日語閱讀:「泥雨」
今年の夏に南京では、不思議な「泥雨」は二回があった。不思議な「泥雨」というのは、普通の程度の灰雨ではなくて、生まれて初めて見た、すごく多くの土砂を混じえた雨なのだ。
一回目は夜のことだった。朝、起きてから、ベランダでは、干された洗濯物はみんな斑になっていたのに、多くの南京人がびっくりした。
二回目は、午後のことだった。その日の午後、スーパーへ買い物に行った私は、帰りに、空は急に黃色くなったのに気がつくと、大雨が降り出した。私は道端の店へ急いで、雨宿りできたが、自転車にのる人たちはたいへんひどい目に會った。あっという間にほとんどの人は「縞馬」になってしまった。
翌日の新聞によると、「西部の內(nèi)マンゴルのほうからの影響だ。」ということだった。なぜかそんなに多くの土砂はここまで運ばれてくることができたのか。ちょっと疑問を抱いた。
八月の末に、大學の「西部考察団」に參加して、西部環(huán)境を調(diào)べてきた友達にこう言われた。「西部は、もう人間の想像できる限り以上破壊された。」それで、いろいろな寫真を見せてくれた。その中に、いくつの寫真は土の色を背景として、二三本の木が混ざった広々としたばかりの空き地だった。「二十年前にここは森だったのに、」彼は言った。
私は無言だった。答えはここのだ。森林を無闇に亂伐して、砂漠化の拡大を招いたのだ。いや、もっと考えられるのは、その森林破壊は西部にあるだけではないだろう。そうではなければ、なぜかその土砂は遠く東にある南京にまで運ばれたことができたのだろう。それは、森林破壊からの砂漠化の拡大によって、多くのところは不毛の地になってしまい、土砂を混じえた大風は起こされ安くなって、また、一部分の土砂は気流運動に乗って、途中で余り阻止がなっかたから、大きな顔をして、都市まで來られて、「泥雨」に変わったわけだ。
森林破壊はこうした土砂を混じえた「泥雨」をもたらすのであるばかりではない。空気にある二酸化炭素の効率よく循環(huán)ができなくなって、地球溫暖化をも招くのだ。
現(xiàn)在のような「泥雨」は、今度と來ないように、根本的な対策は森林の保護しかないといっても過言ではないだろう。
これは國を挙げた大問題だから、全國民の努力が必要であろう。いろいろな法律や規(guī)則や方案の制定などに取り組まなければならない。でも、少なくとも、みんなはできるだけ木の代わり品を使い、積極的に植樹運動に參加すれば、きっと、早く天然の「自然の雨」が迎えられるだろう。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 每天學日語漢字:華
- 日語詞匯——漢字“閉”
- 日語中常用經(jīng)典短句
- 日語詞匯——日語萌的意思
- 「気(き)のせい 」的讀法與解釋
- 日語常用名詞性接尾詞
- 日語詞匯——漢字“花”
- 日語三級N4輔導文字詞匯練習350題(2)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(2)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(17)
- 日語詞匯學習:日語能力考試二級詞匯練習
- 日語一級考試詞匯講解與練習(36)
- 中秋日語詞匯——中秋月餅怎么說
- 日語三級N4文字詞匯練習350題(16)
- 日語詞匯學習資料:如何記單詞
- 日語一級詞匯講解與練習-1
- 日語詞匯——讀不出來的漢字
- 日語一級考試詞匯講解與練習(13)
- 日語詞匯——美食大搜羅
- 每天學日語漢字:渦
- 日語詞匯輔導:容易混淆的詞
- 日語四字成語(模仿改造篇)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(12)
- 日語詞匯:一級聽力常用詞匯
- 日語常用短句-3
- 日語一級考試詞匯講解與練習(26)
- 日語三級N4輔導文字詞匯練習350題(1)
- 日語一級核心詞匯-63
- 日語詞匯輔導:特殊讀音的日語漢字
- 日語能力考試一級詞匯練習題(8)
- 日語能力考試一級詞匯練習題(9)
- 日語詞匯——漢字“物”
- 2012年日語詞匯學習:如何記單詞
- 日語三級N4文字詞匯練習350題(12)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(21)
- 日語詞匯——“心里有鬼”
- 日語一級考試詞匯講解與練習(5)
- 2012年日語詞匯:容易混淆的詞
- 日語詞匯——攻克日語后綴
- 日語能力考試一級詞匯練習題(6)
- 日語詞匯:日語能力考試二級詞匯練習
- 日語學習中關(guān)于建筑的日語單詞2
- 日語的12個月怎樣由來的
- 日語詞匯——漢字“山”
- 日語一級考試詞匯講解與練習(14)
- 日語學習中關(guān)于建筑的日語單詞4
- 日語詞匯——漢字“破”
- 日語一級考試詞匯講解與練習(15)
- 每天學日語漢字:快
- 日語詞匯——非主流流行語
- 日語一級考試詞匯講解與練習(16)
- 日語詞匯——關(guān)于秋風的日語詞匯
- 日語一級考試詞匯講解與練習(1)
- 日語詞匯——變化多端普通引申詞
- 日語三級N4文字詞匯練習350題(15)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(23)
- 日語能力考試一級詞匯練習題(4)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(38)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(11)
- 日語詞匯:基礎(chǔ)詞匯
- 日語一級考試詞匯講解與練習(37)
- 日語一級詞匯講解與練習-10
- 日語一級考試詞匯講解與練習(24)
- 日語道歉的十種說法
- 日語能力考試一級詞匯練習題(5)
- 日語三級N4文字詞匯練習350題(14)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(22)
- 日語詞匯——上海世博類
- 日語學習中關(guān)于建筑的日語單詞3
- 日語一級考試詞匯講解與練習(45)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(4)
- 日語三級N4文字詞匯練習350題(13)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(3)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(44)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(7)
- 日語一級考試詞匯講解與練習(25)
- 日語能力考試一級詞匯練習題(7)
- 日語詞匯——網(wǎng)絡熱門詞匯
- 日語一級考試詞匯講解與練習(6)
- 星座中日對照表
- 日語中常用形容詞總結(jié)
精品推薦
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:13/2℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 塔城地區(qū)05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學:新標日初級第22課