日語閱讀:ととの目
昔(むかし),三太(さんた)という,ばかな息子がおりました。
ある日,親父(おやじ)の留守(るす)に,人が訪ねてまいりました。
三太は,玄関(げんかん)に出ると,
「親父は,ただ今,留守でございます。お前様は知らぬ人だから,家にあげるわけにはいきませぬ。」
「そうかそうか。三太さんとは,知り合いではないがね,親父様とは,知り合いだから,しばらく待たしてもらいましょう。」
と言いますと,息子の三太,しばらく考えていましたが,すっと奧(おく)に引っ込む(ひっこむ)と,親父の眼鏡(ねがめ)をかけて出てきました。それでよくよく,客を見てから,
「この,ととの目で見ても,お前は,やっぱり知れぬ人だ。」
從前,有個(gè)名叫三太的傻兒子。
有一天,爸爸沒在家時(shí),有客人來訪。
三太來到門口說:“我爸爸不在家,你是我不認(rèn)識(shí)的人,所以我不能讓你進(jìn)屋。”
“是啊,是啊。我跟你三太是不認(rèn)識(shí),但我跟你爸爸是認(rèn)識(shí)的,所以讓我等他一會(huì)兒吧。”
三太聽了,想了想,嗖地一下子就縮回屋里,戴上他爸爸的眼鏡出來仔細(xì)看了半天,然后說道:
“用爸爸的眼看,你也還是不認(rèn)識(shí)的人。”
(注釋:“とと”是幼兒語,意思是“父親”、“爸爸”。)
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國(guó)語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 2012年日語聽說輔導(dǎo):三感謝(非正式場(chǎng)合)
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全07
- 說日語:こんにちは 你好
- 日語情景用語輔導(dǎo):吵架(2)
- 日語口語學(xué)習(xí):公共放送
- 【聽故事學(xué)日語】沮喪的捕魚師們
- 【聽故事學(xué)日語】吃內(nèi)臟的孩子
- 日語 等級(jí)考聽力常見七種題型
- 2012年日語聽說輔導(dǎo):季節(jié)問候語(三月)
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全13
- 日語口語學(xué)習(xí):日語流行口語極短句1
- 日語か行發(fā)音和が行是不同的.不能混為一談
- 日語口語:日文新年賀詞
- 日語貿(mào)易對(duì)話輔導(dǎo):基本條件
- 日語輔導(dǎo):電話用語(2)
- 【聽故事學(xué)日語】逞威風(fēng)的狗
- 日語假名及其發(fā)音輔導(dǎo)5
- 日語口語學(xué)習(xí):簡(jiǎn)單常用日語(軍隊(duì)口令用語)
- 日劇經(jīng)常用到的口語
- 日語情景用語輔導(dǎo):吵架(1)
- 日語里算數(shù)的說法
- 日語口語學(xué)習(xí):簡(jiǎn)單常用日語-食事(下)
- 日語假名及其發(fā)音輔導(dǎo)4
- 2012年日語聽說輔導(dǎo):季節(jié)問候語(二月)
- 關(guān)于日語漢字的讀音匯總
- 日語假名及其發(fā)音輔導(dǎo)3
- 日語口語指導(dǎo):關(guān)于希望請(qǐng)求口語練習(xí)
- 日語情景用語輔導(dǎo):吵架(5)
- 日語聽說指導(dǎo):寒暄用語
- 【聽故事學(xué)日語】跳蚤與牛的對(duì)話
- 口語中的一些約音舉例
- 2012年日語聽說輔導(dǎo):季節(jié)問候語(一月)
- 【聽故事學(xué)日語】伊索的反擊
- 日語假名及其發(fā)音輔導(dǎo)2
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用會(huì)話1
- 日語會(huì)話:上廁所
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全04
- 【聽故事學(xué)日語】金槍魚和海豚
- 日語口語指導(dǎo):新年快樂常用表達(dá)
- 日語生活口語:希望請(qǐng)求
- 【聽故事學(xué)日語】被欺壓的母狗
- 2012年日語聽說輔導(dǎo):季節(jié)問候語(十月)
- 說日語:好きです 我喜歡你
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全06
- 日語口語學(xué)習(xí):映畫を見ます
- 【聽故事學(xué)日語】壞貓和病雞的故事
- 日語口語:晴天寒暄
- 日語社內(nèi)敬語的使用方法指導(dǎo)
- 日語假名及其發(fā)音輔導(dǎo)1
- 日語口語:日語常用句(三)
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全05
- 【聽故事學(xué)日語】愛上人類的貓
- 【聽故事學(xué)日語】變成蒼蠅的人類
- 日語口語學(xué)習(xí):日語流行口語極短句3
- 日語口語學(xué)習(xí):観光
- 日語情景用語輔導(dǎo):吵架(4)
- 日語情景用語輔導(dǎo):吵架(3)
- 日語敬語基礎(chǔ)例文匯總
- 日本果園掛滿“眼睛”看守葡萄園
- 日語口語學(xué)習(xí):簡(jiǎn)單常用日語-日本の技術(shù)(上)
- 日語聽說指導(dǎo):帶領(lǐng)客戶到會(huì)客室
- 基礎(chǔ)日語口語——感謝與回答
- 日語口語學(xué)習(xí):簡(jiǎn)單常用日語-日本の技術(shù)(下)
- 日語口語學(xué)習(xí):簡(jiǎn)單常用日語-食事(上)
- 日語口語學(xué)習(xí):日語流行口語極短句2
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用會(huì)話2
- 日語口語學(xué)習(xí):簡(jiǎn)單常用日語(新年快樂)
- 日語口語:就職面接
- 日本情人節(jié)為什么是女生送巧克力給男生
- 2012年日語聽說輔導(dǎo):季節(jié)問候語(四月)
- 日語口語指導(dǎo):關(guān)于相互介紹口語練習(xí)
- 日語口語學(xué)習(xí):日語常用會(huì)話3
- 日語口語:日語常用句(一)
- 日劇中經(jīng)常用到的口語
- 日語考試輔導(dǎo)之常用口語大全08
- 【聽故事學(xué)日語】?jī)鹤觽兊呢?cái)富
- 日語輔導(dǎo):電話用語(1)
- 日語聽說輔導(dǎo):季節(jié)問候語(七月)
- 日語口語學(xué)習(xí):空模様
- 【聽故事學(xué)日語】貪婪無知的蜜蜂
- 日語聽說指導(dǎo):迎接客戶
精品推薦
- 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子100句 適合減肥發(fā)朋友圈的精美句子搞笑
- 八月你好文案短句干凈 八月你好文案朋友圈
- 2022情人節(jié)甜美創(chuàng)意文案說說心情 情人節(jié)浪漫文案說說句子簡(jiǎn)短
- 2022讓人一看就贊的晚安說說大全 點(diǎn)贊最高的晚安說說短句
- 微信拍一拍有趣后綴文字搞笑 微信拍一拍有趣后綴文字149句
- 2022氣質(zhì)型男生傷感朋友圈說說 深沉傷感的帥氣男生文案
- 古錢幣收購價(jià)格一覽表 古錢幣回收價(jià)格表2022
- 在前任那里一定要學(xué)會(huì)的現(xiàn)實(shí)文案 戀愛中現(xiàn)實(shí)的精辟語錄2022
- 邵陽師范學(xué)院是一本還是二本 邵陽學(xué)院是幾本
- 朋友圈賣慘文案搞笑 看一次笑一次的文案2022
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/16℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/9℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
- 茌平縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/11℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/12℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:27/14℃
- 阿勒泰區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:17/6℃
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課