日語閱讀:冥想で緊張をほぐし、趣味生活を通じ落ち著きを
不安障害のある人は普段の緊張度が他の人より遙かに高い。冥想や腹式呼吸、ヨガなどで緊張をほぐすトレーニングをし、美術(shù)などを通じて心の安定を取り戻す趣味活動をすることが役に立つ。他の病気もそうだが、最も重要なのは不安障害の癥狀を早期に見つけることだ。
人前で発表する度に聲が震えるとか、他の人々が自分を嫌っていると信じ込んでいるとか、他人と視線を合わせることができないなどの対人関係、あるいは大衆(zhòng)の前に出ることを過度に恐れる病気だ。組職內(nèi)の競爭が激化するに伴い、このような病気にかかる人々が増えている。
韓國では國民の3%程度がこのような癥狀があると診斷されているが、急増するだろうという憂慮の聲もある。
社會恐怖癥は「聲の震え恐怖癥」、「視線恐怖癥」、「手の震え恐怖癥」など癥狀によって多様な診斷名がある。呉鋼燮(オ・ガンソプ)教授は「社會恐怖癥の患者たちは気が小さすぎるか、完壁主義的な性格を持った人が多いため、『すべてのものが完璧ではない』と認(rèn)めることが重要だ」と話した。
言葉通り、普段心配の多い病気だが、誰もが心配はするもので、実際本人は病気として認(rèn)識していない。本人がたとえ病気と認(rèn)識するとしても、他の人々は仮病のように受け止める。
江北三星(カンブク・サムスン)病院の呉鋼燮教授は、「誰もが生活している中で交通事故に見舞われたり、癌にかかったりすることがある」とし、「その確率は非常に低いが、全般性不安障害の患者たちはいつでも本人周辺でそのような事が必ず起きるだろうと信じている」と説明した。
日常生活でストレスを受ければ、普通の人は適応しながらそれなりに克服して暮すが、全般性不安障害の患者らは敏感で身體癥狀を伴う場合が多い。頭が痛い、筋肉痛が伴う、頻繁に尿を催す、口の中が乾く、よく冷汗をかくなどだ。常に胃がもたれで、疲労感を抱えているが、內(nèi)科や神経科で診斷を受けても異常がないと言われる?;颊撙危撤证危背潭趣Δ牟·强啶筏唷H保ē隶绁螗芝┐髮W(xué)精神科の鄭尚根(チョン・サングン)教授は「病気ということを認(rèn)めるのが治療の始まり」と話した。
本人や近い人に起きた思い出したくない慘めな事件・事故を経験した後、當(dāng)時の現(xiàn)場と狀況がずっと思い出される病気だ。
恐怖感で夜も眠れず、その現(xiàn)場が現(xiàn)実のように開かれて、またその時その場所にいるかのように勘違いしたりする。感情が不安定で浮き沈みが激しい。悪化すれば、現(xiàn)実感がなくなり、呆然としている狀態(tài)が続き、うつ病まで重なる。
三豊(サムプン)百貨店の崩壊事故、大邱(テグ)地下鉄の火災(zāi)事故などで生き殘った人々のうち、外傷後ストレス障害を経験する人が多い。韓國戦爭やベトナム戦で生き殘った傷痍の勇士たちがこのような癥狀を経験したりする。
このような人々は抗憂うつ剤を使用してもそれほど効果がない。精神的な衝撃になる事件・事故について原因と結(jié)果をまた再構(gòu)成するなどの「認(rèn)知再構(gòu)成化」を経てこそ克服が可能だ。
汝矣島聖母(ヨイド・ソンモ)病院神経精神科の蔡正浩(チェ・ジョンホ)教授は、「5歳から義父に性暴力を受けた26歳の大學(xué)院生は、『私のせいだった』という考えから『結(jié)局は父親が悪かった』に、『いつでもまた暴力を受けることがある』という考えから『今は大丈夫だ』に認(rèn)知再構(gòu)成化を経て、正常な生活を送っている」とし、「精神的外傷になる事件・事故を打ち明けなければ、治療することができないため、醫(yī)療陣を信じることが重要だ」と説明した。
責(zé)任感が強すぎるか、清潔な人に主に見られる。出かける時にガスやドアをちゃんとしたか何回も確認(rèn)したり、公衆(zhòng)トイレが汚いと言って、外にいる時は水を飲まない人もいる。家に友達が遊びに來て帰ると、彼らが座った席を雑巾でふくとか、座布団を洗濯したりする。別に仕事がないのに一日中手だけ洗う人もいる。
