日語:始末書
平成○年○月○日
○○部 ○山○男
「無事カエルキーホルダー」価格誤記について
概 略
平成○年○月に発行のカタログにおいて、「無事カエルキーホルダー」の価格を誤記(正500円→誤50円)したことに気が付かず発行。顧客の指摘により3日後訂正したが、それまでの注文50個については50円で販売することとなった。
原 因
発行前の最終チェック方法に欠陥がありました。
対 応
上記案件により、金銭的損失はもとより顧客の信用を損ねてしまったことは、すべて私の不注意によるものと反省し、ここにお詫び申し上げる次第です。今後は、カタログのデータ入力から編集、校正段階に至るまで一連のプロセスを再確認し新たな方法を考案し、同様の瑕疵が起こらない體制を確立いたします
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 商務日語詞匯表(15)
- 日語日常慣用句(13)
- 日語日常慣用句(23)
- 日語日常慣用句(25)
- 日語日常慣用句(17)
- 學新鮮熱詞:粽子篇
- 日語日常慣用句(34)
- 日語日常慣用句(36)
- 日語日常慣用句(20)
- 日語日常慣用句(27)
- 商務日語詞匯表(19)
- 日語日常慣用句(18)
- 學新鮮熱詞:中國教師告別鐵飯碗篇
- 日語單詞學習超簡單:金槍魚
- 日語日常慣用句(19)
- 怎樣區分“速い”和“早い”
- 日語日常慣用句(12)
- 日語日常慣用句(33)
- 學新鮮熱詞:高溫城市排行篇
- 日語日常慣用句(28)
- 商務日語詞匯表(5)
- 商務日語詞匯表(12)
- 日語日常慣用句(24)
- 日語日常慣用句(32)
- 學新鮮熱詞:侏羅紀公園篇
- 商務日語詞匯表(3)
- 日語單詞學習超簡單:鮭魚
- 商務日語詞匯表(14)
- 日語單詞學習超簡單:雞肉
- 日語日常慣用句(3)
- 日語日常慣用句(5)
- 學新鮮熱詞:林志穎大婚篇
- 學新鮮熱詞:盂蘭盆節篇
- 日語日常慣用句(38)
- 學新鮮熱詞:體育日篇
- 商務日語詞匯表(7)
- 商務日語詞匯表(13)
- 商務日語詞匯表(18)
- 商務日語詞匯表(11)
- 商務日語詞匯表(10)
- 日語日常慣用句(29)
- 日語日常慣用句(10)
- 學新鮮熱詞:逆天早餐篇
- 商務日語詞匯表(2)
- 商務日語詞匯表(16)
- 日語一級詞匯:人艱不拆細思恐極用日語怎么說?
- 商務日語詞匯表(9)
- 商務日語詞匯表(4)
- 日語日常慣用句(22)
- 學新鮮熱詞:中國十大名面條篇
- 學新鮮熱詞:海之日篇
- 日語日常慣用句(15)
- 日語日常慣用句(9)
- 商務日語詞匯表(6)
- 日語單詞學習超簡單:牛肉
- 日語日常慣用句(26)
- 日語日常慣用句(11)
- 學新鮮熱詞:寶貝篇
- 商務日語詞匯表(1)
- 日本語能力測試一級詞匯16
- 日語日常慣用句(39)
- 日語單詞學習超簡單:魚
- 日語日常慣用句(8)
- 日語日常慣用句(37)
- 日語日常慣用句(16)
- 日語日常慣用句(14)
- 日語日常慣用句(30)
- 商務日語詞匯表(20)
- 日語日常慣用句(1)
- 商務日語詞匯表(17)
- 日語日常慣用句(7)
- 日語日常慣用句(21)
- 日語日常慣用句(2)
- 學新鮮熱詞:歌舞伎篇
- 日語日常慣用句(4)
- 學新鮮熱詞:小時代篇
- 日語日常慣用句(35)
- 日語日常慣用句(31)
- 日語日常慣用句(6)
- 商務日語詞匯表(8)
- 學新鮮熱詞:夏季防曬篇
精品推薦
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課