中日發(fā)表《聯(lián)合新聞公報(bào)》(4)
五、雙方は戦略的互恵関係の構(gòu)築のため具體的な協(xié)力を行い、以下の成果を達(dá)成することを決定した。五、雙方?jīng)Q定為構(gòu)筑戰(zhàn)略互惠關(guān)系開展具體合作,達(dá)成以下成果:
(一)対話と交流の強(qiáng)化、相互理解の増進(jìn)
(一)加強(qiáng)對(duì)話交流,增進(jìn)相互理解1.ハイレベル交流
1.両國(guó)の指導(dǎo)者は経常的な往來(lái)を維持し、國(guó)際會(huì)議の場(chǎng)で引き続き経常的に會(huì)談を行う。
1.高層交往安排兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人保持經(jīng)常性往來(lái),在國(guó)際會(huì)議場(chǎng)合繼續(xù)舉行經(jīng)常性會(huì)晤。
2.中日ハイレベル経済対話
両國(guó)の総理は共に中日ハイレベル経済対話の設(shè)置會(huì)議に出席し、同制度を設(shè)置した。曽培炎副総理と麻生太郎外相を各々共同議長(zhǎng)に指名し、その構(gòu)成と任務(wù)を明確化した。世界経済に対する両國(guó)の経済および経済協(xié)力の重要性を確認(rèn)するとともに、年內(nèi)に北京で第1回會(huì)合を開くことで一致した。
2、中日經(jīng)濟(jì)高層對(duì)話機(jī)制
兩國(guó)總理共同出席機(jī)制啟動(dòng)會(huì)議,啟動(dòng)了這一機(jī)制,分別提名曾培炎副總理和麻生太郎外相為機(jī)制共同主席,明確了機(jī)制構(gòu)成和任務(wù),確認(rèn)了兩國(guó)經(jīng)濟(jì)及經(jīng)濟(jì)合作對(duì)世界經(jīng)濟(jì)的重要性,并就今年年內(nèi)在北京舉行第一次會(huì)議達(dá)成一致。
3.外交當(dāng)局対話
雙方は、両國(guó)の外相が2國(guó)間および共通関心事の地域?國(guó)際問(wèn)題について緊密な協(xié)力を維持し、中日戦略対話、中日安全保障対話、中日経済パートナーシップ協(xié)議、中日國(guó)連改革問(wèn)題協(xié)議、中日アフリカ問(wèn)題協(xié)議、中日外務(wù)報(bào)道官協(xié)議など、幅広い分野に及ぶ各レベルの対話を強(qiáng)化することを確認(rèn)した。
3、外交當(dāng)局對(duì)話
雙方確認(rèn),兩國(guó)外長(zhǎng)就雙邊及共同關(guān)心的地區(qū)和國(guó)際問(wèn)題保持密切合作,加強(qiáng)中日戰(zhàn)略對(duì)話、中日安全對(duì)話、中日經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系磋商、中日聯(lián)合國(guó)改革問(wèn)題磋商、中日非洲問(wèn)題磋商、中日外交部發(fā)言人磋商等涉及廣泛領(lǐng)域的各層次對(duì)話。
4.防衛(wèi)交流
中國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)が招待に応じ、今年秋に訪日。雙方は中國(guó)海軍艦艇の訪日、その後の日本海上自衛(wèi)隊(duì)艦艇の訪中の早期実現(xiàn)で一致した。両國(guó)の防衛(wèi)當(dāng)局間の連絡(luò)體制を強(qiáng)化し、海上における不測(cè)の事態(tài)の発生を防止する。
4、防務(wù)交流
中國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)應(yīng)邀于今年秋季訪日。雙方就盡早實(shí)現(xiàn)中國(guó)海軍軍艦訪日,其后日本海上自衛(wèi)隊(duì)軍艦訪華達(dá)成一致。加強(qiáng)兩國(guó)防務(wù)當(dāng)局聯(lián)絡(luò)機(jī)制,防止發(fā)生海上不測(cè)事態(tài)。
[1][2][3][4][5][6][7]
