日語閱讀:中華人民共和國外資企業法
中華人民共和國外資企業法(1986年4月12日、第6回全國人民代表大會第4次會議で採択、2000年10月31日第9回全國人民代表大會常務委員會第18次會議の『「中華人民共和國外資企業法」改正に関する決定』に基づき改正)
対外経済協力と技術交流を拡大し、中國國民経済の発展を促進するため、中華人民共和國は外國の企業とその他の経済組織或いは個人(以下「外國投資家」と省略)が、中國國內で外資企業を設立することを認め、外資企業の合法的権益を保護する。
第2條 本法で言う外資企業とは、中國の関係法律に基づき中國國內に設立された全ての資本を外國投資家によって投資された企業をいい、外國の企業その他経済組織の中國國內における分支機構は含まない。
第3條 設立される外資企業は、中國國民経済の発展に役立つものでなければならない。國家は製品を輸出する、或いは技術の先進的な外資企業を奨勵する。 國家が設立を禁止し或いは制限する外資企業の業種は國務院が定める。
第4條 外國投資家の中國國內における投資、獲得する利益とその他の合法的権益は、中國の法律の保護を受ける。外資企業は中國の法律、法規を順守しなければならず、中國の社會公共の利益を損なってはならない。
第5條 國家は外資企業の國有化と収用を行わない。特殊な情況下では、社會的公共利益の必要に基き、外資企業に対して法律的順序に従って収用し、かつ相応の補償を與える。
第6條 外資企業設立の申請は、國務院の対外経済貿易主管部門或いは國務院が権限を與えた機関が審査・認可する。審査・認可機関は申請を受理した日から90日以內に認可或いは不認可を決定する。
第7條 外資企業設立の申請が認可された後、外國投資家は認可証書を受けた日から30日以內に、工商行政管理機関に登記を申請し、営業免許を受け取るものとする。外資企業の営業免許交付日を、當該企業の設立日とする。
第8條 外資企業は、中國の法律の法人條件に関する規定に合致する場合、法に従って中國の法人資格を取得する。
第9條 外資企業は、審査・認可機関が認可した期間內に中國國內で投資するものとする。期間を過ぎても投資しない場合、工商行政管理機関は営業許可証を取り消す権限を有する。工商行政管理機関は外資企業の出資狀況について検査と監督を行なう。
第10條 外資企業の分離、合併或いはその他重要事項の変更について、審査・認可機関の認可を受け、かつ工商行政管理機関で変更登記手続きをしなければならない。
第11條 外資企業は認可された定款によって経営管理活動を行い、干渉を受けない。
第12條 外資企業が中國人従業員を雇用するとき、法に従って契約を結び、かつ契約の中に雇用、解雇、報酬、福利、労働保護、労働保険などの事項を明記しなければならない。
第13條 外資企業の従業員は法に従って労働組合組織を設立し、労働組合活動を行い、従業員の合法的権益を守る。外資企業は本企業の労働組合に必要な活動條件を與えなければならない。
第14條 外資企業は中國國內に會計帳簿を設置し、獨立採算制をとり、規定に基づき財務諸表を提出し、かつ財政稅務機関の監督を受けなければならない。 外資企業が中國國內における會計帳簿の設置を拒否した場合、財政稅務機関は罰金に処すことができ、工商行政管理機関は営業停止を命じるか或いは営業許可証を取り消すことができる。
第15條 外資企業が認可を得た経営範囲內で必要とする原材料、燃料などの物資は、公平、合理の原則に基づき、國內市場或いは國際市場で購入することができる。
第16條 外資企業の各保険は、中國國內の保険會社に付保しなければならない。
第17條 外資企業は國家の関係稅収規定に従って納稅し、かつ減稅、免稅の優遇を受けることができる。外資企業が所得稅納付後の利益を中國國內に再投資する場合、國家の規定により再投資部分の納付済み所得稅の還付を申請することができる。
第18條 外資企業の外貨取り扱いについては、國家の外國為替管理規定に従って処理する。外資企業は中國銀行或いは國家外國為替管理機関が指定する銀行に口座を開設するものとする。
第19條 外國投資家が外資企業から得た合法的利益、その他の合法的所得及び清算後の資金は、國外に送金することができる。外資企業の外國籍従業員の賃金所得その他の正當な所得は、法に従って個人所得稅を納付した後、國外に送金することができる。
第20條 外資企業の経営期間は外國投資家が申告し、審査・認可機関が認可する。期間が満了し、延長が必要な場合には、期間満了180日前に審査・認可機関に申請を出すものとする。審査・認可機関は申請を受理した日から30日以內に認可或いは不認可を決定する。
第21條 外資企業を終了するときは、適時に公告を出し、法の定める順序に従って清算するものとする。清算が完了するまでは、清算の執行を除いて、外國投資家は企業の財産を処分してはならない。
第22條 外資企業を終了するときは、工商行政管理機関で登記の抹消手続きを行ない、営業許可証を返卻しなければならない。
第23條 國務院の対外経済貿易主管部門は、本法に基づいて実施細則を定め、國務院の承認を得て施行する。
第24條 本法は公布の日から施行する。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章63
- 中日對照:人生勵志名言集(5)
- 中日精選閱讀:セルラー時代の到來
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章77
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章79
- 中日精選閱讀:60年代がはるか遠くに思えた瞬間
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章89
- 中日精選閱讀:カジュアル化、でも
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章05
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章13
- 中日精選閱讀:偽裝の論理
- 中日精選閱讀:花粉対策あれこれ
- 中日精選閱讀:タータンチェックと家紋
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章78
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章41
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章23
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章22
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章02
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章24
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章61
- 日語閱讀學習:哥兒
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章04
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章62
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章14
- 日語閱讀學習:雪國之秋
- 中日精選閱讀:お灑落でいたい
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章69
- 中日精選閱讀:未知の文化への心の旅
- 日語閱讀學習:我最討厭香蕉
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章16
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章66
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章76
- 日語閱讀學習:やぶ醫者
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章74
- 日語閱讀學習:てめえのうちで何が悪い
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章68
- 中日精選閱讀:我是高中生
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章64
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章87
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章11
- 中日對照:人生勵志名言集(2)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章81
- 中日對照:人生勵志名言集(3)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章44
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章80
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章71
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章45
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章03
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章85
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章65
- 中日精選閱讀: 自由な放浪生活
- 日語閱讀學習:高度経済成長を可能にした要因は…
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章67
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章86
- 中日精選閱讀:安全運行
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章01
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章12
- 中日精選閱讀:人間らしさへの回帰
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章72
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章90
- 中日對照:人生勵志名言集(1)
- 中日對照:人生勵志名言集(4)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章70
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章43
- 中日精選閱讀:よちよち歩きの幼児を意味するトドラー
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章21
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章84
- 中日精選閱讀:未知な世界
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章15
- 中日精選閱讀:新しい親子の絆を作るモノ
- 中日精選閱讀:「軍」や「融合」
- 中日精選閱讀:異言語の海
- 日語閱讀學習:資源小國を揺さぶった石油危機
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章82
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章06
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章88
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章73
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章83
- 中日精選閱讀:「ワリカン文化」
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章36
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章75
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課