キーボードの秘密
このページを読んでくださっている方々の目の前には大抵キーボードがあると思います。一般に使われているキーボードはその左上隅のキーの並びから「Querty(クワーティ)」配列と呼ばれますが、この配列、一體どうやって決まったのでしょうか。打つのに効率の良いように考えられたに違いない、と考えがちですが、実はそうではないのです。
容易に想像がつくようにコンピュータのキーボード配列はタイプライターのそれに由來します。初期のタイプライターは、ちょうどピアノやパソコンの初心者がやるように2本の指だけで打つことを前提としてデザインされていました。が、タイプを職業とする人が現れるなど、人間のタイピング速度が上がるにつれてタイプライターの性能がついていけなくなり、紙を打つアーム同士が絡まるなどのトラブルが多くなりました。
そこでアームの衝突を防ぐために、連続して現れることの多いアルファベット同士がなるべく遠くに配置されるようにデザインされたのが現在のクワーティ配列です。この際、タイピストのスピードを落とすためにわざとタイプしにくい配列にした、という説さえあります。また、最上段のキーは、タイプライターのセールスマンがデモの際に、この段のキーだけを用いて「typewriter」と打てるように決められた、という話もあります(確認してみてください、そうなっているでしょう?)。今のコンピュータのキーボードにとってはまったく非効率な配列なわけです。
その後、もっと効率の良いキーボード配列がいくつも提案されました。その中でも有名なのが下図の「Dvorak(ドボラック)」配列です。このキーボードの発案者の名前(作曲家「Dvorak(ドボルザーク)」と同一語源)に因みます。
よく使われる母音をホーム列(第2列)に配しているため、日本語入力にも比較的適していると言われています。1940~1950年代にかけてアメリカ政府はこのドボラック配列に切り替えることを検討しましたが、あまりにコストがかかりすぎるためにやめたという経緯があります。(以上參考資料:「Applying Guidelines to Interactive Technology」)
このドボラック配列のキーボード、試してみた人の話によると「文章を打ちやすいことは確かだが、カット&ペーストなどのショートカットキー(Ctrl+X, Ctrl+C, Ctrl+V)がクワーティ配列を前提に決められているので使いにくい」とのこと。カーソルをH, J, K, Lのキーで移動させるviエディタはお手上げ狀態だとか。デファクト?スタンダードの怖さですね。テンキーも、なぜプッシュホンと配列が違うのだろう、と考えてみると面白いです。
最後にタッチタイプの練習用に、すべてのアルファベットを含む短文をご紹介しましょう。
The quick brown fox jumps over the lazy dog.(35文字)
日本のいろは歌のような、すべての文字をダブらずに使う、という制約はさすがに英語にとっては厳しすぎるようです。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語能力考試四級常用詞匯素材ま行03
- 日語能力考試四級常用詞匯素材な行01
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理02
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞8
- 日語能力考試四級常用詞匯素材た行01
- 日語高頻常用詞匯(19)
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(02)
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(06)
- 日語高頻常用詞匯(17)
- 日語能力考試四級常用詞匯素材ま行01
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理11
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理12
- 日語能力考試四級常用詞匯素材な行02
- 日語新聞核心詞匯 政治篇(01)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞6
- 日語高頻常用詞匯(41)
- 日語高頻常用詞匯(31)
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理13
- 日語單詞學習超簡單:石榴
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞1
- 日語新聞核心詞匯 教育篇(01)
- 日語單詞學習超簡單:獼猴桃
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理03
- 日語高頻常用詞匯(16)
- 日語高頻常用詞匯(21)
- 日語能力考試四級常用詞匯素材な行03
- 日語高頻常用詞匯(30)
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(08)
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(01)
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(10)
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(03)
- 用“お返事”還是“ご返事”合適
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞3
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(11)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞13
- 《名偵探柯南》角色韓文譯名被指雷人
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理10
- 日語單詞學習超簡單:甜瓜
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理01
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞4
- 日語高頻常用詞匯(20)
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(03)
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理14
- 日語高頻常用詞匯(38)
- 日語高頻常用詞匯(18)
- 日語高頻常用詞匯(42)
- 日語新聞核心詞匯 教育篇(03)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞7
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞15
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞14
- 日語新聞核心詞匯 政治篇(03)
- 日語高頻常用詞匯(36)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞5
- 日語能力考試四級常用詞匯素材ま行02
- 日語新聞核心詞匯 教育篇(02)
- 日語單詞學習超簡單:柿子
- 日語能力考試四級常用詞匯素材ま行04
- 日語單詞學習超簡單:雞蛋
- 日語單詞學習超簡單:菠蘿
- 日語學習:日語備考各種類詞匯整理04
- 日語能力考試四級常用詞匯素材た行04
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞9
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(05)
- 日語高頻常用詞匯(37)
- 日語能力考試四級常用詞匯素材た行03
- 日語單詞學習超簡單:梨
- 日語能力考試四級常用詞匯素材た行05
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(02)
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(01)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞11
- 日語能力考試四級常用詞匯素材た行02
- 日語新聞核心詞匯 政治篇(02)
- 日語高頻常用詞匯(32)
- 貓狗大戰之我最喜歡被摸的地方
- 日語高頻常用詞匯(40)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞10
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞12
- 日語高頻常用詞匯(39)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞2
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(04)
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉4-5級,氣溫:29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課