商務(wù)日語(yǔ)最前線會(huì)話篇-20電話ー8(電話で道案內(nèi)する)
*大洋商事の営業(yè)一課の部屋で(電話が鳴る)
李:はい、大洋商事営業(yè)一課でございます。
久保:私、初めてお電話を差し上げます大成工業(yè)の久保と申します。
李:恐れ入ります。お電話少々遠(yuǎn)いようですが…。
久保:申し訳ございません。これで聞こえますでしょうか。実は、大倉(cāng)産業(yè)の佐々木様のご紹介で、明日そちら様にお伺いすることになっておりまして、お手?jǐn)?shù)をお掛けして恐縮ですが、そちら様への道順をお伺いしたいと存じまして…。
李:申し訳ございません。係の者がご説明させていただきます。ただいま代わりますので、少々お待ち下さい。
小川:お待たせ致しました。當(dāng)社への道順でございますね。お車でいらっしゃいますか。
久保:いえ、電車で參ります。
小川:かしこまりました。當(dāng)社の最寄の駅は地下鉄の日本橋になりますが、どちらの方からおいでになられますか。
久保:高田馬場(chǎng)から參ります。
小川:それでは、地下鉄東西線で日本橋までお出てください。地下鉄日本橋駅のA-3の出口で大通りに出ていただきますと、正面に「丸善」という大きな書店がございます。その向かって右側(cè)の角を入って頂きまして3分ほど言っていただきますと、左側(cè)に10階建ての白いビルがございます。高田馬場(chǎng)の駅からですと、40分ほどかと存じます。
久保:どうもありがとうございました。
小川:どういたしまして。お待ち申し上げております。
<語(yǔ)彙>
電話が遠(yuǎn)い(でんわがとおい) 電話聽不清楚
道順(みちじゅん) 路線
最寄の駅(もよりのえき) 最近的車站
通りに出る(とおりにでる) 到大街上
正面(しょうめん) 正面,前方
向かって右/左(むかってみぎ/ひだり) 朝向…的右邊/左邊
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 能力考語(yǔ)法系列:…つつある
- 能力考語(yǔ)法系列:…にしろ、…にしろ/…にせよ、…にせよ
- 能力考語(yǔ)法系列:…気味
- 能力考語(yǔ)法系列:たところで
- 能力考語(yǔ)法系列:とか/とかいう/とかいうことで/とかで
- 能力考語(yǔ)法系列:一方/一方で(は)
- 能力考語(yǔ)法系列:まい/まいか(2)
- 能力考語(yǔ)法系列:…わりに(は)
- 能力考語(yǔ)法系列:うえ/うえに
- 能力考語(yǔ)法系列:に加えて/に加え
- 能力考語(yǔ)法系列:ながらでないと/ながらでなければ
- 能力考語(yǔ)法系列:ないことには
- 能力考語(yǔ)法系列:どころではなく/どころではない
- 能力考語(yǔ)法系列:…をのぞいて(は)
- 能力考語(yǔ)法系列:(ただ)のみか/のみでなく/のみならず
- 能力考語(yǔ)法系列:に向かって/に向い/に向かう
- 能力考語(yǔ)法系列:といえば…が
- 能力考語(yǔ)法系列:…っぽい
- 能力考語(yǔ)法系列:…ばかりだ
- 能力考語(yǔ)法系列:にしろ/にせよ/にもせよ
- 能力考語(yǔ)法系列:…というより
- 能力考語(yǔ)法系列:やら
- 能力考語(yǔ)法系列:に違いない
- 能力考語(yǔ)法系列:かと思えば
- 能力考語(yǔ)法系列:…にしては
- 能力考語(yǔ)法系列:に応じ/に応じて(は)/に応じても/に応じた
- 能力考語(yǔ)法系列:…というと/といえば/と言ったら
- 能力考語(yǔ)法系列:にしても
- 能力考語(yǔ)法系列:など/なんか/なんて
- 能力考語(yǔ)法系列:を通じて/を通して
- 能力考語(yǔ)法系列:…とともに
- 能力考語(yǔ)法系列:に対して(は)/に対し/に対しても/に対する
- 能力考語(yǔ)法系列:どころか
- 能力考語(yǔ)法系列:次第で(は)/次第だ
- 能力考語(yǔ)法系列:…だらけ
- 能力考語(yǔ)法系列:てからでないと/てからでなければ
- 能力考語(yǔ)法系列:てでも
- 能力考語(yǔ)法系列:ことは…が
- 能力考語(yǔ)法系列:をたよりにして/をたよりとして
- 能力考語(yǔ)法系列:つもりだ
- 能力考語(yǔ)法系列:…につき/について
- 能力考語(yǔ)法系列:…と(は)反対に
- 能力考語(yǔ)法系列:ようだったら/ようなら/ようでは
- 能力考語(yǔ)法系列:…一方だ
- 能力考語(yǔ)法系列:にしたら/にすれば
- 能力考語(yǔ)法系列:とおり/通りに/どおり/どおりに
- 能力考語(yǔ)法系列:さえ…ば
- 能力考語(yǔ)法系列:やら…やら
- 能力考語(yǔ)法系列:はもちろん/はもとより
- 能力考語(yǔ)法系列:(か)と思うと/(か)と思ったら
- 能力考語(yǔ)法系列:に相違ない
- 能力考語(yǔ)法系列:からみると/から見れば/からみたら/からみて
- 能力考語(yǔ)法系列:としても
- 能力考語(yǔ)法系列:ものなら/もんなら
- 能力考語(yǔ)法系列:…に伴って/に伴い/に伴う
- 能力考語(yǔ)法系列:ところを見ると/ところを見れば
