有聲日語:仲直りがしたいのに
あるところに、それはそれは綺麗な泉が湧いていました。人々は泉の周囲に住み著き、村を作りました。そしてその村に、雙子の女の子と男の子が生まれました。女の子の名前はジェン、男の子の名前はジェミニ。二人はとても仲良しで、すくすく育っていきました。
しかしある時、生まれたばかりの子山羊を巡って、二人はけんかをしてしまいます。子山羊があまりにもかわいかったので、取り合ってしまったのが原因でした。
「ふーんだ!お兄ちゃんなんか知らない。」
「こちこそ、お前なんか知らないよ。」
それ以來、二人は顔を合わせるたびに言い爭い、目が合うと途端に逸らしてしまいます。二日経ち、三日経ち、その間ずっとけんかしたままなのです。いつも一緒だった二人ですが、この時ばかりは一人で遊ぶしかありません。
「べ、別に、ジェンなんかいなくだって、楽しく遊んでやるもんね。」そう言うと、ジェミニはボールを持って、広場へやってきました。ポーン、ポーン、ポーン。ジェミニが調子よくボールを蹴り上げます。「見てたか?ジェン、連続技だぞ!」自慢げに言って振り向きますが、そこにジェンはいません。せっかく上手にできても、褒めてくれる人がいない、それはなんと寂しいことでしょう。
「こんなことなら、あの時謝っておけばよかった。」
そう思ったジェミニはジェンを探して村中を走り回りました。
「おい、ジェン、どこだ?」
すると、「お兄ちゃん、どこ?」遠くからジェンの聲が聞こえてきました。
ジェンもまたジェミニをさがしていたのです。ジェミニは嬉しくなって聲のする方へ駆け出しました。
「この前はごめん。」
「ごめんなさい。」
出會えたとたん二人は同時にそう言いました。それから大きな聲で笑いあい、一緒に家に帰りました。
「やっぱり、ジェンと一緒のほうが楽しい。」
それから、ジェミニはジェンとけんかをしてもすぐに仲直りができるようになったのでした。
お仕舞い。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語常用慣用語(26)
- 日語口語學習資料:不僅……而且……,不只……
- 日語口語學習素材:遅刻
- 日語口語學習素材:新幹線
- 日語口語學習指導:かったるい
- 日語口語學習:電話會話1
- 日語常用慣用語——衣錦還鄉
- 日語口語學習素材:こだわる
- 日語常用慣用語(11)
- 日語口語學習資料:~てやまない
- 日本旅游必備會話:購物篇02
- 日語常用慣用語——墜入十八層地獄
- 日語常用慣用語(4)
- 日語口語學習指導:たいしたものではございませんが
- 日語常用慣用語(2)
- 日本旅游必備會話:交通篇05
- 日本旅游必備會話:交通篇02
- 日本旅游必備會話:交通篇03
- 日語口語學習資料:以上的
- 日語口語學習素材:ケチつける
- 日語口語學習素材:高齢化社會
- 日本旅游必備會話:打電話篇02
- 日語常用慣用語(23)
- 日語口語學習資料:~あっての
- 日語口語學習資料:以……為開始,以……為開端
- 日本旅游必備會話:打電話篇03
- 日語常用慣用語——眉目傳情
- 日語口語學習素材:たまごっち
- 日語口語學習:大丈夫ですって
- 日語常用慣用語(12)
- 日語常用慣用語(7)
- 日語口語學習:天気について
- 日語常用慣用語——責任重大
- 日語口語學習指導:マイホームを買う
- 日語常用慣用語——臭名遠揚
- 日語常用慣用語(24)
- 日本旅游必備會話:觀光篇02
- 日語常用慣用語(1)
- 日本旅游必備會話:交通篇01
- 日本旅游必備會話:購物篇05
- 日語貿易學習:株主特別優待セールのお誘い
- 日語口語學習素材:禮物
- 日本旅游必備會話:打電話篇01
- 日語口語學習資料:~始末だ
- 日語口語學習指導:リキいれる
- 日語常用慣用語(3)
- 日語常用慣用語——牽線搭橋
- 日語口語學習資料:非常……
- 日語常用慣用語(21)
- 日語口語學習素材:公共放送
- 日語常用慣用語(15)
- 日語口語學習資料:……之至,極,非常,甚
- 日語口語學習素材:著物
- 日語口語學習素材:しらける
- 日語口語學習:どの道を通りますか
- 日語口語學習素材:トチる
- 日語常用慣用語(8)
- 日語常用慣用語(5)
- 日本旅游必備會話:打電話篇04
- 日本旅游必備會話:交通篇04
- 日語常用慣用語(13)
- 日本旅游必備會話:購物篇03
- 日本旅游必備會話:購物篇04
- 日語口語學習素材:たいしたものではございませんが
- 日語口語學習:後悔
- 日語口語學習素材:私のことなんてどうでもいいのね
- 日語口語學習素材:昇進
- 日語口語學習素材:ヨイショする
- 日語口語學習素材:「知人宅の茶の間で」~會話を楽しむ~
- 日語口語學習資料:~たるもの
- 日語常用慣用語(9)
- 日本旅游必備會話:觀光篇01
- 日語常用慣用語(6)
- 日語常用慣用語(17)
- 日本旅游必備會話:購物篇01
- 日語常用慣用語(16)
- 日語口語學習指導:ああよかった
- 日語常用慣用語(25)
- 日語中的擬聲語和擬態語(22)
- 日語口語學習資料:汽車零件
- 日語口語學習:倒霉-------運がよくない
精品推薦
- 五指山市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 拜城縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
- 曲麻萊縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/0℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 阿勒泰區05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 甘德縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/2℃
- 迭部縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課