日語閱讀:食指が動く
「食指が動く」
<しょくしがうごく>
珍しいごちそうを得る兆し。食欲がわいてくること。
物事を求める気持ちがおこること。
大切なことを実行しようとすること
楚の國が、鄭(てい)の霊公にスッポンを獻上しました。
子公と子家とがさっそくその獻上品を見ようと朝廷を訪れると子公の人差し指がぴくぴくと動きました。
それを、子公は子家に見せて
「今までも、指がこのように動いたら、必ずごちそうにありつけたんだ。」
と言いながら、宮中に入っていくと、ちょうど料理人が大きなスッポンを調理しようとしているところでした。
二人はうれしそうに顔を見あわました。
笑顔を見た霊公がわけを尋ねたので二人は指の話をしました。
しかし、結局霊公はふたりにスッポン汁を配りませんでした。
子公は怒ってしまい、亂暴にも鍋の中に自分の指をつっこんで指をなめてその場から出て行きました。
霊公はその態度に怒ってしまい、あまりに無禮な奴なので殺してしまえ、と命令しました。
その計畫を察知した子公は、子家に
「先手を打って霊公を殺してしまおう。」
ともちかけましたが、反対されました。
すると今度は、子公は霊公に
「実は、一番悪い奴は子家なのです。」
と、うその話をもちかけました。
子家は追い込まれた立場になってしまったのでしかたなく子公と手を組んで、とうとう霊公を殺してしまいました。
食べ物の恨みは主君をも殺してしまうのです。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日本語慣用語辭典【いち】2
- 日語一級詞講解與練習-27
- 日語一級詞講解與練習-25
- 日本語慣用語辭典【あさ~あし】
- 日語一級詞講解與練習-13
- 敬語の早見表
- 簡析「のみ」「だけ」「きり」的區別
- 日語一級詞講解與練習-6
- 日本語慣用語辭典【あび~あま】
- 日本語慣用語辭典【いち】
- 日語一級詞講解與練習-3
- 日語一級詞講解與練習-16
- 日語一級詞講解與練習-11
- 日語一級詞講解與練習-8
- 日本語慣用語辭典【あく~あさ】
- 日語一級詞講解與練習-42
- 日語一級詞講解與練習-47
- 日語一級詞講解與練習-15
- 海關用語
- 日本語慣用語辭典【かま~かも】
- 日語一級詞講解與練習-20
- 日語一級詞講解與練習-34
- 日語商務詞匯
- 日語一級詞講解與練習-28
- 日語一級詞講解與練習-29
- 日本語慣用語辭典【いし~いた】
- 日語一級詞講解與練習-40
- 日語一級詞講解與練習-18
- 日本語慣用語辭典【いう~いか】
- 許婚の語源・由來
- 日語一級詞講解與練習-4
- 日本語慣用語辭典【いき】
- 日語一級詞講解與練習-9
- 日語一級詞講解與練習-37
- イカサマの語源・由來
- 日本語慣用語辭典【あ~あお】
- 日語一級詞講解與練習-26
- 日本語慣用語辭典【い~いい】
- 日語一級詞講解與練習-2
- 日語一級詞講解與練習-41
- 日語一級詞講解與練習-22
- 日語一級詞講解與練習-45
- 日本語慣用語辭典【あた~あつ】
- 日本語慣用語辭典【あお~あか】
- 日語一級詞講解與練習-31
- 日語一級詞講解與練習-30
- 日本語慣用語辭典【あま~あめ】
- 日語一級詞講解與練習-36
- 日語一級詞講解與練習-39
- 日本語慣用語辭典【あす~あた】
- 日語單詞記憶法:一日三練
- 日語一級詞講解與練習-19
- 日本語慣用語辭典【かや~かろ】
- 日本語慣用語辭典【あて~あば】
- 詞匯:累卵の危うき
- 日語一級詞講解與練習-14
- 日語一級詞講解與練習-7
- 日語一級詞講解與練習-5
- 日語一級詞講解與練習-43
- 日語一級詞講解與練習-24
- 日本語慣用語辭典【いき~いこ】
- このあいだ和このまえ區別
- 日本語慣用語辭典【あれ~あん】
- 日語一級詞講解與練習-10
- ~たまま和~っぱなし
- 母國、祖國、故國的用法與區別
- 日語一級詞講解與練習-1
- 日語一級詞講解與練習-17
- 日語一級詞講解與練習-46
- 日語一級詞講解與練習-21
- 日本語慣用語辭典【あや~ある】
- 《日語一級詞講解與練習》
- 家の語源・由來
- 日本語慣用語辭典【あし】
- 日語一級詞講解與練習-35
- 日語一級詞講解與練習-38
- 日語一級詞講解與練習-32
- 日本語慣用語辭典【あき~あく】
- 日語一級詞講解與練習-33
- いかずちの語源・由來
- 日語一級詞講解與練習-44
精品推薦
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 和田地區05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 廈門市12月01日天氣:多云,風向:東北風,風力:4-5級,氣溫:19/14℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課