- 能力考語(yǔ)法系列:~切る/切れる/切れない
- 能力考語(yǔ)法系列:に決まっている
- 能力考語(yǔ)法系列:~をめぐって/をめぐる
- 能力考語(yǔ)法系列:…からして
- 能力考語(yǔ)法系列:に基づいて/に基づき/に基づく/に基づいた
- 能力考語(yǔ)法系列:という/ということだ/とのことだ
- 能力考語(yǔ)法系列:つもりで
- 能力考語(yǔ)法系列:にこたえ/にこたえて/にこたえる
- 能力考語(yǔ)法系列:をぬきにして(は)/ぬきにして(は)
- 能力考語(yǔ)法系列:からいうと/からいえば/からいったら/からいって
- 能力考語(yǔ)法系列:…げな/げに/げだ
- 能力考語(yǔ)法系列:にしたがって/にしたがい
- 能力考語(yǔ)法系列:…かのようだ
- 能力考語(yǔ)法系列:まい/まいか(1)
- 能力考語(yǔ)法系列:ぬきで(は)/ぬきに(は)
- 能力考語(yǔ)法系列:…のもとで/のもとに
- 能力考語(yǔ)法系列:に沿って/に沿い/に沿った
- 能力考語(yǔ)法系列:からすると/からすれば/からしたら/からしても
- 能力考語(yǔ)法系列:…にしたがって/にしたがい
- 能力考語(yǔ)法系列:にしてみれば/にしてみたら
- 能力考語(yǔ)法系列:ばかりか/ばかりでなく
- 能力考語(yǔ)法系列:…がちな/がちの/がちに/がちだ
- 能力考語(yǔ)法系列:ふうに
- 能力考語(yǔ)法系列:限り(は)/ない限り(は)
- 能力考語(yǔ)法系列:…にしても、…にしても
精品推薦
- 五一勞動(dòng)節(jié)勵(lì)志語(yǔ)錄 五一勞動(dòng)節(jié)兒童勞動(dòng)語(yǔ)錄
- 漢語(yǔ)拼音字母與國(guó)際音標(biāo)對(duì)照表
- 中國(guó)少數(shù)民族分布簡(jiǎn)表
- 初中數(shù)學(xué)公式:因式分解公式
- 五筆輸入法簡(jiǎn)介
- 下雨天的句子適合發(fā)朋友圈 下雨天的心情經(jīng)典句子
- 陰陽(yáng)學(xué)
- 生活負(fù)能量語(yǔ)錄 負(fù)能量搞笑語(yǔ)錄
- 適合姐妹聚會(huì)發(fā)朋友圈的句子 適合好友聚會(huì)發(fā)的朋友圈
- 2021朋友圈曬娃文案 曬娃發(fā)朋友圈的好句子
- 一個(gè)人孤獨(dú)在海邊散步的句子 一個(gè)人一片海的說說2022
- 廢鋼回收價(jià)格多少一噸 廢鋼回收價(jià)格今日價(jià)2024
- 超級(jí)小眾又很唯美的語(yǔ)錄 小眾又文藝的短句合集2022
- 茅臺(tái)加盟條件和費(fèi)用是多少 茅臺(tái)集團(tuán)加盟代理商條件
- 老酒回收價(jià)格一覽表 老酒回收網(wǎng)價(jià)格查詢
- 黃金回收價(jià)格查詢今日2022 回收黃金價(jià)格今日最新價(jià)2022
- 四川傳媒學(xué)院是一本還是二本 四川傳媒學(xué)院是二本嗎
- 2022告別或分手時(shí)的文案 分手最好的告別文案
- 微信拍一拍有趣后綴文字搞笑 微信拍一拍有趣后綴文字149句
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺(tái)詞語(yǔ)錄摘抄大全
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:26/15℃
- 隆德縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:23/9℃
- 瑪多縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雨夾雪,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:4-5級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:16/1℃
- 安定區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:21/11℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/13℃
- 吳忠市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/15℃
- 麻城市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:28/22℃
- 惠農(nóng)區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:29/16℃
- 利通區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/15℃
- 永濟(jì)市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/18℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課