一日教你一俗語：シロ?白（しろ）

導語：日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　喜歡看日劇、動漫和綜藝的日語愛好者會發現，日本人（尤其是年輕人）在生活中會使用很多俗語，且是我們從書本上找不到的。一日一俗語節目每期向大家介紹一個日語俗語，助你提高日語水平，了解日本文化。

　　本期俗語——シロ?白（しろ）

　　日本語字幕: でも、まだシロかクロかは分からないんでしょ？

　　含義：

　　白とは、無実?無罪のこと。またはその人。

　　「白」是冤枉、無罪的意思。也指無罪的人。

　　白とは無実、無罪、潔白を意味する。また無実の人のことも白という。白は警察の間で使われていたものが、ドラマや映畫、その他メディアから一般にも普及。犯罪でなくてもイタズラや裏切り行為をしたかどうかといった程度のことにも使われるようになる。ちなみにこの白は日本語の潔白からきたのではなく、英語で無罪?潔白を意味するwhite（正確にはwhite hands）から、警察の間で使われるようになったといわれる。

　　また、囲碁では先手が黒石、後手が白石を使うことから、白石及び後手のことを白ともいう。

　　「白」是冤枉、無罪、清白的意思?，F在無罪的人也說成是「白」?！赴住故蔷扉g使用的詞，但也在電視劇和其他媒體中被向一般人普及。不止在沒有犯罪時，在沒有惡作劇或背叛行為等相當程度的事情中也可以使用這個詞。順帶一說，這個「白」不是從日語「潔白」演變而來，而是從英語中表示無罪、清白之意的「white（確切說是white hands）」而來，之后在警察間被使用。

　　另外，由于圍棋中先下的是黑子、后下的是白子，白子和后下手也說成「白」。

　　作業：

　　シロ?白（しろ）是指？

　　1、無罪，清白

　　2、有罪，罪犯

　　答案：1（←左邊反白可見）

公务机,狠狠捏着两个奶头折磨,扒开她的腿屁股直流白浆,国产成人无码免费精品

一日教你一俗語：シロ?白（しろ）

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