日語閱讀短篇(4)
営業を仕事をして.顧客の訪問や.新規開拓のセールスを主としている営業マンは何がしかの交際費（接待費）を使えるはずです．中にはコミッションセールスという形で.売上げの（或は利益の）パーセンテージにより、本級プラス歩合で給料をもらっているセールスマンには.別途支給の交際費はない、というシステムの會社もあります．
わが若い時勤めた商社は.取引先の會社から.いくら利益を生むかにより.支払いサイドの金利を引いた利益（人件費などは含まない．）から計算して交際費がいくらと定められるという方法を取っていました．
利益は多いが.余り接待しないでいい客やりえきはあまりないのに、飲みたがる客など様様で、かなりやりくりに苦しむ営業マンが多かったようです．
接待ずれしている客もいます．落ち著いた小料理屋でみっちりやって.帰ろうとすると.もう一軒今度は僕の知っている店行こうよ．.などと誘われます．今夜は體調が悪いので.これで失禮します．などというと……いいからいいから.予算がないんだろう．次は僕が持つからーとはいいものの.こちらで払うハメニなります．）
こういうセコイ客もありました．
晝前.偶然であったのです．夜でなくて良かったのですが、晝食を共にしました．今度は夕方會おうよ．いい話もあるんだ．なんて言われると.セールスマンは弱いものなんです．
レジで払いをしようとするのですがその客は.払う気もないのに.そばに立っています．たかが晝食代ですから領収書ももらわず店を出て客と別れました．たかがー.ですが.安月給です．途中で領収書をもらいに戻るとレジの娘いわく……先ほどのお連れの方が戻ってお持ちになりました.
點擊查看中文
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語學習：何名様ですか 您幾位
- 日語口語學習：開いてますか 現在營業嗎
- 經貿日語口語（7）
- 經貿日語口語（26）
- 日語口語學習：あげる 送（禮物）
- 經貿日語口語（15）
- 日語口語學習：能給我換點兒零錢嗎？
- 日語口語學習：吐きそう 反胃
- 經貿日語口語（13）
- 經貿日語口語（4）
- 日語口語學習：酒癖 酒德
- 經貿日語口語學習（1）
- 經貿日語口語（21）
- 日語口語學習：人混み 人擠人
- 經貿日語口語（8）
- 經貿日語口語（19）
- 日語口語學習：なにしますか 您來點兒什么
- 日語口語學習：廁所在哪兒？
- 日語口語學習：クリスマス気分 圣誕節的感覺
- 日語口語學習：うるさい 吵鬧
- 日語口語學習：有煙賣嗎？
- 經貿日語口語（29）
- 日語口語教程49：進行（1）
- 日語口語學習：やきとり 烤雞肉串兒
- 經貿日語口語（5）
- 經貿日語口語（14）
- 經貿日語口語（9）
- 日語口語教程49：進行（2）
- 日語口語學習：焼き肉 烤肉
- 日語口語學習：よいしょっと 哎……喲……
- 日語口語學習：やけ酒 悶酒
- 日語口語學習：タレ 蘸醬
- 經貿日語口語（24）
- 日語口語學習：酒癖が悪い 酒德不好
- 日語口語學習：すし 壽司
- 日語口語學習：おばさん 大嬸
- 日語口語學習：のどがからから 嗓子冒煙兒
- 日語口語學習：にこってる 迷上……
- 日語口語學習：店やってますか 開門了嗎
- 日語口語學習：さびぬき 不要芥末
- 經貿日語口語（23）
- 經貿日語口語（20）
- 日語口語教程47：部署（2）
- 日語口語學習：飲み會 聚餐，飲酒會
- 日語口語學習：マジギレ 發火
- 經貿日語口語（22）
- 日語口語學習：シングルベル 單身圣誕
- 日語口語學習：能給我看看菜單嗎？
- 日語口語學習：酒強いね 海量啊
- 日語口語學習：もらう 收到（禮物）
- 日語口語學習：ならぶ 排隊
- 經貿日語口語（28）
- 日語口語學習：俺がだす 我來付賬
- 經貿日語口語（2）
- 日語口語教程46：管理職（1）
- 經貿日語口語（6）
- 日語口語學習：お願いします 給我……
- 日語口語學習：どうでもいい 怎么樣都行
- 日語口語教程46：管理職（2）
- 日語口語教程50：打開策を探る（2）
- 日語口語學習：もう、こりごり 真是受夠了
- 日語口語學習：おやじ 老頭兒，老家伙
- 日語口語學習：お勘定 買單
- 經貿日語口語（30）
- 日語口語學習：よっぱらった 醉醺醺
- 日語口語學習：がんこオヤジ 固執的老爺子
- 經貿日語口語（25）
- 經貿日語口語（18）
- 經貿日語口語（10）
- 日語口語學習：太っ腹 大方
- 經貿日語口語（3）
- 日語口語教程48：準備（2）
- 日語口語教程47：部署（1）
- 經貿日語口語（16）
- 經貿日語口語（27）
- 經貿日語口語（12）
- 經貿日語口語（17）
- 日語口語教程48：準備（1）
- 日語口語教程50：打開策を探る（1）
- 日語口語學習：お茶ください 來點兒茶水
- 經貿日語口語（11）
精品推薦
- 陵水縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/13℃
- 克拉瑪依市05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/9℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 阿圖什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/13℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/14℃
- 和碩縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課