傻瓜扎堆的優(yōu)秀企業(yè)?(2)
“豐田可是傻瓜扎堆的地方”。一位從豐田汽車生產調查部退下來的前輩很懂得談話的藝術。每次開口就能吸引聽眾,讓聽者產生疑問,或者感覺到不可思議。同時也讓讀者納悶:對于全球首屈一指的汽車廠商的員工,就算關系再近,也不該隨便稱之為“傻瓜”吧?
而當聽眾開始感到困惑時,這位前輩便開始詳細地解釋,他所說的“傻瓜”包含著“有熱情”、“執(zhí)著于汽車技術”的意思。所以,開頭的話可以這么理解:
“過去豐田的員工并不自認為自己是'聰明人'”。
自認為聰明的人不會認為自己出錯。為此聽不進別人的意見而一意孤行。與之相反,豐田汽車的員工卻勇于虛心求教:“反正我是傻瓜,請您賜教”。也就是說:“求教是理所當然。是為顧客著想”。他們會搜集別人的各種意見,并以此為參考,然后做出自己的答案。正因為清楚這樣作的結果是能夠讓顧客更加滿意,所以,他們才不會妄自充當“聰明人”。
不過,與其說這是頭腦清晰,倒不如說是“謙虛”。這其實是在說:不要讓看似聰明的傲慢而導致失去以顧客要求為重的制造業(yè)的根本。
然而,以“傻瓜”為主題的演講并不只是這些內容。這位前輩以自身經驗表示:“如果都是聰明人可造不出好汽車”。
其理由在于這位前輩認為制造業(yè)是由“傻瓜”引領的。日本人普遍認為跟著聰明人難辦事。聰明人當領導時,下屬為了不被上司當作“傻瓜”,容易變成只向領導提出一些中規(guī)中矩的想法和意見以避免失敗。其結果是導致思維乏味,工作無法順利開展。
相反,當“傻瓜”拼命做某件事的時候,周圍的人能夠比較容易加入。日本人在看到一個笨手笨腳的人拼命工作的時候會愿意助其一臂之力。在不奢望的情況下,反而能發(fā)揮出最大限度的想象力。隨著成果慢慢顯現(xiàn),被幫的人會想“為了幫我的人再加把勁”。也就是說以此產生了“共鳴”。豐田就是憑此孕育出了眾多的優(yōu)秀技術和產品的。
按照前輩的說法,如果硬要給這類人賦予形象的話,“那就是豐田集團的創(chuàng)始人豐田佐吉、本田的創(chuàng)業(yè)人本田宗一郎”。兩人無疑都是優(yōu)秀的技術人員,不僅如此,兩人還都具備了召喚周圍人員的神奇魅力,并由此創(chuàng)造出了優(yōu)秀產品。最終使企業(yè)實現(xiàn)了發(fā)展壯大。
但是,為什么“聰明人”會輸給“傻瓜”呢?如果是聰明人,就應該會很容易發(fā)現(xiàn)團結周圍的人對于制造優(yōu)秀產品的重要性。
關于這一點,前輩是這樣解釋的:
“聰明人”就像高靈敏度的收音機,會夾雜噪聲。在工作中,當聽到“這種方法可行”的信息時,會立即改變思路。越是“聰明”,對于“我能獲得升到哪一級?”等信息的反應就越敏感。對待工作,只要找到某種偷懶的借口,馬上就會撒手?!吧倒稀眲t不在乎自身的成功,經常會廢寢忘食堅持工作,二者的態(tài)度截然相反。
前輩表示,對于開發(fā)優(yōu)秀產品,埋頭反復試驗,邊驗證邊制造的“制造式思考”極其重要?!奥斆魅恕苯洺M涍@一點,不聰明的人反而不會,聽起來雖然不可思議,但是憑借前輩在豐田汽車工作幾十年的經驗,情況的確如此。
令筆者感興趣的是這位前輩的擔心:“豐田現(xiàn)在已經成為了一流公司,因此所招收的新員工與其他一流公司已經沒有區(qū)別,都是優(yōu)秀人才”。與以前不同,如果豐田聚集的都是“聰明”學生,那該如何是好。這位前輩也是認為企業(yè)“不需要都是優(yōu)等生”的人士之一。
筆者無法判斷這位前輩的看法是對是錯。但這確實為深入思考“優(yōu)秀的制造業(yè)需要的是什么”提供了材料。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀:生命中不能承受之痛
- 日語考試備考資料之閱讀指導01
- 火影忍者語錄:動漫經典臺詞(中日版)
- 挑戰(zhàn)你的日語之伊勢物語
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(兵勢篇2)
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(兵勢篇3)