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 【日本昔ばなし】雀と啄木鳥
- 日本作家-蘆原 すなお
- 日本作家-天野作市
- 【日本昔ばなし】貍の札
- 日本作家-阿川 弘之
- 【日本昔ばなし】買夢(mèng)
- 日本作家-安部 公房
- 【日本昔ばなし】三年寢太郎
- 【日本昔ばなし】田野久
- 日本作家-淺田 次郎
- 【日本昔ばなし】猿カニ合戦
- 日本作家-朝山 蜻一
- 日本作家-赤川次郎
- 【JX童話賞】加油,加油
- 日本作家-姉小路 祐
- 日本作家-朝松 健
- 【日本昔ばなし】雪おんな
- 【JX童話賞】胡蘿卜的尾巴
- 【日本昔ばなし】かぐや姫
- 日本作家-淺黃斑
- 日本作家-阿武 天風(fēng)
- 【日本昔ばなし】桃太郎
- 日本作家-安部 龍?zhí)?/a>
- 日本作家-天城 一
- 【日本昔ばなし】聰明的猴子和豬
- 日本作家-青山真治
- 日本作家-阿部 知二
- 日本作家-阿木慎太郎
- 【日本昔ばなし】浦島太郎
- 【日本昔ばなし】鶴的報(bào)恩
- 日本作家-綾辻 行人
- 【JX童話賞】討厭黑暗的桃子
- 【JX童話賞】爺爺?shù)脑竿?/a>
- 【日本昔ばなし】金太郎
- 日本作家-阿部 牧郎
- 日本作家-朝倉(cāng) かすみ
- 日本作家-青山光二
- 【日本昔ばなし】たにし長(zhǎng)者(田螺富翁)
- 日本作家-阿部 夏丸
- 【日本昔ばなし】-泣いた赤鬼
- 【JX童話賞】神奇的剪刀
- 日本作家-赤瀬川 隼
- 日本作家-芥川 龍之介
- 日本作家-蘆辺 拓
- 日本作家-青野聰
- 日本作家-赤城 毅
- 日本作家-安能 務(wù)
- 【日本昔ばなし】山鳩
- 日本作家-淺暮 三文
- 【JX童話賞】加奈的布偶
- 日本作家-阿部 和重
- 日本作家-秋月 達(dá)郎
- 【日本昔ばなし】藁しべ長(zhǎng)者
- 日本作家-阿久 悠
- 【JX童話賞】雨天
- 【日本昔ばなし】しっぽの釣り
- 【日本昔ばなし】舌きり雀
- 【日本昔ばなし】花さか爺
- 日本作家-彩坂 美月
- 【JX童話賞】奶奶的番茄
- 【日本昔ばなし】火男
- 【JX童話賞】豬豬時(shí)鐘
- 日本作家-梓 林太郎
- 日本作家-赤羽 建美
- 【JX童話賞】小貍君與游泳教室
- 日本作家-飛鳥部 勝則
- 【日本民間故事】狐貍化作的假橋
- 【日本昔ばなし】かちかち山
- 【日本昔ばなし】天に昇った男
- 日本作家-秋元 康
- 【日本昔ばなし】山の背比べ
- 日本作家-東 直己
- 【日本昔ばなし】狢
- 【日本昔ばなし】瘤取りじいさん
- 日本作家-我孫子 武丸
- 日本作家-淺倉(cāng) 卓彌
- 【日本昔ばなし】笠地蔵
- 【日本昔ばなし】屁こき爺
- 【日本昔ばなし】一寸法師
- 日本作家-朝井 リョウ
- 【JX童話賞】詩(shī)音的紫色手套
精品推薦
- 最新五糧液加盟條件和費(fèi)用是多少
- 聊城大學(xué)東昌學(xué)院是幾本大學(xué) 聊城東昌大學(xué)是二本嗎
- 經(jīng)期來(lái)痛經(jīng)的難受說(shuō)說(shuō) 生理期難受一個(gè)人說(shuō)說(shuō)2022
- 2022情人節(jié)幸福的愛情句子 我把四季用來(lái)等你
- 葡萄酒加盟代理多少錢 紅酒加盟代理哪個(gè)好
- 2022年最火的七夕文案短句干凈治愈150句
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 冒菜加盟哪個(gè)品牌最好 冒菜加盟10大品牌排行
- 德州學(xué)院屬于幾本大學(xué) 德州學(xué)院是一本還是二本
- 派樂漢堡加盟需要投資多少錢 派樂漢堡加盟費(fèi)及加盟條件電話
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/10℃
- 陽(yáng)谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)4-5級(jí),氣溫:29/15℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課