日語(yǔ):失職した友人へ
前略 御無(wú)沙汰しています。
貴君が、會(huì)社の合併のあおりを受け、退職されたという話を聞きました。
どうしても吸収された側(cè)の會(huì)社の人間には、肩身の狹い思いがつきまとうものです。とくに貴君のように、最先端を行く通信技術(shù)の研究者にとってみれば、なおさらのことでしょう。
それならば、いっそのことという決意をもって、會(huì)社を辭めた貴君の気持ちもよくわかります。
貴君はまだ若いのですから、ここでクヨクヨせずに、新たな人生を摸索してみるいい機(jī)會(huì)ととらえて、もう一度、自分を見つめ直してみることもいいのではないでしょうか。
何でもプラス思考に考えることで、また全然別の視點(diǎn)から、道が開けることもあるのですから。
友として、できることがあったら遠(yuǎn)慮なくいってください。及ばずながら力になります。
取り急ぎ激勵(lì)まで。 草々
敬啟者:好久不見了。
聽說你受到公司合并的沖擊被辭退了。
這對(duì)于被合并一方的公司的人員來說,難免受到不光彩的思想影響,尤其是象你那樣,作為一位尖端的通信技術(shù)研究工作者來看,更是如此。
我也非常理解你的心情,既然如此,倒不如干脆下決心辭去公司職務(wù)算了。
你還年輕,所以,現(xiàn)在不要悶悶不樂,抓住良好的機(jī)會(huì),以探索新的人生,再次重新認(rèn)識(shí)自己豈不更好?
無(wú)論什么事情,要從好的方面去考慮,因?yàn)樗灿型耆珡牧硗庖环N觀點(diǎn)去開辟途徑的一面。
作為朋友,只要我能辦到,請(qǐng)不要客氣盡管說,我當(dāng)竭盡綿力。
即此勉勵(lì)。不盡欲言。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日本情人節(jié)巧克力怎么送3
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文:通知函(5)
- 走進(jìn)日本的邦樂
- 峨眉山日語(yǔ)導(dǎo)游詞
- 走進(jìn)日本春分·秋分
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文:通知函(11)
- 職場(chǎng)上別輕易喊“累”
- 日本昔ばなし:花さか爺
- 國(guó)慶60周年閱兵十大看點(diǎn)
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文:通知函(6)
- 日本情人節(jié)巧克力怎么送2
- 日本人討厭怎樣的行為
- 你懂對(duì)方言語(yǔ)中的密碼嗎?
- 孔子誕辰2560年200萬(wàn)子孫入世家譜
- 我們?yōu)槭裁磹勖兰?/a>
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文:通知函(8)
- 癡迷游戲機(jī)的一代人
- 日本情人節(jié)巧克力怎么送
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文:通知函(3)
- 都江堰、青城山、臥龍日語(yǔ)簡(jiǎn)介
- 成都日語(yǔ)導(dǎo)游詞
- 走進(jìn)日本的陶瓷
- 趣味日語(yǔ):這不是你家
- 胡錦濤主席60年國(guó)慶閱兵講話日文版
- 牛郎織女七夕相會(huì)
- 走進(jìn)日本的書法
- 日本昔ばなし:鶴的報(bào)恩
- 日本80、90后眼中30歲的自己
- 日本人嚴(yán)眼中的中國(guó)80后
- 日語(yǔ)笑話精選 16
- 日本情人節(jié)巧克力怎么送4
- 1000日元造成盂蘭盆節(jié)堵塞
- 中日對(duì)照:孤獨(dú)死
- 怎樣和日本人順利交流
- 日本昔ばなし:金太郎
- 日語(yǔ)笑話精選 17
- 達(dá)沃斯年會(huì)溫總理致辭
- 充滿情調(diào)的燈光
- 日語(yǔ)笑話精選 15
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文:通知函(9)
- 日本昔ばなし:一寸法師
- 游戲商家“不能說出的秘密”
- 這年頭,買房or租房?
- 日本小學(xué)生中掀起國(guó)語(yǔ)辭典熱潮
- 走進(jìn)日本的小正月
- 四川省日語(yǔ)導(dǎo)游詞
- 還鄉(xiāng)時(shí)日本人如何伺候婆婆
- 走進(jìn)日本的和服
- 瑛太的弟弟-永山絢斗出演電影
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文:通知函(10)
- 你何時(shí)感到自己是被愛的?
- 日本情人節(jié)巧克力怎么送6
- 走進(jìn)日本的舞蹈
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文:通知函(7)
- 如何判斷對(duì)方是否名花有主?
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文:通知函(4)
- 日本昔ばなし:桃太郎
- 走進(jìn)日本節(jié)分
- 日語(yǔ)笑話精選 20
- 黃龍九寨溝日語(yǔ)導(dǎo)游詞
- 人氣漫畫《蠟筆小新》作者確定死亡
- 博爾特再創(chuàng)新世界記錄
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文:通知函(1)
- 日本昔ばなし:聰明的猴子和豬
- 大型史詩(shī)故事片《建國(guó)大業(yè)》
- 09人才報(bào)告博士生平均月薪
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文:通知函(2)
- 走進(jìn)日本的歌舞伎
- 上海豫園日語(yǔ)導(dǎo)游詞
- 日本情人節(jié)巧克力怎么送5
- 趣味日語(yǔ):請(qǐng)把拳頭分我一半吧
- 走進(jìn)日本的落語(yǔ)
- 東京人的怪異性格
- 2020年中國(guó)將成為全球第三大消費(fèi)市場(chǎng)
- 日語(yǔ)笑話精選 18
- 日本昔ばなし:泣いた赤鬼
- 走進(jìn)日本的茶道
- 日本靜岡縣發(fā)生6.6級(jí)地震
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文:通知函(12)
- 這年頭日本男女“想要幾個(gè)小孩”?
- 都市人容易“眼疲勞”
精品推薦
- 最新五糧液加盟條件和費(fèi)用是多少
- 聊城大學(xué)東昌學(xué)院是幾本大學(xué) 聊城東昌大學(xué)是二本嗎
- 經(jīng)期來痛經(jīng)的難受說說 生理期難受一個(gè)人說說2022
- 2022情人節(jié)幸福的愛情句子 我把四季用來等你
- 葡萄酒加盟代理多少錢 紅酒加盟代理哪個(gè)好
- 2022年最火的七夕文案短句干凈治愈150句
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 冒菜加盟哪個(gè)品牌最好 冒菜加盟10大品牌排行
- 德州學(xué)院屬于幾本大學(xué) 德州學(xué)院是一本還是二本
- 派樂漢堡加盟需要投資多少錢 派樂漢堡加盟費(fèi)及加盟條件電話
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/10℃
- 陽(yáng)谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)4-5級(jí),氣溫:29/15℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶??靾?bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課