日語(yǔ)閱讀:管鮑の交わり
「管鮑の交わり」
<かんぽうのまじわり>
利害にとらわれない、信頼できる親密な友人関係のこと。
中國(guó)の春秋時(shí)代。
斉の國(guó)に管仲(かんちゅう)と鮑叔牙(ほうしゅくが)という幼なじみがいました。
後に、管仲は鮑叔の推薦により王となったのです。
王になった管仲は自分にとって鮑叔の存在がいかに大切であったかをしみじみと述べました。
「若い頃、鮑叔と一緒に商売をしてもうけを分けあうときには、私が多めにとったものだ。
だが、鮑叔は、私を「欲張りだ」とは言わなかった。
私が貧しいことをよく知っていたからだ。
私が鮑叔の事業(yè)を立案したことがあったが見(jiàn)事に失敗に終わってしまった。
それでも鮑叔は、私のことを「愚か者だ」とは言わなかった。
ものごとは、成功するときも失敗するときもあると知っていたからだ。
私はいろいろな主君に仕えたがそのたびにひまを出されて(=やめさせられること)しまった。
それをみた鮑叔は、私のことを「頭の悪い奴だ」とは思わなかった。
私がまだチャンスに恵まれていないことを理解していたからだ。
私はかつて3度の戦に出たが3度とも負(fù)けて逃げ帰ってきた。
鮑叔は、私のことを「卑怯(ひきょう)者だ」とは言わなかった。
私には年老いた母がいることを知っていたからだ。
斉の國(guó)の公子糾(ちゅう)が戦いに敗れたとき一緒に守り役をしていた召忽(しょうこつ)は糾と共に死ぬことを選んだのに私は囚われの身となった。
鮑叔は、私のことを「恥知らずだ」とは言わなかった。
私が、その場(chǎng)の小さな恥にはとらわれない人間であり、そのまま死んで天下に名が知られないことの方が恥ずかしいと考えているということをよく理解していたからだ。
こうして考えると私を生んで育ててくれたのは両親であるが本當(dāng)に私のことを理解してくれているのは鮑叔なのだ。」
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(chē)(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)詞匯:茶道用語(yǔ)
- 雜七雜八的日語(yǔ)詞匯
- 日本語(yǔ)初級(jí)3·4級(jí)漢字表
- 日本游戲名稱(chēng)
- 中日對(duì)照:商品のブランド名、會(huì)社名
- 中日統(tǒng)計(jì)用語(yǔ)對(duì)照
- 日語(yǔ)詞匯:パソコン ら行
- 教育學(xué)習(xí)日語(yǔ)詞匯
- 日本語(yǔ)3·4級(jí)語(yǔ)彙表(一)
- あいさつ表現(xiàn)(日語(yǔ))
- 單詞篇:新版標(biāo)日 第20課
- 漢方、薬草中日用語(yǔ)
- 液晶についての専門(mén)用語(yǔ)(日語(yǔ))
- 日語(yǔ)病狀詞匯
- 通関士試験―重要用語(yǔ)集(日語(yǔ))
- 日語(yǔ)世界の國(guó)・地域名詞匯
- 日語(yǔ)詞匯:パソコン わ行
- 日語(yǔ)詞匯:社會(huì)全般
- 日語(yǔ)詞匯:パソコン な行
- 日語(yǔ)詞匯:アジア各國(guó)の地名
- 日語(yǔ)統(tǒng)計(jì)用語(yǔ)集
- 日本映畫(huà)
- 日語(yǔ)詞匯:動(dòng)物植物詞匯
- 單詞篇:新版標(biāo)日 第19課
- 日語(yǔ)植物名
- 日本語(yǔ)3・4級(jí)語(yǔ)彙表(八)
- 日語(yǔ)果物詞匯
- 映畫(huà)名中日對(duì)照
- 日語(yǔ)詞匯:パソコン や行
- 日語(yǔ)詞匯:パソコン ハ行
- 日語(yǔ)電腦外來(lái)語(yǔ)
- 日語(yǔ)化粧品関連用語(yǔ)集
- 日語(yǔ)詞匯:パソコン
- 日語(yǔ)詞匯:ホテル関連
- 旅游相關(guān)日語(yǔ)詞匯
- 日語(yǔ)經(jīng)濟(jì)金融證券用語(yǔ)
- 日語(yǔ)詞匯:パソコン た行
- 日語(yǔ)通信傳達(dá)
- 編程相關(guān)日語(yǔ)詞匯
- ゴム加工品測(cè)定検査関連用語(yǔ)集(日語(yǔ))
- 日語(yǔ)パソコンアプリケーション用語(yǔ)辭典--Messenger
- 日本語(yǔ)パソコンアプリケーション用語(yǔ)辭典—PHOTOSHOP
- 日語(yǔ)常用物品詞匯
- 飲食料理日語(yǔ)詞匯
- 日本語(yǔ)3・4級(jí)語(yǔ)彙表(三)
- 漢日新詞對(duì)譯集
- 日本動(dòng)漫
- 日語(yǔ)遊戯・玩具
- 日本語(yǔ)3・4級(jí)語(yǔ)彙表(二)
- 日本語(yǔ)3・4級(jí)語(yǔ)彙表(七)
- 日中パソコン辭典
- 日語(yǔ)詞匯:旅行関連
- 日語(yǔ)醫(yī)療保健詞匯
- 日語(yǔ)詞匯:パソコン さ行
- 計(jì)算機(jī)方面的日語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)
- 中日對(duì)照:工蕓、お土産の関連用語(yǔ)
- 日本語(yǔ)3・4級(jí)語(yǔ)彙表(四)
- 日語(yǔ)飲物詞匯
- 日語(yǔ)談話(huà)
- 日語(yǔ)家具・室內(nèi)裝飾
- 日語(yǔ)詞匯:中國(guó)の外來(lái)語(yǔ)
- 日語(yǔ)パソコンアプリケーション用語(yǔ)辭典—OFFICE
- 日語(yǔ)詞匯:工具量具儀器用語(yǔ)
- 日語(yǔ)樹(shù)脂詞匯
- 日本語(yǔ)3・4級(jí)語(yǔ)彙表(六)
- 特許用語(yǔ)集(日語(yǔ))
- 中日對(duì)照:稅関関係
- 日語(yǔ)政治法律詞匯
- 日語(yǔ)パソコンアプリケーション用語(yǔ)辭典--MediaPlayer
- 日語(yǔ)機(jī)械方面的詞匯
- 中日パソコン辭典
- 日語(yǔ)機(jī)械類(lèi)+數(shù)控類(lèi)專(zhuān)業(yè)詞匯
- 日語(yǔ)パソコンアプリケーション用語(yǔ)辭典--IE
- ビジネス・モデル特許関連用語(yǔ)(中日對(duì)照)
- 日語(yǔ)食品分類(lèi)詞匯
- 日語(yǔ)衣服詞匯
- 日語(yǔ)詞匯:パソコン マ行
