跟小D學(xué)新鮮熱詞 第228期：中國大閘蟹入侵德國篇

　　各位童鞋們吃過大閘蟹嗎？9月3日，上海舉行大閘蟹（上海蟹「しゃんはいかに」）新聞發(fā)布會，某公司推出優(yōu)惠活動（キャンペーン），原價1088元的四只大閘蟹，現(xiàn)在只需698元就可以吃到哦（其實小D一點也不覺得便宜）。與此同時，萬里之外德國的大閘蟹每公斤竟然只要5-8歐元，人民幣約為40-64元。童鞋們，咱們組團(tuán)去德國吃大閘蟹吧~

　　不過，這些白菜價的大閘蟹對德國人來說可不是什么好事。因為它們不僅廣生子嗣，擅長挖洞，破壞水壩（ダム）漁具，還愛吃一些小魚小蝦，甚至連工業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施也成為它們的破壞目標(biāo)。但因為德國人不吃螃蟹，漁民們也不愿意用化學(xué)藥物殺死大閘蟹，以至于這貨泛濫生長，據(jù)世界自然基金會（世界自然保護(hù)基金「せかいしぜんほごききん」）的報告稱，中國大閘蟹入侵（侵入「しんにゅう」）德國水域已致德?lián)p失高達(dá)8千萬歐元，德國人為之苦惱啊。

　　看到這種情況，中國網(wǎng)友按耐不住了，紛紛表示愿意無償幫助德國人民消滅這些大閘蟹。德國人也很聰明，就想出了一個好辦法，把這些大閘蟹出售（売る「うる」）給中國餐館，價格自然就很便宜，還可以稍微緩解德國夏季漁業(yè)蕭條的狀況。其實據(jù)報道稱，這些大閘蟹早從1912年就開始入侵到德國了，由于德國河流水質(zhì)干凈，中國的大閘蟹反倒是在德國保持了純正的品種，近年，中國商人開始將德國大閘蟹運(yùn)回中國繁殖（繁殖「はんしょく」）了。小D在想：這樣下去，大閘蟹會不會就要改名叫德國大閘蟹了呢？

　　看到海鮮，吃貨們口水都要流下來了吧！下面來跟小D學(xué)習(xí)一些海鮮相關(guān)的詞吧~

　　烏賊「いか」：烏賊，墨魚。

　　蛤「はまぐり」：文蛤，蛤蜊。

　　海老／蝦「えび」：蝦。

　　雲(yún)丹／海膽「うに」：海膽。帶刺板栗狀海生動物。

　　蛸／章魚「たこ」：章魚。八爪魚。

　　車海老「くるまえび」：大蝦，鳳尾蝦，對蝦。棲于內(nèi)海泥沙中的食用蝦。

　　海鼠「なまこ」：海參。

　　磯巾著「いそぎんちゃく」：海葵。

　　鼈「すっぽん」：甲魚，鱉。

　　最后小D想考大家一個與螃蟹有關(guān)的慣用語，大家知道用于比喻遇到障礙，沒有進(jìn)展的日文慣用語是什么嗎？

　　答案： 蟹の橫ばい「かにのよこばい」