日語:北京の胡同と四合院
胡同は北京特有の古き良き路地のことです。北京には紫禁城を取り囲むように數千の胡同があり、北京特有の長方形の町並みを作り出しています。北京の胡同の歴史は元代にまでさかのぼります。その後一番多いときには6000もの胡同が存在しました。最も古いものは朝陽門內大街と東四の間の胡同で、整然と規格されており、胡同と胡同の間の距離はほぼすべて同じになっています。南北に走る道は一般に街と呼ばれ、幅も広く、北京駅から朝陽門內大街の南小街と北小街などがこれに相當します。かつては馬車が走っていたことから馬路とも呼ばれています。東西に走る道が胡同で、道幅は狹く、もっぱら人が歩くのみに使われ、胡同の両側には四合院が建っています。
四合院は北京の伝統的な家屋建築です。四合院の中には東西南北に獨立した家が建ち、それらが取り囲むようにした中庭が存在します。その規模や居住區分から、當時の権力や內部の地位の上下などがはっきりと分かります。小四合院は中庭が一個のみで、南北にはそれぞれ3部屋ずつ、東西にはそれぞれ2部屋ずつあります。中四合院は內と外に1つずつ中庭があり、一番奧の正房には部屋が5つあります。大四合院は、現在も殘されている王府からその特徴を見ることができます。まず、中庭がいくつもあり、長い朱色の廊下で建物同士が結ばれ、きれいな庭園も存在します。宮殿のような屋根を持ち、門の両側には木彫りの蓮の花が飾られ、これは垂花門と呼ばれています。家長が住む部屋を正房、その他の家族が住む場所を廂房と呼び、書斎や客間として使う場所は倒座と言います。
四合院は整然と並んでおり、その間を胡同が走っています。この四合院と胡同が北京獨特の町並みを形作っていると言えるでしょう。現在は観光客用に自転車タクシー(輪タク)があり、これに乗りながら北京の有名な胡同を回り、北京の昔ながらの風景を楽しむことができます。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語中的幾則成語
- アクセシビリティ
- 英日詞典5000詞 4
- 日語中一些水果的說法
- 日語分類詞匯--財務
- 希臘文字的讀法(日語)
- 中國省、市、自治區等的日文讀法
- 日語詞匯:海關用語
- 日語的特點
- 營銷日語單詞七
- 經貿日語詞匯 上
- 日語詞匯:國際營銷管理詞匯 2
- 二十四節氣日漢對照詞匯
- 營銷日語單詞六
- 日語一些姓氏的讀法
- 日語詞匯:金融関係用語集
- ビジネス日本専門用語
- 日語學習:如何記憶平、片假名
- 日語接続詞「それとも」「あるいは」「または」の區別
- 日語單詞記憶方法(2)
- 中國32個省市的日語讀法
- 世界各國名稱的日語表示法2
- 日本人的姓及一些姓氏的讀法
- 日語單詞記憶方法(1)
- 日語中的漢字及假名的來歷
- 日語單詞記憶方法(5)
- 日本風味小吃詞匯集
- 日語分類詞匯--飲食用語
- 營銷日語單詞二
- 英日詞典5000詞 3
- 各種元素名稱在日語里的說法
- 營銷日語單詞五
- 日語一級副詞整理
- 日語學習:“何”什么時候讀なに、什么時候讀なん
- 中日對照:中國國務院機構名稱
- 日語分類詞匯—衣物
- 在日語中漢字的怪用,妙用和奇用單詞之例
- 日語單詞記憶方法(4)
- 『気』という言葉についてのまとめ
- 英日詞典5000詞 1
- 經濟金融證券用語漢日對譯 上
- 日語的初次認識
- 日語假名之漢字來源
- 日語詞匯:股票交易用語
- 日語國際能力測試必讀-外來語5
- 經貿日語詞匯 下
- 世界各國名稱的日語表示法1
- 中國百家姓日漢對照
- 日本語的外來語
- 英日詞典5000詞 2
- 日語分類詞匯--蔬菜
- 營銷日語單詞一
- 常用貿易用語中日英對照整理-1
- 天干地支在日語里的說法
- 標準日語初級下冊短語
- 日語文言否定助動詞「ず」的用法
- 日語國際能力測試必讀-外來語3
- 《標準日本語》初級上冊單詞(2)
- 《標準日本語》初級上冊單詞(1)
- 營銷日語單詞三
- 日語外來語中的拗音及其他
- 有關財務方面的日文
- 日語詞匯:國際營銷管理詞匯 1
- 日語單詞記憶方法(3)
- 日語中與人體有關的慣用句
- 日語假名學習的預備知識
- 日語中與大自然有關的諺語
- 日語「はず」和「べき」
- 日語分類詞匯—游樂
- 日語象聲詞之「笑う」的幾種表達
- 營銷日語單詞九
- 營銷日語單詞四
- 《標準日本語》 初級下冊單詞(2)
- 日語國際能力測試必讀-外來語2
- 《標準日本語》 初級下冊單詞(1)
- 日語:促音的音便
- 世界各國名稱的日語表示法1
- 日語貿易書信常用表達
- 營銷日語單詞八
- 日語國際能力測試必讀-外來語4
- 英日詞典5000詞 5
精品推薦
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
- 克拉瑪依市05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 阿圖什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/13℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 和碩縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課