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(虛実篇5)
- 情人節(jié)快樂
- 明日に道を聞かば夕べに死すとも可なり
- 日本民間故事:豆腐和醬的爭吵
- 日語閱讀復習:勞動問題
- 日語閱讀:報刊雜志精品選讀第5期
- 日語閱讀:熊貓通-大熊貓相關奇聞逸事揭密
- 日本民間故事:保持房間整潔的三大原則
- 二級閱讀 中抓住主旨的信號詞
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(九変篇2)
- 賣火柴的小女孩(日文版)
- 趣味日語閱讀:胃口更大
- 短篇欣賞:風の又三郎 宮沢賢治
- 中日友好第一次會議開幕
- 日本閱讀素材:一個葫蘆和十只野鴨
- 日語閱讀:報刊雜志精品選讀第9期
- 北朝鮮が市場取引再開、経済混亂で方針変更か
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(虛実篇4)
- 日本人の祖先はどこから來たんですか
- 日語閱讀資料:風の又三郎 宮沢賢治
- 日本閱讀素材:把山搬過來
- 胡錦濤主席とジャマイカ首相が會談
- ラムズフェルド米國防長官
- 日語閱讀:報刊雜志精品選讀第8期
- 日語學習閱讀范文匯總:祈禱和平之歌
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(虛実篇6)
- 日語閱讀:お姫様の冠
- 日語美文閱讀輔導:日常生活之旅
- 單身貴族的圣誕節(jié)
- 日本民間故事:火災的預言
- 日語考試備考資料之閱讀素材05
- 我國引進三菱技術
- 日語閱讀:村を救ったさそり君
- 工作和做菜共通的秘訣
- 日語考試備考資料之閱讀素材03
- 中國故事——矛盾,你知道嗎?
- 日語閱讀輔導:《安妮日記》
- 多想想那些幸福的事(日漢對照)
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(九変篇3)
- 日語閱讀:やぎさんと手紙
- 日語考試備考資料之閱讀素材02
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(九変篇1)
- 日語考試備考資料之閱讀素材04
- 日語閱讀資料:ミャンマー、爆弾事件 緬甸爆炸事件
- 日本漫畫家
- 日語美文閱讀輔導:電話
- 日語閱讀資料:チリ 水不足や放火で混亂続く
- 日語閱讀:報刊雜志精品選讀第6期
- 日語閱讀:報刊雜志精品選讀第4期
- 日語閱讀資料:日航 秋までに月の収支黒字を
- 日語閱讀:東京愛情故事節(jié)選
- 中日雙語閱讀:都會と若者
- 日本民間故事:編個故事,吃飽肚子
- 日語閱讀資料:挑戰(zhàn)你的日語之伊勢物語
- 日語閱讀資料:デフレ克服、日銀と協(xié)調
- 日語考試備考資料之閱讀指導10
- 日本民間故事:愛吃烤魚的老爺
- 中日對照閱讀:夏目漱石 夢十夜
- 美國大選奧巴馬勝選感言(日文閱讀)
- 中國國防相と陸上幕僚長が會談
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(兵勢篇1)
- 日語閱讀:やぎさんのお仕事
- 雙語新聞
- 青は藍より出でて藍より青し
- 日語考試備考資料之閱讀素材06
- 日語閱讀:報刊雜志精品選讀第3期
- 日本は島國だったんですね
- 國家財政による教育費 今年は対GDP比4%達成へ
- 日本民間故事:被金錢迷惑的負心漢
- 日語雙語閱讀:乞食と福の神
- 日語學習閱讀范文匯總:成長的代價
- 日語閱讀:報刊雜志精品選讀第7期
- 短篇欣賞:レトロというけれど
- 八招巧妙拒絕男性告白(雙語)
- 日語閱讀資料:中國公務員の汚職が4萬人超
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛(wèi)市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課