲と虹―
何か溫かくて、白いものが僕の體を包んでいる気がする―.
とても懐かしい、溫かい何かがある―
僕をあの空の向こうに連れて行って。
知りたい事が分かる気がするんだ。大切なものがある気がするんだ―.
きっときっとあの空の向こうに―
----------------------------------------------------------------------------------------------------
「元気、入るわよ。」
母親らしき人物が、元気と呼ばれた少年の部屋の中に入った。
元気は、空を見上げていた。
母親は、「またか」と呆れたように、額に手を當てた。
「元気。薬の時間でしょ?」
元気は、全く反応を示さなかった。
「元気!」
元気は、ビクッとした。彼はまた、自分の世界に入り込んでいたのだ。
「ご、ごめん。薬、後で飲むから置いといて。」<
「だめよ。この間、飲み忘れていたでしょ?」
母親は、元気に薬を差し出した。
別に飲みたくないわけではなかった。ただ、もう少しで屆きそうだったのだ。
―今ならまだ間に合う―
なのに、母親が、それを妨げた。
元気は、さっさとそれを飲んで母親を追い出し、また、空を眺めた。
無理だった。
―また、遠くへ行ってしまった―
元気は、落膽した。[1][2][3][4][5]
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀:籠釣瓶12
- 日語應用文:慰問疾病的答謝信
- J.TESTや能力試験練習問題 3
- 日語閱讀:故郷-魯迅(井上紅梅譯)
- 時間の格言(日文)
- 日語閱讀:籠釣瓶6
- 日語閱讀:愛卿伝
- 日語:病中の友人へ
- 日語閱讀:籠釣瓶4
- 芥川龍之介:砂上遅日(日語閱讀)
- 日語閱讀:アグニの神
- 芥川龍之介:若人(旋頭歌)(日語閱讀)
- 日語閱讀:籠釣瓶2
- 日語應用文:祝老師生日快樂
- 日語閱讀:籠釣瓶16
- 日語:輸入輸出ミニ知識
- 李清照《聲聲慢》日語翻譯
- 日語閱讀:籠釣瓶8
- 日語應用文:邀約去聽音樂會
- 日語閱讀:籠釣瓶9
- 日語:恩師の古希を祝う
- 日語閱讀:籠釣瓶13
- 日語閱讀:籠釣瓶11
- 日語閱讀:山と雪の日記
- 日語閱讀:兄貴のような心持
- 日語閱讀:幽霊の自筆
- 日語:旅行に誘う
- 芥川龍之介:桐(日語閱讀)
- 日語:失職した友人へ
- 芥川龍之介:薔薇(日語閱讀)
- 日語閱讀:海のほとり
- 芥川龍之介:秋(日語閱讀)
- 実踐問題
- 日語閱讀:オツベルと象
- 日語:融資申込書
- 紫天鵞絨(日語閱讀)
- J.TESTや能力試験練習問題 2
- 《論語·學而篇》日語翻譯
- 日語小說閱讀:舞姫
- 日語籠釣瓶在線閱讀
- 日語小說閱讀:方丈記
- 日語閱讀:カメとツル(亀と鶴)
- 日語應用文:寄自旅途的贈禮信
- 日語閱讀:籠釣瓶7
- 日語:欠席屆け
- 美文欣賞(日語):父の手紙
- 日語:便箋
- チンピラ(小崽子)の由來(日文)
- 芥川龍之介:客中戀(日語閱讀)
- 日語閱讀:一首経典的日文小詩<橋>
- 日語閱讀:籠釣瓶14
- 日語閱讀:故郷-魯迅(竹內好譯)
- 日語閱讀:籠釣瓶15
- J.TESTや能力試験練習問題 1
- 日語:結婚を祝う
- 日本古代詩歌一首--伊呂波歌
- 日語閱讀:端午節-魯迅
- 日語閱讀:籠釣瓶1
- 日語閱讀:時間の格言(二)
- 曹操·短歌行日語翻譯
- 日語閱讀:國內取引と貿易
- 日語閱讀:阿Q正伝
- 日語閱讀:籠釣瓶3
- 李清照《醉花陰》日語翻譯
- 日語閱讀:12星座的故事
- 日語應用文:致病中的朋友
- 日語閱讀:阿寶
- 日語閱讀:明日-魯迅
- 日語閱讀:尼になった老婆
- 日語應用文:催還相親照片
- 日語:婚約を解消した友人へ
- 日語:時候見舞い狀
- 日語應用文:請求寫推薦信
- 日語散文:雨傘(あまがさ)
- 日語閱讀:日本型システム論
- 日語閱讀:籠釣瓶10
- 愛読書の印象(日語閱讀)
- 日語應用文:邀請參加圣誕晚會
- 日語閱讀:籠釣瓶5
- 日語閱讀:《日本を語る》第1課 日本列島と風土·気候
- 大亜灣海島的漁家風俗(中日對照)
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課