日本人はあまり感情を顔に表さなくて能面のようだ、という人がいます。アメリカ人だったら、面白い時(shí)には大きな聲で大きな口を開(kāi)けて笑ったり、怒った時(shí)には大きな聲で罵りの言葉を言ったりして怒りの感情をはっきり表しますが、日本人の場(chǎng)合は反応がもっと少ないです。それは、日本で感情をはっきり顔に表すのは良くない、大人気無(wú)いと考えられているからです。

　　會(huì)議などで、だれかの言ったことに怒った人はどうするでしょう。アメリカでは、多分怒った人は自分の感情を態(tài)度で表すでしょう。でも、日本では怒った感情を見(jiàn)せないようにして、話を続けると思います。自分の感情を出して他の人を不快な気持ちにしないほうがいい、という思いやりの気持ちもあるのかもしれません。

　　悲しい時(shí)は、アメリカと同じように、できるだけ悲しい表情を表しません。葬式などで、涙も出さないで悲しみに耐えている人をよく見(jiàn)ます。特に、男性は人前で涙を見(jiàn)せるべきではない、と考えられていて、普通は人前で涙を見(jiàn)せません。しかし、本當(dāng)に悲しくて男性が泣いた時(shí)には、それを「男泣き」と言います。最近アメリカでマジックジョンソンがバスケットボールから引退を発表した時(shí)に「男泣き」が見(jiàn)られましたが、アメリカと同じように日本でも「男泣き」は數(shù)が少ないです。

　　笑いは、もちろん、楽しい時(shí)、面白い時(shí)の笑いはアメリカでの笑いと同じです。でも、アメリカにない笑いもあります。日本で何か面白いことがあって笑う時(shí)に、口に手を當(dāng)てる女性がよくいます。それは、口を開(kāi)けて歯を見(jiàn)せて笑うのははしたない、と考えられているからです。又、普通叱られた時(shí)には深刻な顔をして謝りますが、時(shí)々日本で照れながら笑って謝る人がいます。叱られているのにどうして笑うのか、アメリカ人にはなかなか分かりにくい笑いです。この他にも、アメリカでは見(jiàn)られないような笑いが見(jiàn)られることがよくありますから、どんな時(shí)に日本人がどんな笑いを見(jiàn)せるか気を付けて見(jiàn)ましょう。

　　最近の若い人は自分の感情を素直に表すことが多くなって來(lái)ましたが、アメリカ人と比べるとまだまだ感情の表現(xiàn)は少ないと思います。