上海股市瞬間跌破千點大關(中)

　　（6日，是本周開始的第一天，中國上海股票市場瞬間跌破8年零4個月以來的千點大關。）

　　代表中國股票指數的上證綜合指數6日一大早，繼上周以來的慣性，拋盤強勁，瞬間比上周末跌去15.41點，達998.23點。

　　上證指數在交易時間內跌破千點大關，是繼1997年2月21日的8年零4個有以來的第一次。

　　由于中國將開始把政府持有的非流通股股票投放市場，所以投資者十分擔心供求關系的惡化。再加上屢次發生上市公司的不正當行為及信息披露充分之類的事件。在此背景下，股市的底迷狀態將會繼續。

　　注：①　割り込む：行市下跌

　　②　大臺（おおだい）：（錢數等）大關

　　③　上場企業（じょうじょうきぎょう）：上市公司

其他有趣的翻譯