応接に暇あらず

　　この言葉は、南北朝の宋代に撰された『世説新語」の中に見える。

　　山陰の道は、いまの會稽にあるが、晉の人で、中書令にまでなったが、まことに風(fēng)雅の趣味とその書で有名な王子敬（名は獻之）が、その道中でこう話したという。

　　「山陰の道はすばらしい。そびえる山や渓川が、つぎつぎに目のまえにあらわれる。それらがたがいに映りあい、きらめきあってあらわれてくれば、もう、一つ一つと応接（あいさつ）するいとまもないほどだ。山々が紅葉して空の高い秋や、蕭條とした冬などに通れば、ものを思うことも忘れてしまう。」

　　王子敬が応接に暇がなかったのは、立ち現(xiàn)われる美しい山水にたいしてだが、この言葉はそう使われるとは限らなくなった。人の世で応接に暇がないことは、まだまだたくさんあったのである。戦國の人々は、絶え間ない戦亂に苦しみ、辛い事もつぎつぎと起ったろう。貧乏人は、みそかのかけとりに閉口する。良いこと、悪いこと、ともかくつぎつぎとあらわれて、考えるまもないほど忙しいのが、「応接に暇あらず」である。山川に見ほれる暇があれば、まことに幸せということになった。

公务机,狠狠捏着两个奶头折磨,扒开她的腿屁股直流白浆,国产成人无码免费精品

応接に暇あらず

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類導(dǎo)航

熱門有趣的翻譯