チンピラ(小崽子)の由來(日文)
チンピラとは、地位の低い小物のやくざや、素行不良の少年少女(主に少年)を、ややあざけっていう言葉.
チンピラは、まだ一人前でもないのに大人ぶったり、大物を気取って偉そうな口をきいたりする者を軽蔑した言葉であった。
大正?昭和初期の隠語辭典類には、子供のスリをさす語などの記述がある。
また、子供をあざけって言うときの大阪の方言「ちんぺら」が転じたという説もあるが、どちらが先か不明である。
さらに時代を遡ると、中國の前漢の時代(三國志時代)には「陳平(ちんぺい)」という希代の策士がいた。
「陳平」は、品行が悪く兄嫁と不義密通をしていたことから、胡散臭い者をさす言葉として「陳平」が使われ、それが転じて「チンピラ」になったという説もある。
しかし、時代に開きがあり過ぎる點や、意味にも少し開きがあるため定かな説ではない。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 流行日語口語(98)
- 日語常用口語(16)
- 日語常用口語(18)
- 日語常用口語(19)
- 流行日語口語(68)
- 流行日語口語(99)
- 日語常用口語(50)
- 基礎日語口語-請人做事
- 日語常用口語(49)
- 流行日語口語(84)
- 日語常用口語(44)
- 日語常用口語(34)
- 流行日語口語(91)
- 日語常用口語(10)
- 日語常用口語(43)
- 流行日語口語(89)
- 日語常用口語(36)
- 日語常用口語(37)
- 流行日語口語(88)
- 日語常用口語(21)
- 流行日語口語(97)
- 日語常用口語(17)
- 流行日語口語(94)
- 日語常用口語(38)
- 流行日語口語(86)
- 日語常用口語(39)
- 日語常用口語(5)
- 日語常用口語(12)
- 基礎日語口語-電話聯絡
- 日語常用口語(32)
- 日語常用口語(25)
- 流行日語口語(71)
- 日語常用口語(22)
- 基礎日語口語-打錯電話或查號
- 流行日語口語(93)
- 日語常用口語(4)
- 流行日語口語(72)
- 日語常用口語(42)
- 日語常用口語(13)
- 日語常用口語(6)
- 日語常用口語(7)
- 流行日語口語(100)
- 流行日語口語(95)
- 日語常用口語(31)
- 日語常用口語(40)
- 日語常用口語(24)
- 日語常用口語(30)
- 流行日語口語(96)
- 日語常用口語(47)
- 日語常用口語(20)
- 日語常用口語(28)
- 日語常用口語(41)
- 流行日語口語(82)
- 基礎日語口語-長途與越洋電話
- 流行日語口語(83)
- 日語常用口語(46)
- 流行日語口語(67)
- 日語常用口語(48)
- 日語常用口語(3)
- 日語常用口語(2)
- 日語常用口語(14)
- 日語常用口語(1)
- 日語常用口語(27)
- 日語常用口語(11)
- 日語常用口語(23)
- 日語常用口語(26)
- 流行日語口語(87)
- 日語常用口語(8)
- 日語常用口語(45)
- 流行日語口語(73)
- 流行日語口語(70)
- 日語常用口語(9)
- 流行日語口語(92)
- 日語常用口語(35)
- 基礎日語口語-請求幫助
- 日語常用口語(33)
- 流行日語口語(69)
- 流行日語口語(90)
- 日語常用口語(15)
- 流行日語口語(85)
- 日語常用口語(29)
精品推薦
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 英吉沙縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/18℃
- 裕民縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:19/8℃
- 岳普湖縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 且末縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/11℃
- 隆德縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:23/9℃
- 焉耆縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課