日語閱讀:詩人の李白の紹介
李 白(701ー762)盛唐の詩人。 詩聖と稱された杜甫と並び、詩仙と稱された。
出身地は、蜀(四川省)だが、山東、隴西成紀(jì)ろうせいせいき(甘粛省天水県)の説もある。
十才で「詩経」「書経」を読み、十五才で弁論術(shù)、撃剣を?qū)Wび、又任俠を重んじ貧しい人に施しをした。
二十五才の頃、蜀を出て長江流域を放浪、徂徠山そらいざんに隠棲し、日々酒を好んだ。
李白は、江上に舟を浮かべ、泥酔して波間に映った月を取ろうとして溺れ死んだとの伝説があるが、いかにも李白らしい。ちなみに、食べ物に喉を詰めて死んだと言う杜甫とは対照的な逸話である。
李白の詩は自由奔放、天馬空を行くが如く、変幻自在で詩仙と稱されるにふさわしい。
又、リズム感、スピード感にあふれ、爽快な詩が多い。
この詩は、李白の詩の中でも最も良く知られた 代表的な詩であるが、私も大変好きで、胸のすく思いがする。
李白の詩には「白髪三千丈」とか「銀河九天より落つるかと」など、豪快でスケールの大きい詩が多いが、それでいて違和感が無く、「千里の江陵一日にして還る」などは正に李白ならではの 奇抜な表現(xiàn)ではなかろうか。
実際には、一日で行けるわけがないのであるが、べつにこだわることもない。
この詩は、前半二句は、スピード感にあふれ、後半二句でゆるやかで、しかも軽快な気分でしめくくって、李白らしい力量感を感じる傑作である。
他に、「汪倫に贈る」「靜夜思」「春夜洛城に笛を聞く」「峨眉山月の歌」等がよく知られている以前、天皇陛下が中國を訪問された時、挨拶で、中國文學(xué)に親しんだことの話しの中で李白の、この「早に白帝城を発す」のことを言っておられた。
又、「白帝」と「彩雲(yún)」、「千里」と「一日」、「軽舟」と「萬重」など、語句も多彩で豊かである
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語場景會話-打招呼
- 日語場景會話-問路
- 初級日語會話集:談?wù)撨^去和未來
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之職業(yè)
- 初級日語會話集:申述理由
- 初級日語會話集:不贊成
- 初級日語會話集:道歉
- 帶假名日語流行口語90句(2)
- 純正的口語對話(日)
- 初級日語會話集:同情(鼓勵)
- 初級日語會話集:接受提議
- 大家的日語-第2課
- 大家的日語-第10課
- 初級日語會話集:描述人物(1)
- 初級日語會話集:介紹
- 初級日語會話集:描述人物(2)
- 大家的日語-第4課
- 初級日語會話集:計劃
- 日語場景會話-打電話
- 初級日語會話集:惱怒
- 初級日語會話集:(沒)有能力
- 淑女不能說的日語
- 純正的口語對話
- 初級日語會話集:邀請
- 日語場景會話-迎接
- 初級日語會話集:描述物體(2)
- 初級日語會話集:祝賀
- 現(xiàn)代交際日語900句
- 初級日語會話集:提供信息
- 大家的日語-第11課
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之時間
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之家屬
- 初級日語會話集:記得
- 初級日語會話集:贊成
- 初級日語會話集:寬慰
- 日語常用會話1000句
- 初級日語會話集:許可
- 初級日語會話集:稱贊
- 初級日語會話集:請求
- 培養(yǎng)日語聽說能力的方法
- 奇怪的音讀訓(xùn)讀詞
- 初級日語會話集:忘記
- 初級日語會話集:詢問確切時間
- 職場必會日語120句
- 初級日語會話集:詢問星期和日期
- 初級日語會話集:(不)喜歡
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之日期
- 大家的日語-第8課
- 大家的日語-第1課
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之期間
- 大家的日語-第5課
- 帶假名日語流行口語90句
- 初級日語會話集:了解信息
- 一字之差的日語
- 日語場景會話-乘車
- 大家的日語-第7課
- 初級日語會話集:識別
- 日語場景會話-幫助
- 初級日語會話集:(不)高興
- 【現(xiàn)代交際日語900句】之位置
- 初級日語會話集:拒絕提議
- 初級日語會話集:勸說
- 初級日語會話集:給予建議
- 初級日語會話集:驚奇
- 《初級日語會話集》
- 日語場景會話-詢問
- 大家的日語-第12課
- 初級日語會話集:感謝
- 大家的日語-第6課
- 初級日語會話集:(不)滿意
- 日語場景會話-用餐
- 初級日語會話集:承諾
- 初級日語會話集:(不)確定
- 日語常用會話1000句
- 初級日語會話集:問候
- 初級日語會話集:描述物體(1)
- 大家的日語-第3課
- 初級日語會話集:告別
- 日語場景會話-入境
- 大家的日語-第8課
- 淺說日語的發(fā)音
精品推薦
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:26/15℃
- 隆德縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:23/9℃
- 瑪多縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雨夾雪,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:4-5級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:16/1℃
- 安定區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:21/11℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:28/13℃
- 吳忠市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/15℃
- 麻城市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:28/22℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:29/16℃
- 利通區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/15℃
- 永濟(jì)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/18℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課