日語閱讀:黃色い安全帽子を忘れちゃだめよ
最近の児童は、テレビの影響で、社會問題にも明るい子が多くなりました。ある小學(xué)校の一年一組で、進(jìn)んでいる女の先生が、自由質(zhì)問の時間を作りました。
新聞の記事やテレビの內(nèi)容、特にニュ-スなどは、理解が困難なものがおおいので、前の夜か、その朝社會問題で、分からないことがあれば、その時間に質(zhì)問して先生に教えてもらおう、というのです。もちろん、その質(zhì)問に答えられる子がいると、手を上げて答えさせるというシステムでした。
一年生だけに、どうしても理解できない事柄もあるようです。 「先生今朝の新聞に、╚また円高╝という記事がありましたが╚昨日二八 ○円が今日は二六○円も上がった。╝と書いてありました日本のお金が二八○円から二六○円になったのは二○円下がったのではないですか引き算すればいいのじゃありませんか」
「アメリカのお金一ドルを買うのに昨日は二八○円出さないと買えなかったのに今日は二八○円出せば買えるのでドルが安くなったのです」
これで理解できた子は、いなかったようです。
先生のほうで困った質(zhì)問もありました。
「先生テレビでエイズ病気に気をつけるようにといっていましたエイズとはどんな病気ですか」
先生はさてなんと答えたらいいか苦慮しましたが元気のいい男の子が手を上げて
「僕知ってるうちでもテレビ見てお父さんと母さんが話していたよ病気はね帽子かぶってると怖くないんだって。」
するとほかの子が「分かった交通事故のことか」先生は、胸をなでおろして言いました
「そうだから黃色い安全帽子を忘れちゃだめよ」
質(zhì)問:
1.先生はなぜ自由質(zhì)問時間を作りましたか。
2.「円高」はどういう意味ですか。
3.交通事故を防止するためには小學(xué)生たちどんな色の帽子をかぶりますか( )
A.黃色い B.緑C.赤い D.青い
答案:
1.新聞の記事やテレビの內(nèi)容特にニュ-スなどは理解が困難なものが多いのです。
2.アメリカのお金一ドルを買う時以前より円を少なく払うという意味です。
3.A
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 宿題 5
- 日語一、二級語法逐個練-248
- もの
- 日語一、二級語法逐個練-241
- 日語一、二級語法逐個練-227
- もと
- 日語一、二級語法逐個練-244
- 日語一、二級語法逐個練-250
- ものなら
- はじめて
- には
- 日語一、二級語法逐個練-234
- 宿題
- 基づく
- 日語一、二級語法逐個練-229
- 宿題 7
- めぐる
- 日語二級文法解析92--對象/兩者關(guān)系 5-12-2
- 日語一、二級語法逐個練-224
- はず
- 日語一、二級語法逐個練-235
- にしても
- 日語一、二級語法逐個練-223
- 日語二級文法解析89--對象/兩者關(guān)系 5-10
- 日語二級文法解析93--對象/兩者關(guān)系 5-13
- 日語一、二級語法逐個練-247
- 日語一、二級語法逐個練-251
- 日語一、二級語法逐個練-226
- まま
- 日語一、二級語法逐個練-238
- へ
- 日語一、二級語法逐個練-245
- 日語二級文法解析90--對象/兩者關(guān)系 5-11
- べき
- 日語一、二級語法逐個練-230
- ぬき
- 日語一、二級語法逐個練-242
- 日語一、二級語法逐個練-246
- 宿題 4
- ばかり
- や
- のみならず
- につけても
- まい
- にしては
- に(も)かかわらず
- っぽい
- 日語一、二級語法逐個練-249
- 宿題 2
- みたいだ
- ぬく
- 日語一、二級語法逐個練-225
- 日語一、二級語法逐個練-237
- 宿題 3
- 日語一、二級語法逐個練-239
- むける
- のに
- 如何寫好日語文章-5
- にしろ/にせよ
- 日語一、二級語法逐個練-240
- 宿題 6
- 日語一、二級語法逐個練-231
- につけ/につけて
- 日語一、二級語法逐個練-232
- ぶり
- 新編日語教程第一冊筆記18
- ほど
- 新編日語教程第一冊筆記29
- 日語二級文法解析91--對象/兩者關(guān)系 5-12-1
- まで
- も
- 日語一、二級語法逐個練-228
- もとより
- 日語一、二級語法逐個練-252
- 日本首相向華人祝賀春節(jié) 期待中日加深理解
- ほか
- 日語一、二級語法逐個練-243
- もちろん
- 日語一、二級語法逐個練-233
- 日語一、二級語法逐個練-236
- ものの
精品推薦
- 孤零零一個人沒人心疼的說說 獻(xiàn)給沒人疼的自己句子2022
- 霸氣扎心的傷感語錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 2022生活平平淡淡但快樂的句子 平淡的生活卻很幸福的文案
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 2022獨行月球臺詞經(jīng)典語錄 沈騰電影獨行月球經(jīng)典臺詞
- 湖南湘潭理工學(xué)院是一本還是二本 湘潭理工學(xué)院是幾本
- 2022曬自己古裝照片的句子霸氣 曬自己古裝照片的搞笑句子
- 遼寧工程技術(shù)大學(xué)屬于一本還是二本 遼寧技術(shù)工程大學(xué)是一本嗎
- 2022每天都在加班的郁悶句子 經(jīng)常加班很心里的短句
- 奔波勞累了一天的句子 為生活奔波的優(yōu)美句子2022
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/5℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/16℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:21/5℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/13℃
- 和田地區(qū)05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/15℃
- 廈門市12月01日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:4-5級,氣溫:19/14℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:13/2℃
- 金鳳區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/14℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/0℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:24/16℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課