小野小町的和歌一首(中)

　　我正在想自己也如花那樣變的容顏衰退，一個人寂寞地生活在人世間、過著沒有精神寄托的生活的時候，天空開始下起了連綿的春雨。

　　注：小野小町是日本平安時期的女歌人，六歌仙之一。生于809年，精通歌舞、琴和書道，天資聰穎，美麗異常。曾在宮中從事，由于一直懷念故鄉(xiāng)，36歲時候離開宮中，回鄉(xiāng)筑庵居住。一個叫深草少將的人愛慕其才貌，曾寫情書表達情意。此時，適逢其病。故小野小町對他說，如果他每天在河堤上種1顆芍藥，種滿 100株則答應他的愛意。結(jié)果在種第100株的時候，不幸深草少將跌落河中淹死。小野小町滿懷悲痛地安葬了其遺骨，并一個人度過余生，據(jù)說92歲時候郁郁而終。

　　記：查了很多網(wǎng)上資料，也為小野小町的故事感動。在日本某地每年都有小野祭，我主要把日文資料進行了翻譯和編輯。錯誤之處，請不吝賜教