- 商務(wù)談判日語(yǔ)常用表達(dá) 5
- 日語(yǔ)工具・農(nóng)具・漁具詞匯
- 日語(yǔ)病名詞匯
- 日本語(yǔ)3・4級(jí)語(yǔ)彙表(五)
精品推薦
- 孤零零一個(gè)人沒(méi)人心疼的說(shuō)說(shuō) 獻(xiàn)給沒(méi)人疼的自己句子2022
- 霸氣扎心的傷感語(yǔ)錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 2022生活平平淡淡但快樂(lè)的句子 平淡的生活卻很幸福的文案
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 2022獨(dú)行月球臺(tái)詞經(jīng)典語(yǔ)錄 沈騰電影獨(dú)行月球經(jīng)典臺(tái)詞
- 湖南湘潭理工學(xué)院是一本還是二本 湘潭理工學(xué)院是幾本
- 2022曬自己古裝照片的句子霸氣 曬自己古裝照片的搞笑句子
- 遼寧工程技術(shù)大學(xué)屬于一本還是二本 遼寧技術(shù)工程大學(xué)是一本嗎
- 2022每天都在加班的郁悶句子 經(jīng)常加班很心里的短句
- 奔波勞累了一天的句子 為生活奔波的優(yōu)美句子2022
- 小學(xué)三年級(jí)氣象諺語(yǔ)大全
- 關(guān)于天氣的諺語(yǔ):急雨易晴,慢雨不開(kāi)
- 關(guān)于云的諺語(yǔ):飄來(lái)蕩去
- 團(tuán)結(jié)合作的諺語(yǔ):團(tuán)結(jié)的可貴
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ):人怕老來(lái)窮,禾伯寒露風(fēng)。
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):Friends must part
- 關(guān)于春天的諺語(yǔ):長(zhǎng)江春水綠堪染
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):英語(yǔ)諺語(yǔ)50句
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):All is fair in war
- 關(guān)于天氣的諺語(yǔ):蜻蜓千百繞
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:18/5℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/16℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:21/5℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/13℃
- 和田地區(qū)05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/15℃
- 廈門(mén)市12月01日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí),氣溫:19/14℃
- 塔什庫(kù)爾干縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:13/2℃
- 金鳳區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/14℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/0℃
- 陽(yáng)城縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/16℃
分類(lèi)導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話(huà)
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
- 成人笑話(huà)
- 夫妻笑話(huà)
- 惡心笑話(huà)
- 愛(ài)情笑話(huà)
- 恐怖笑話(huà)
- 家庭笑話(huà)
- 校園笑話(huà)
- 爆笑笑話(huà)
- 兒童笑話(huà)
- 醫(yī)療笑話(huà)
- 愚人笑話(huà)
- 交通笑話(huà)
- 交往笑話(huà)
- 動(dòng)物笑話(huà)
- 民間笑話(huà)
- 數(shù)學(xué)笑話(huà)
- 古代笑話(huà)
- 經(jīng)營(yíng)笑話(huà)
- 歌詞笑話(huà)
- 體育笑話(huà)
- 政治笑話(huà)
- 宗教笑話(huà)
- 文藝笑話(huà)
- 電腦笑話(huà)
- 戀愛(ài)笑話(huà)
- 英語(yǔ)笑話(huà)
- 手機(jī)笑話(huà)
- 綜合笑話(huà)
- 諧音笑話(huà)
- 整人笑話(huà)
- 漢字笑話(huà)
- 網(wǎng)絡(luò)笑話(huà)
- qq笑話(huà)
- 順口溜
- 錯(cuò)別字
- 搞笑圖片
- 搞笑動(dòng)態(tài)圖
- 微博段子
- 神回復(fù)
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話(huà):七 家庭訪(fǎng)問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話(huà):舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專(zhuān)用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專(zhuān)題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話(huà):ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課