日語閱讀:中國留學生的日語speech佳文
「私の感じた松本の人とのふれ合い」 私は松本に來て三年目です。松本は狹くて、よく知っている人と合う ことが多いと皆さんも思うでしょうが、私がどこでも「こんにちは」 という言葉をよく聞くのは、松本の人の持っている溫かさだと思いま す。このような松本を私は好きです。私もたくさんの人に「こんにち は」と聲をかけられるようになりたいです。 私が松本の人と最もよく會えるところはアルバイトをしているところ です。私はお肉屋さんでアルバイトをしています。毎日、若い人から お年寄りまでたくさんの人が買い物に來ます。普段の日は主婦の人が 比較的多いですが、祭日や週末になると家族連れのお客様が多くなり ます。始めの頃、お肉の販売は簡単な仕事だと思っていましたが、実 際にやってみると大変な仕事です。 まずお客様の注文に対応できるようにお肉の種類やお肉の場所を覚え る必要があります。また、より効率的な仕事ができるように、電子秤 に登録されている商品番號も覚えなければなりません。しかし、私に とって一番大変だったのは、お客様とのやり取りでした。
日本の習慣 に不慣れな私には、「いらっしゃいませ」「少々お待ちください」「 ありがとうございました」など普通に言うことがなかなかできません でした。最初は恥ずかしくて、お客様が來ると隠れたくなる気持ちで した。お肉はなかなか計れないし、計れない時は心配で、お客様の聲 もお客様の顔も見ないようにしていました。しかし、私の無口で優し くない態度に誰も怒りませんでした。逆にお客様のほうから、「あな たは新人ね、頑張ってください」「ありがとう」と笑顔で言ってもら いました。 皆の笑顔と優しい言葉に勇気づけられ、だんだん自分からもお客様に 聲をかけられるようになりました。そして、いつも來るお客様を徐々 に覚えられるようになって、親しく話ができるようになりました。「 こんにちは、お待たせしました。今日は焼肉ですか、そうですね、だ いたい一人200gなら足りると思います ハイッ」「ありがとうござい ました」仕事は人と楽しく話せる場所へと変わってしまいました。
こんな私も、皆が優しく見守ってくれたことにとても感動しています .普通なら、ただお肉を売るだけで何も得られないと思うかもしれま せんが、私はこの仕事を通じて多くの松本の人とのコミュニケ-シュ ンができました。今の私は、松本は狹いと言われていますが、松本の 人の心は広いです。松本は寒いといわれていますが、松本の人の心は 暖かいです。私はそのように感じていますが、皆さんはどのようにお 考えですか。 ご清聴、ありがとうございました。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 標準日本語中級上冊mp3
- 日語商務情景會話:貿易政策介紹
- 商用日語中日對照6
- 日語情景會話常用語-拜會
- 日語日常會話:關于職業的表達
- 日語的聲調(重音)
- 日語口語:慰問分別常用表達
- 日語中提請注意、通知對方常用表達
- 日語表示“吃驚”的常用生活語句
- 日語口語:業務マニュアル 市場調査
- 經貿日語會話練習
- 商用日語中日對照7
- 如何用日語鼓勵人
- 日語中的行話
- 地道日語10句
- 日語社交敬語
- 注文狀/定購單
- 日語口語:日語經貿洽談常用表達
- 日語:忌み言葉
- 日語口語:公司用口語
- 商用日語中日對照5
- 憤怒責罵中日對照
- 日語口語實用系列——每日n句(命令·表示·叮囑)
- 日語的音節
- 對拒絕別人表示道歉的常用日語口語
- 日語口語:業務マニュアル 會議進行
- 日語從零開始,即學即用
- 日語口語實用系列——每日n句(抱怨·議論)
- 日語口語:職場生活の基本用語 出退勤
- 商用日語中日對照2
- 日語口語:如何說"謝謝"與"對不起"
- 從早到晚都要說的日語最常用句
- 日語日常口語:如何表達同意和拒絕
- 日語口語:貿易政策の紹介
- 日語口語實用系列——每日n句(出面·代替)
- 商用日語中日對照3
- 日語口語實用系列——每日n句(來訪)
- 日語口語:業務マニュアル 接客
- 日本動畫片里常能聽到的簡單句子
- 日語日常會話:如何描述天氣狀況
- 日語日常會話:與家庭有關的表達
- 日語口語:面接時の注意
- 日語中表示“客氣”的問候語
- 日語口語:業務マニュアル 言葉づかい
- 日語中要求、希望與委托常用表達
- 日語口語:ビジネス慣用句はまるごと暗記する
- 日語口語實用系列——每日n句(表揚與批評)
- 新版標準日本語初級上冊mp3
- 取引先との初対面のあいさつ
- 日語口語實用系列——每日n句(面試)
- 東京巴比倫(經典臺詞日漢對照)
- 日語口語:表敬訪問
- 日語中新年、節日常用表達
- 日語行事と祝日
- 基礎日語會話
- 標準日本語中級下冊mp3
- 日語:漢字の音と訓について
- 日語口語:促音
- 注文 / 訂貨(日語)
- 日語口語:新しいお客との商談
- 日語中慰問、分別常用表達
- 標準日本語初級下冊mp3
- 差別、忌言葉
- 日語口語:業務マニュアル ファイリング
- 商用日語中日對照8
- 標準日本語初級上冊mp3
- 年青人常用經典用語(日語)
- 日語諺語專用
- 四句簡單日語新年祝福語
- 公司常用日語口語
- 日語口語實用系列——每日n句(幫助)
- 日語語源
- 說地道日語避免用日本人不用的句子
- 貿易書信開頭語/結尾語常用表達(日語)
- 日語口語:面接での対応
- 商用日語中日對照1
- 日語口語:商品検査
- 日語口語實用系列——每日n句(催促)
- 日語情景會話常用語-打電話
- 商用日語中日對照4
- 日語口語:濁音與半濁音
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課