誰もが少しはあり得るが、確認(rèn)しながら洗うため、他の仕事ができないのなら問題だ。ソウル大學(xué)病院神経精神科の權(quán)峻壽(クォン・ジュンス)教授は、「汚いことが我慢できず、毎日手を洗う人にはわざわざ汚いものに觸らせるような方式で行動治療を行うか、細(xì)菌が必ず問題を起こすのではないという考えを持たせるように認(rèn)知治療を行えば助けになる」と説明した。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 短篇欣賞:純愛ブームというけど
- 胡錦濤主席とジャマイカ首相が會談
- 日語學(xué)習(xí)閱讀范文匯總:遲到的郵件有驚喜
- 日語閱讀資料:風(fēng)の又三郎 宮沢賢治
- 日語閱讀指導(dǎo):紙
- 春宵一刻直千金
- 前車の覆轍は後車の戒
- 日本閱讀素材:把山搬過來
- 日語閱讀:報刊雜志精品選讀第2期
- 三寸の舌を以て百萬の師より強し
- 北朝鮮が市場取引再開、経済混亂で方針変更か
- 自家薬籠中のもの
- 日語學(xué)習(xí)閱讀范文匯總:本國的觀光巴士
- 古典文學(xué)閱讀輔導(dǎo):吾妻鏡
- 口語 表達短句「禁じる」禁止篇
- 單身貴族的圣誕節(jié)
- 日語美文閱讀輔導(dǎo):日常生活之旅
- 日語學(xué)習(xí)閱讀范文匯總:日常生活之旅
- 前國際奧委會主席薩馬蘭奇去世(日漢)
- 九仞の功を一簣に虧く
- 日語閱讀:賣火柴的小女孩
- 日語閱讀:お姫様の冠
- 世博日本展區(qū)總代表致辭(日漢對照)
- 日語閱讀:やぎさんのお仕事
- 日語學(xué)習(xí)閱讀范文匯總:人機對弈 電腦獲勝
- 2012年日語閱讀:日語報刊選讀2
- 日語閱讀:日本は島國だったんですね
- 我國引進三菱技術(shù)
- 日語閱讀資料:中國公務(wù)員の汚職が4萬人超
- 工作和做菜共通的秘訣
- 日語閱讀:報刊雜志精品選讀第3期
- 二級閱讀 中抓住主旨的信號詞
- 過ぎたるは及ばざるがごとし
- 日語閱讀:奧運會四年一屆的理由
- 閱讀解題方法——單詞詞義的推測法
- 中國故事——矛盾,你知道嗎?
- 死せる諸葛生ける仲達を走らす
- 國家財政による教育費 今年は対GDP比4%達成へ
- 日語雙語閱讀:乞食と福の神
- 日語美文閱讀輔導(dǎo):浪花
- 美國大選奧巴馬勝選感言(日文閱讀)
- 日本は島國だったんですね
- 日語閱讀:村を救ったさそり君
- 日語閱讀:報刊雜志精品選讀第11期
- おせち料理 (日英對照)
- 雙語新聞
- 中日對照閱讀:夏目漱石 夢十夜
- 日本漫畫家
- 日本 悲哀上班族的藍調(diào)(日漢對照)
- 日語閱讀指導(dǎo):俳句(中日對照)
- 2012年日語閱讀:日語報刊選讀4
- 青は藍より出でて藍より青し
- 中日雙語閱讀:都會と若者
- 2012年日語閱讀:風(fēng)の又三郎 宮沢賢治
- 日語閱讀:報刊雜志精品選讀第1期
- 2012年日語閱讀:日本の象徴
- 避けて通れぬ難題(日漢對照)
- 如何閱讀理解日語議論文
- 日語學(xué)習(xí)閱讀范文匯總:天聲人語 來自日食的警告
- 日語學(xué)習(xí) 之日語敬語基礎(chǔ)例文
- 《灌籃高手》 主題曲(日漢對照)
- 中日友好第一次會議開幕
- 日語學(xué)習(xí)閱讀范文匯總:祈禱和平之歌
- 短篇欣賞:レトロというけれど
- ラムズフェルド米國防長官
- 日語閱讀:やぎさんと手紙
- 日本人の祖先はどこから來たんですか
- 歯牙に懸くるに足らず
- 日語閱讀資料:兔子和太郎
- 小人閑居して不善を為す
- 2012年日語閱讀:日語報刊選讀3
- 豎子與に謀るに足らず
- 國破れて山河在り
- 明日に道を聞かば夕べに死すとも可なり
- 日語閱讀:日本の象徴
- 日語閱讀資料:喜歡制作草鞋的貧窮神
- 情人節(jié)快樂
- 賣火柴的小女孩(日文版)
- 日語閱讀指導(dǎo):美味
- 2012年日語閱讀:報刊雜志精品選讀第11期
- おせち料理 (日英文對照)
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)4-5級,氣溫:29/15℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課